fjord | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

 ノルウェー政府は、海中に浮かぶトンネルの建設を計画しています。

 

Can Norway win the global race to build a 'floating tunnel'?  

 

With majestic glaciers, fjords and mountains, Norway is famous for its dramatic natural landscape.

 

Its rugged terrain does not make traveling easy, however. More than 1,000 fjords line the Scandinavian country's west coast, which is home to a third of the country's population of 5.3 million. To make the 1,100 kilometer journey between the southern city of Kristiansand and Trondheim in the north via the west coast, for example, currently takes 21 hours, and requires seven ferry crossings.

 

 

以下省略

 

https://edition.cnn.com/style/article/norway-underwater-floating-tunnel-intl/index.html

 

 気になったのは、fjord /fiˈɔɚd/ です。列挙されているのがmountainsなので、地形を表す単語なのは間違い無いと思いますが、どのようなものを表す単語なのはなのでしょうか。

 『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「フィヨルド、峡湾《内陸深く入り込んだ渓谷状の狭い湾》」とありました。また、LDOCEでは“a narrow area of sea between high cliffs, especially in Norway”と定義されています。LDOCEの定義にもあるように、この地形で最も有名なのが、ノルウェー、スウェーデンからなるスカンディナヴィア半島であるとウィキペディアでは説明がありました。また、fjordはノルウェー語を語源とする単語です。辞書の説明だけだとどのような地形かイメージが湧きづらいと思うので、ぜひインターネットなどで画像を検索してみてください。(Blue Sky)