mull | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

日本、アメリカ、韓国の3カ国は、今年中に首脳会談を行うことを検討しています

Japan, U.S. and South Korea mull trilateral summit by end of year

Washington – Japan, the United States and South Korea are considering holding a trilateral summit by the end of this year, Mira Rapp-Hooper, senior director for East Asia and Oceania at the U.S. National Security Council, said Thursday.

一部抜粋

https://www.japantimes.co.jp/news/2024/08/16/japan/politics/japan-us-south-korea-talks/?utm_source=pianodnu&utm_medium=email&utm_campaign=72&tpcc=dnu&pnespid=orecw4jj7pea.vc2vg717oqivebn8zr4mlz5qrvov0cvqjysv9x6ku.nkccwxxzoimitb608

今回注目する単語は mull /mʌl/ です。

LDOCE では3つの語義が確認できました。 "verb [transitive] usually mull something ↔ over to think about a problem, plan etc for a long time before making a decision 類義語 consider", "noun [countable] an area of land that sticks out into the sea – used in Scotland", "Mull (also the Isle of Mull) a large island off the west coast of Scotland, the largest island in the Inner Hebrides. It is often visited by tourists, especially in summer." と定義されています。

Cambridge Dictionary では "verb [ T ] to heat wine or beer with added sugar and spices:" とあります。また同辞書に mull something over で "phrasal verb [ T ] to think carefully about something for a long time:" とあります。

これは『ジーニアス英和辞典』では3つの語義が確認できます。「動 他 〈ワイン・ビール・リンゴ酒など〉に甘味と香料を加えて温める」、「動 自 他 (...を)じっくり考える《♦通例次の成句で》 mull over [自] 熟考する [他] ...を熟考する (consider)」、「名 C ⦅スコット⦆岬」、という意味が確認できます。

以上より mull に様々な意味があることが確認できましたが、今回の意味は「(...を)じっくり考える」であると分かります。今回は mull のみで使われていますが、mull over という使われ方も覚えておきたいです。

各国のリーダーが変わりゆく中でも、良好な関係を強化できるような外交を行ってほしいものです。(Suke)

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12783427693.html

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12708522309.html

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12641722060.html

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12562747066.html

https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12463078230.html

https://a30.hatenablog.com/entry/20190105/1546639947

https://a30.hatenablog.com/entry/20180822/1534888854

https://a30.hatenablog.com/entry/20180303/1520078802

https://a30.hatenablog.com/entry/20171220/1513729839

https://a30.hatenablog.com/entry/20171201/1512080732

https://a30.hatenablog.com/entry/20160608/1465343007

https://a30.hatenablog.com/entry/20130403/1364984111

https://a30.hatenablog.com/entry/20120801/1343833148

https://a30.hatenablog.com/entry/20100916/1284640233