以上を持ちまして!?

京都　演劇人　飛鳥井かゞりです。

芝居、朝から５本観ました。
朝、京都マラソン通行規制にぶち当たりまして、
判断ミスでちょっと遠回り。
しかも、何ｍかバイクを押して歩かねばなりませんでした。
ちょっと早めに出たのが正解で、
観劇時刻には間に合いましたが。。。

ま、芝居のことはさておき、
司会の方が、
先日司会されていた方もですが、
ふたりとも、
「以上をもちまして終了とさせていただきます」
と言ってましたね～。
「以上」は「これを以って」という意味なので、
「以上をもちまして」だと、
「これをもってもって」と言ってることになります。
「頭痛が痛い」とか「落馬して落ちる」と同じです。
でも、とても多くの人が日本語の意味を理解せぬまま
「以上をもちまして」と言ってるんですよ～。
困ったものです。
原稿に「以上を持ちまして」なんて書かれてると
あちゃ～、です。
困った日本語は街に溢れてます。

「珈琲になります」・・「いつ?!」
「千円からお預かりします」・・「からって?!」
「◯◯円とレシートのお返しです」・・「レシート返すなよ！」
「ご注文のほうはこちらになります」・・「ほうって何?!」
「それ食べれる」・・「ら抜き！」
「行けれる」・・「れ足す！」
「移らさせて」・・「さ足す！」

　　　　　　

日本語は進化していくものです。
でも、間違った使い方が今以上に市民権を得ても、
やはり、私は間違った言葉は使いたくないと思うのです。
間違っていたら，直したいと思うのです。
美しい言葉だからこそ、
大事に受け継いでいかなければと思うのです。

明日もしっかり生きます！



ブログランキング、ポチッと押してくださいね。