Yoga healerのKaliです。今日は、ヨガで使われる英語をご紹介します。
forward fold / forward bend
辞書で調べてみるとそれぞれの意味は以下の通りです。
Forward : 〔空間的に〕前へ、前方に 〔時間的に〕先に、将来に 進行して
Fold : 持ちこたえる、耐｛た｝える、～の状態｛じょうたい｝のままである
Bend : 〔物・意志を〕曲げる、〔心を～に〕傾ける
ヨガでforward foldは、どんな時に使われるかというと、前屈です。
太陽礼拝でもでてくる、Uttanasana (ウッタナーサナ:立位前屈)を表現する際に、forward foldは毎回でてきます。
Forward （ぐーっと前にいった）＋ fold (そのまま)＝前屈
前屈を一言で表する言葉がない場合、英語ではこんな感じで単語を組み合わせて表現します。
