同じ話題を別の記事から。短信です。
こういう用法の score は手に入れておきたいツールです。サッカーであれば「シュートを決める」ですが，この score には「〔勝利・成功などを〕得る、収める」の用法があります。つまり "ACHIEVE, ATTAIN" scored a dazzling successです。ここは「ベストショットのためには駐車違反も辞さない」となります。（UG）
Mt Fuji has long been a popular subject for photographers visiting Japan, but one particular vantage point of the beloved volcano has become noticeably more popular in recent years. A Lawson convenience store in the town of Kawaguchiko, just down the road from the area’s namesake station, sees a sizeable crowd of visitors trying to get a snapshot of its storefront every day, where the modern blue facade of the convenience store contrasts with the natural wonder of Japan’s tallest peak.
Unfortunately, the influx of visitors has reached unmanageable levels, leading to littering, obstruction of pedestrian pathways and unauthorised parking in favour of scoring aesthetic shots. A dental clinic opposite the convenience store has been particularly troubled by people blocking the entrance to the clinic angling for the best views. It’s reported that some even climbed onto the clinic’s roof to get a shot.
