失恋後に Social Media を見ると，Algorithm によって失恋関連の動画を流し，使用者を悲しみのループに閉じ込めてしまう現象があるようです。
"It's common for people in a vulnerable state after a breakup to find their social media feeds awash in such content."
https://www.asahi.com/awd/new-york-times/35443
今回取り上げるのは awash in /əˈwɔːʃ ɪn/ です。Cambridge Dictionary には "covered with a liquid, especially water:" と記載されていました。また英辞郎には「～にどっぷり漬かって，～であふれて」と記載されていました。
Etymonline によると，awash は「〜の上に（on）」を意味する接頭辞 a- と「波打つ・洗う」を意味する wash が合わさったもので，元々は船乗り言葉として「水面すれすれにある，水浸しである」状態を指し，これが転じて「（人や物が）〜であふれて，まみれて」という意味で使われるようになったようです。
また Cambridge Dictionary を読み進めると，awash with の形（UK)で "The sport is awash with money." （スポーツはお金で溢れかえっている）というように，お金や情報などが溢れかえる時も表せるようです。（Kei)
https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12516933727.html
https://a30.hatenablog.com/entry/20160510/1462828031
https://a30.hatenablog.com/entry/20181127/1543275152