おなじみ、韓国語超ビギナーの体験シリーズです（笑）
映画鑑賞方法について
今回の〝その１〟は、
「ソウルで何か映画が観たいとき
韓国語が分からない人はどうしたらいいか」という場合
韓国にも多分、「movie waker」的なサイトがあるんだろうけど、
大前提は韓国語ができない（＝私） ということ。
じゃ、自力で探してやろうじゃないの
まず、大抵、どこの国に居ようが、
映画を見ようとした場合、知りたいのは次の２つ。
１）現在の上映作品
２）上映している映画館＆上映時間情報
まず、手元に何も情報がなく、どうすることもできない…
でも電話はある… というとき
（どんなとき？？）
☆観光案内サービスに電話する
え、自力じゃない？
いいんです、思いついたんだからこれも自力
実は一度だけ試したことがあって、
「ソウル市内で今、日本映画ってやってますかー？」と聞いてみました。
そしたら、オペレーターの方が日本語ですごく頑張ってくださって、
折り返し連絡をくださったうえ、SMSで追加情報を送ってくださったんです
「オヲシィーマ ナギチャ… ハ オスキデスカ
？」という優しい彼女の声が忘れられません…
（なぜかこの時、アートセンターで大島渚特集をやっていたそうです）
ただ、いつもいつも電話しては、とってもとっても迷惑をかけてしまうし、
まさか「大島渚は別に好きじゃないです」とは口が裂けてもいえないので、
やはり、本当に自力で探さなくては。
で、これ。
☆Googleに「ソウル 映画館」と入れて検索する
いろんな方法を試しても、いまいちfitするものがなかったとき、やってみたんです。
これがなかなかの効力を発揮
検索すると、「ソウル特別市付近の上映情報」というのが出てくるので、
それをクリックすると、こういう画面が出てきます。
ちょっと見えにくくてすみません。
でも、映画館＆タイトル、上映時間がずらっと出てくるんですよ。
私は翻訳機能を入れてるので、自動で直訳になっています。
もちろん、今回の「アジョッシ」は、「おじさん」と出てきます。
で、それが「英語」「韓国語」「日本語」なのかも出てきます！
べんりー！
グーグル、やるわー！
ただ…
大手シネコンチェーン「CGV」でも、全館の情報が出ているわけではないことが判明。
私は近所の龍山CGV情報が知りたかったけど、出ていない…
ひさびさの…
なぜにー IN ソーウル ！！！！！！
ただし、CGVの場合はHPがあるので、
〝たどたどしい直訳〟でもOKなら、HPを見るというテもあるんですが、
何度も何度も試した結果、、、
なぜか私には使いこなせない…
なので、基本情報として、韓国語が分からない場合、自力で出来るのはグーグルまで。
そして最後の手段。
☆通りすがり、もしくは最寄の映画館へ立ち寄って、そっと様子を伺う
結局、最後はこれかいっ！！
いやいや、行きたい映画館の情報がグーグルでひっかかってきたらいいんですけどね…
なかった場合、やはり最後は体を使うしかないわけで…
というわけで、次回は、
「PCで確認できなかった上映時間をどうやって知るか」
「チケットをどうやって購入するか」
「韓国の映画館内、ウワサどおり、マナーは悪いのか？」
そして…
「なぞの〝ヨボセヨ…〟の正体は？」
をお送りします＾＾
いつもありがとうございます☆
ランキングへ参加しています。下記のバナーをクリックして一票ご協力のほどお願いします^^↓
にほんブログ村