ニュージーランドが海外からの渡航者の受け入れを再開したそうです。
But after the community spread of the Delta and then Omicron variants, the government decided to stagger a move from a Covid eradication strategy to living with the virus.
https://www.bbc.com/news/world-asia-61294988
今回取り上げる単語は、stagger/stˈægɚ(米国英語), ˈstægɜ:(英国英語)/です。文脈から「方向転換」という意味を推測しました。以下で調べていきます。
Merriam Webster’s Collegiate Dictionary（第11版）によると“to reel from side to side : totter”また、“to waver in purpose or action : hesitate”とありました。
『ジーニアス英和辞典』（第５版）には「よろよろ歩く、〔…から/…へ〕何とかやっていく、動揺する」と記載されていました。
LDOCEでは“to walk or move unsteadily, almost falling over”とあり、類義語としてstumbleとありました。それだけでなく、“to continue doing something when you seem to be going to fail and you do not know what will happen”という意味もありました。
Online Etymology Dictionaryに“mid-15c., "walk unsteadily, reel" (intransitive), altered from stakeren (early 14c.), from a Scandinavian source (compare Old Danish stagra, Old Norse stakra "to push, shove, cause to reel," also "to stumble, stagger," perhaps literally "hit with a stick," from Proto-Germanic *stakon- "a stake," from PIE *steg- (1) "pole, stick." Cognate with Dutch staggelen "to stagger," German staggeln "to stammer." Transitive sense of "bewilder, amaze" first recorded 1550s; that of "arrange in a zig-zag pattern" is from 1856. Related: Staggered; staggering.”と語源の説明がありました。スカンジナビアの「よろよろ歩く」を意味するstakerenが元になっているみたいですね。
以上のことから、「（コロナを抑え込むことから共存へ）何とかやっていく」と解釈できます。
ニュージーランドはだいぶ初期のころから、厳しい基準を設けロックダウンをしているとニュースになっていましたね。このように海外からの渡航者を受け入れるのは2020年の3月以来と、2年ぶりだそうです。（K）
https://ameblo.jp/jyoji8/entry-12650979471.html
https://a30.hatenablog.com/entry/20130910/1378801347
https://a30.hatenablog.com/entry/20130905/1378384522