NYの兄宅へ行ってきました
T君、2週間の出張で不在。
わたし各レッスン、まだ申し込み前
諸々のレッスンや約束もちょうど無い期間
マイレージでとれるか調べたら…取れる!
突然ですが、行ってもよいー?
いいよー←義姉
アメリカへinした翌日が
トランプ就任の日
なんてこったい
出発当日の朝、
CDGのユナイテッドエアラインカウンター…
の手前でまず止められる。
Où allez-vous?
New York
d'accord
で、前に進む。
カウンターのかなり手前で質問されたの
初めてだわ。
すると、
私の前のアメリカンらしき女子2人組が
タブレット片手のスタッフに
あれこれ質問され軽く談笑中。
え、まだなんか質問されるの?
待っていたら、険しい顔をした女性スタッフが
タブレットを手にやって来た。
(以下、英語)
どこへ行くの?
ニューヨーク
何日間?
9日間
私のパスポートのVISAを見ながら
どこに住んでるの?
パリ
パスポートの発行場所は?
日本
VISAはどうしたの?
は?VISA?←だんだん面倒くさくなって来た
ESTA(米国入国事前申請)した?
ESTAした
ESTA?
ESTA
いつも思うけれどなぜこの人たちは
パスポートに書いてあることを
いちいちこちらに聞いてくるのだろう?
何度も同じことを聞いてくるしさー。
そして次に聞かれたのが
What is your occupation?
え?
私、ここでなぜか
What is your purpose?
と勘違い。
職業(occupation)は? と聞かれたのを
目的(purpose)は? と間違えたんですね。
だから
夫の仕事で私もパリに住んでいるんです
と答えちゃった。
するとスタッフは無表情で再び
What is your occupation?
え、だから彼が駐在でパリで働いていて私も付いてきているの。
…はー
(ため息?!なぜため息?!)
I understand, uh...then...can you speak French?
...a little.
…はあWhat is your occupation?
…だからー
あそっか
HOUSE WIFE
ごめんごめん、間違えてたわ
とほんのちょっとだけ心で思いながら
答えたのだけれど
スタッフは眉間のしわをますます深くして
HOUSE WIFE…
小声で呟く。
(なぜ?なぜ呟いた?)
そして近くに立っていたスタッフに
何やらごそごそと話し
こっちへ来て
ようやくチェックインカウンターへ促される。
そこでもカウンターのスタッフに
何やらごそごそ…
職業について答えられなかった
不審者だと思われたか??
←不審な顔をする不審者
ちょっとドキドキしながらカウンターへ…
そのあと、私を待っていたのは??
つづく。