今回はDecemberの「愛は本当に、、、」を紹介します。
사랑합니다 그댈 사랑합니다
愛してます 君を 愛してます
이말 한마디 너무 어려웠죠
この 言葉 一言 本当に 難しかったです
그런 내 모습에 그댄 예쁘게 웃었죠
そんな ぼくの 姿に 君は きれいに 笑ったでしょ
마음까지도 아름다운 사람
心までも 美しい 人
그댄 아직 모르나봐요 행복하라 하네요
君は まだ 知らないよう 幸せになれと 言うよ
내가 그댈 어찌 잊나요
ぼくが 君を どうやって 忘れるの
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
君は ぼくの 恋人なのに 一人の 人なのに
떠나가려 하네요 어떡하죠
去ろうと してる どうしようか
기다리면 될까요 혼자서라도 사랑하면 될까요
待ってれば いいでしょうか 一人でも 愛せば いいでしょうか
사랑 참 못됐네요
愛 本当に なりませんでした
그대조차 눈물이겠죠 착한 사람이니까
きみさえ 涙でしょう 優しい 人だから
내가 먼저 걱정이겠죠
ぼくが 先に 心配です
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
君は ぼくの 恋人なのに ぼくには 一人の 人なのに
떠나가려 하네요 어떡하죠
去ろうと してる どうしようか
기다리면 될까요 혼자서라도 사랑하면 될까요
待ってれば いいでしょうか 一人でも 愛せば いいでしょうか
사랑 참 못됐네요
愛 本当に なりませんでした
미안한 일밖에 생각나지 않네요
すまない ことしか 思い出せないよ
그런 나라서 두고 가나요
そんな ぼくだから 置いて いくの？
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
君は ぼくの 恋人なのに ぼくには 一人の 人なのに
떠나가려 하네요 어떡하죠
去ろうと してる どうしようか
그리워도 될까요 그댄 없는데 살아가도 될까요
愛しがっても いいでしょうか 君は いないけど 生きていっても いいでしょうか
사랑 참 아프네요
愛 本当に 苦しいよ
사랑이 이런 건가요
愛は こんな ものでしょうか
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。最初の「사랑합니다」の一言が抜けています。
사랑합니다 그댈 사랑합니다
이말 한마디 너무 어려웠죠
그런 내 모습에 그댄 예쁘게 웃었죠
마음 까지도 아름다운 사람
그댄 아직 모르나봐요 행복하라 하네요
내가 그댈 어찌 잊나요
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
떠나 가려 하네요 어떡하죠
기다리면 될까요 혼자서라도 사랑하면 될까요
사랑 참 못됐네요
그대조차 눈물이겠죠 착한 사람이니까
내가 먼저 걱정 이겠죠
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
떠나 가려 하네요 어떡하죠
기다리면 될까요 혼자서라도 사랑하면 될까요
사랑 참 못됐네요
미안한 일밖에 생각나지 않네요
그런 나라서 두고 가나요
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
떠나 가려 하네요 어떡하죠
그리워도 될까요 그댄 없는데 살아가도 될까요
사랑 참 아프네요
사랑이 이런 건가요
一番上に戻ります。