ソウルで開催されたAIサミットで世界の16企業がAIの安全な開発のための公約を結んだと発表しました。
“And what we’ve achieved in Seoul is we’ve really broadened out the conversation. We’ve got a collection from across the globe, highlighting that this process is really galvanising companies, not just in certain countries but in all areas of the globe to really tackle this issue.”
今回取り上げる単語は galvanise (US usually galvanize) (UK) /ˈɡæl.və.naɪz/ (US) /ˈɡæl.və.naɪz/ です。文脈から刺激するという意味を推測しました。
Cambridge Dictionary では “to cause someone to suddenly take action, especially by shocking or exciting them in some way” と定義されています。
LDOCE では “to shock or surprise someone so that they do something to solve a problem, improve a situation etc” と定義されています。
語源について調べてみると、死んだカエルの筋肉が電気の刺激で痙攣するのを発見し、生体電気の研究に道を開いた18世紀のイタリアの科学者 Luigi Galvani の名前にちなんだフランス語 galvanism から派生した語彙だそうです。
以上のことから、本文の galvanising の意味は「活気づける」と考えられます。
公約にはリスクを十分に軽減できない場合は、AIのモデルを開発・利用できる状態にしないことなどが盛り込まれているそうです。(hick)
https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12782126414.html
https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12637005965.html
https://a30.hatenablog.com/entry/20170715/1500130191
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120722/1342969141