携帯を持ってひと安心、江南駅でLさんと別れた月曜日のこと。
ふつーのコップが欲しかったので、新論峴駅へ向かう途中、ダイソーへ寄りました。
私が唯一知っている、ソウルのダイソー(笑)
記憶通りの道沿いにあり、店内に入ると、
おっと、、、トイレに行きたくなりました。
日本なら、なんとなくカンでトイレのある所がわかります。
いまどき、コンビニでもトイレ貸してくれるし。
が、
ここはソウル。
トイレ行きたい私、内心、大パニック!
トイレ、どこ!?
ファジャンシリ オディエヨー!?
あー、でもトイレ見つけてまたここに戻るの、ちょっと手間がかかるなあー
(商品を眺めながら心は完全にトイレ)
結果。
トイレ<ダイソー
とにかく早く買おう、がんばれ自分。
会計を済ませて、超早歩きで新論峴駅へ。
必死の形相の日本人。手にはダイソーの大きい袋。
…怪しすぎ。
でも、転がるように、エスカレーターを駆け下りて、一目散にトイレへ!
ここは新しい駅なので、トイレもきれい~なんて心の余裕はあまりなかったので、
とにかく個室!空いてる個室!
あった♪
8個くらいあるトイレのうち、奥の1か所のドアがすこーし開いています。
でも、なぜか嫌な予感がよぎった私。
汚れてたらいやだなー。
ああ、でも時間がないっ!
大荷物を抱えて空いたトイレに猛突進。
ドアをそーっと開き、
ちらりと便器の中を見ると…
そこには…!
豆腐。
…豆腐?
…豆腐!?
一丁の豆腐が、
どんっと入っています、いや落っこちている?
四角い手作り系の固そうな、立派な大きい豆腐が。
どんっと!
便器の中に!
トイレはキレイ、便器もキレイ、豆腐もキレイ。
いやいや、そういう問題ではなく!
目を疑う私。驚いて、3度見。
どう見ても、そのまんま豆腐。
早くトイレに入りたい私は、さらに頭の中大パニック!!
とりあえず、流すか?
と、ハンドルに手をかけて、
いやいや、流れないだろう、だって大きい豆腐1丁だぞ。
しかも手作り系のハードタイプだぞ。
豆腐>水流
むり!!!!!
急いで個室を出ると、運良く誰も並んでいなかったので、
トイレの入り口に立ちます。
が、ここでもし誰か後ろに並んできて、あのドアが開いているのを見つけたら、
きっと入っちゃう!
どうしよう、なんて教えてあげよう!?
日本語なら「あそこ、豆腐が入っていますからだめですよ」
それもかなりどうかと思うけど。
じゃあじゃあ、韓国語だと、私の知識では単語しか分からない!
「スンドゥブ」
怪しすぎるー!外国人がいきなりトイレを指して
「豆腐」
なんて、変な人と思われてしまうー!
焦る私の後ろに人の気配。
ピーンチ!
すぐ横の個室のドアを凝視。
「出て来い!でてこーい!」
奇跡☆
ドアが開いたので、人が出てくるや否や、
前のめりで個室にIN!
無事、トイレを済ますことができました…
ちなみに、そーっと個室から出てくると、
あのスンドゥブトイレは変わりなく、少しドアが開いたまま。
しかし、なぜ豆腐?