韓国語教室、初日。
ボブにつられて席を誤った私は、先生の隣（目の前）に。。。
ボーブッ
あ、いけないいけない。彼に気をとられてる場合じゃないわ。
先生、アンニョンハセヨー！
先生、笑顔で「チョ ヌン～」と自己紹介。
そうよね。こうやって、韓国語を軸に、ところどころ英語を…
「あー、My name is ●●●●、ペラペラペーラペラ。アハハっ」
…ちょっと、今のペラペラペーラ、超早い英語ですけど？
いやいや、落ち着け。ここは韓国語教室。
日本人のセンター長が「メインは韓国語で、 どうしても！ わからないところは英語になると思います」
って言った。
たしかに、言った！
今だけだよね、いまだけ。
しかし、先生、ネイティブな英語で説明スタート☆
「私はビギナークラスのレッスンが大好き！ ちょっとずつステップアップしていくのがペラペラリン～」
「この韓国語教室のレッスンの予定は、1週目ペラペラペラリンコ～」
「では、ハングル文字の成り立ちから説明しましょう。この文字はペラペラーララララー」
怒涛の英語ラッシュ！
英語、猛攻撃！
これによって、一気に教室は
ザッツ アメリカーン！ アメリカン・モード！
…って、
ちょいと！ちょいとお待ちっ！
私、また目を皿にして、教室内をチェック！
なぜっ！？ みんなうなづきまくってる！？
アジアの同胞たち！君たちの愛国心はそんなものなの！？
だれかー！ きょとん☆ とかしろよーっ！
（号泣）
しかも、ときどき先生の アメリカンジョーク♪で、
教室内にさざなみのような笑い。
くやしい日本代表がとった行動。
間髪をいれず、笑いの空気を読み取り、
一緒に笑う♪
結果、意味がわからないときも、笑う。
…（それでいいのか、日本代表）
しかし、とにかくレッスン。
今、確実に私の存在は点線で囲まれた透明人間手前になっていても、
学ばなくては！ 学ばなくては！
聞き取れるところだけでもとにかく聞き取り、
ハングルを理解し、日本語で書く！書く！書く！
で、時々、大混乱。
口をsmallではつおん
…ひどい。
でも、そのうちこの「英語でハングルを学んで日本語で書く」
という行動をしている自分に、
酔う♪
なにちょっとわたしすごいアタマよさげなかんじじゃないいま？
で、
酔った結果、
聞き逃す。
焦る。
書く、酔う、聞き逃す、焦る…
もう死にそう。。。
そしてレッスンが進むに連れて、各自のキャラが少しずつ見えてくる。
金髪中年女性、ラズベリーパイとか上手に焼けそうなので、
ラズベリーパイと命名。
彼女、とにかく先生に質問しまくる。
ちょっと進んでは、挙手。
質問するのはとってもいいことですが、あまりに彼女の質問が多いので、一応、
ラズベリーパイ＝質問おばさん。
ボブは…
案の定、アメリカンジョークをはさみまくる。
大しておもしろくないけど、なんとなく教室内、和む。
ボブ＝ムードメーカー☆ボブ。
さらに、先生が単語カードを出して、
せーのっていうまで心の中で発音してね
って言っているのに、
すーぐ先に発音しちゃう、濃い目の男性出現。
フライング☆メン。
さらにさらに、途中からアジア系の母と息子が登場
私の隣に着席した息子。超ヤル気なさげなのに、ときどきさりげなく質問。
コイツ…英語完璧…
でも、髪型は鬼太郎。
ってことは、鬼太郎。
うーん、、、やはりオリンピック並みの各国競演。
私もサムライ魂のTシャツ着てくればよかった…
と、発音は「Ｌ」へ。
先生「韓国語にＲの発音はありません。ＬとＲの間ですが、Ｌに近いので、はっきり、クリアに、はい！」
すると、そこは欧米人の多いクラス。
みんな、日本人が不得意な「Ｒ」まじりの発音で、
リ、ラ、ロ、ル…
チャーンス！
クリアなＬの発音は、日本人のお得意技よっ！
必死な私にさようなら。
今こそ、今こそ日本人の真骨頂を！
誰よりも（ちょっと）先に、大声で！
ラ！ リ！ ロ！ ル！ ＆笑顔！！
ふっ…
ちょっとみんな聞いた？ この素晴らしいＬの発音を！
ここで私、気付く。
私、一番前、先生の真隣。
私の声と私の表情を受け止めているもの…
ホワイトボード。
しまった…
私のこの素晴らしい発音が、みんなに聞こえていないっ！
（号泣）
そんな苦悩の1時間半が過ぎ、ようやく授業終了。
終わりに、レッスンスケジュールの変更の説明があり、
一応聞いていたものの、疲れ果てた私、間違いがあってはいけないので、
終了後、先生をつかまえて質問。
「私は日本人なので、英語がとっても難しいっす。休みの説明を今一度、プリーズ」
先生、スケジュール表に丁寧に○、×を書き込んでくれる。
ほっ。あってたけど、書いてもらってひと安心。
お得意の「thank you～ see you next！」
帰りの電車で、そのスケジュール表を机に忘れてきたことに気付く…
遠い… ソウル市民への道は、まだまだ遠い…
読んでくださってありがとうございます☆
ランキングへ参加始めてみました。ぜひクリックをお願いいたします。
にほんブログ村