今回はシア、ダビチ、ティアラの「女性時代」を紹介します。「永遠の愛」と同じメロディです。
화장하고 머리를 자르고
化粧して 髪を 切って
멋진 여자로 태어날거야
素敵な 女に 生まれるわ
yeah yeah yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
堂々と もう少し しっかりと
두 번 다시는 난 울지 않아
２度と 私は 泣かないわ
예쁜 구두를 신고
きれいな くつを 履いて
유행하는 옷 입고
流行する 服 着て
거리를 나서본다
通りを 出てみる
날 보는 사람들의
私を 見る 人たちの
시선이 싫진 않아
視線が いやじゃない
나는 예쁘니까
私は きれいだから
아직 웃을 날이 많은데
まだ 笑う 日が 多いのに
여태 그걸 몰랐어
今まで それを 知らなかった
외로워도 울지 않아
さびしくても 泣かないわ
아프지 않아
苦しくないわ
내 인생을 사는거야
私の 人生を 生きるのよ
화장하고 머리를 자르고
化粧して 髪を 切って
멋진 여자로 태어날거야
素敵な 女として 生まれるのよ
yeah yeah yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
堂々と もう少し しっかりと
두번 다시는 난 울지 않아
２度と 私は 泣かないわ
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
ラララララララララ
나를 위해서 난 변할거야
私の ために 私は 変わるよ
yeah yeah yeah
처음부터 시작하는거야
初めから 始めるのよ
가슴을 펴고 난 웃는거야
胸を 開いて 私は 笑うよ
새빨간 립스틱에
真っ赤な リップスティックに
섹시한 스타킹에
セクシーな ストッキングに
오늘도 날 꾸민다
今日も 私を 仕立てる
콧대가 높은 여자
鼻が 高い 女
다리가 예쁜 여자
足が きれいな 女
그게 바로 나야
それが まさに 私よ
아직 웃을 날이 많은데
まだ 笑う 日が 多いのに
여태 그걸 몰랐어
今まで それを 知らなかった
어디서나 자신있게
どこでも 自信もって
또 씩씩하게
また りりしく
내 인생을 사는거야
私の 人生を 生きるよ
화장하고 머리를 자르고
化粧して 髪を 切って
멋진 여자로 태어날거야
素敵な 女に 生まれるよ
yeah yeah yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
堂々と もう少し しっかりと
두번 다시는 난 울지 않아
２度と 私は 泣かない
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
ラララララララ
나를 위해서 난 변할거야
私の ために 私は 変わるのよ
yeah yeah yeah
처음부터 시작하는거야
初めから 始めるのよ
가슴을 펴고 난 웃는거야
胸を 開いて 私は 笑うのよ
세상이 또 나를
世間が また 私を
속인다고 해도
だましたとしても
눈물을 닦고
涙を 拭いて
당당해져서
堂々となって
세상 앞에 웃도록
世界の 前に 笑うように
oh-
외로워도 사는 게 슬퍼도
さびしくても 生きることが 悲しくても
몇 번이라도 이겨낼거야
何度でも 勝ち抜いていくわ
yeah yeah yeah
이겨낼거야
勝ち抜くわ
세상 앞에 넘어진다 해도
世界の 前に 転んだと しても
몇 번이라도 일어날거야
何度でも 起きるわ
일어날거야
起きるわ
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
ラララララララ
오늘부터 난 행복할거야
今日から 私は 幸せになるわ
yeah yeah yeah
실패 따윈 두렵지는 않아
失敗なんか 怖くない
멋진 인생을 난 살테니까~
素敵な 人生を 私は 生きるから
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
화장하고 머리를 자르고
멋진 여자로 태어날거야
yeah yeah yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
두 번 다시는 난 울지않아
예쁜 구두를 신고 유행하는 옷 입고
거리를 나서본다
날 보는 사람들의 시선이 싫진 않아
나는 예쁘니까
아직 웃을 날이 많은데
여태 그걸 몰랐어
외로워도 울지 않아 아프지 않아
내 인생을 사는거야
화장하고 머리를 자르고
멋진 여자로 태어날거야
yeah yeah yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
두번 다시는 난 울지않아
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
나를 위해서 난 변할거야
yeah yeah yeah
처음부터 시작하는거야
가슴을 펴고 난 웃는거야
새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에
오늘도 날 꾸민다
콧대가 높은 여자 다리가 예쁜 여자
그게 바로 나야
아직 웃을 날이 많은데
여태 그걸 몰랐어
어디서나 자신있게 또 씩씩하게
내 인생을 사는거야
화장하고 머리를 자르고
멋진 여자로 태어날거야
yeah yeah yeah
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
두번 다시는 난 울지않아
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
나를 위해서 난 변할거야
yeah yeah yeah
처음부터 시작하는거야
가슴을 펴고 난 웃는거야
세상이 또 나를 속인다고 해도
눈물을 닦고 당당해져서
세상 앞에 웃도록 oh-
외로워도 사는 게 슬퍼도
몇 번이라도 이겨낼거야
yeah yeah yeah 이겨낼거야
세상 앞에 넘어진다 해도
몇 번이라도 일어날거야
일어날거야
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
오늘부터 난 행복할거야
yeah yeah yeah
실패 따윈 두렵지는 않아
멋진 인생을 난 살테니까~
一番上に戻ります。