昨日の韓国のファンとのやり取りです。。
その方は私をフォローしてる人の中でオールペンが多いのでなんで整理しないのかと。面倒くさくてもブロックとかしていいとこ取りできないようにしたほうがいいのでは？と。なにもしないでいるんだったら2幕のことを悪く言う毒説でもしてくださいと。オールに利用されて放置してはいけないと。オールファンを退治してくださいと言ってました。
私の返事
おっしゃってることは良く分かります。。。しかし、申し訳ございませんが。。私はオールペンを退治したくてツイッターをやってるのではありません。。三人に自分の心を伝えたくて応援したくて始めました。勿論、ツイッターをやってたら日本にオールファンが多いということを知り、そのオールファンがみんなJYJオンリーファンになってほしいと思うようになりました。世の中には多くの人がみんなそれぞれ考えも違うし、意見も違いますよね。みんな私と同じじゃないし、私の考えを私は人に強いることはできません。でも、説得しようと努力はするべきだと思ってます。
しかし、人には生まれつきの性格がありますね。。私は喧嘩が嫌いだし、今まで誰かに毒説を言ったこともなかったし、私と意見が違う人とは喧嘩するより自分の意見をちゃんと話してみて。。それでも理解してくれなかったり、考えを変えてくれない人は遠さげるタイプなんです。40年近くそう生きてきたのに性格を変えるのは難しいです。そうしたくもありません。。ツイッターに私の性格が出てるのは当たり前ですね。。
私が本当に怒りたくなる時って3人が悔しいことをされたりするとき。。。そんなことさえなければいつも幸せな。。力出るような。。誰かの役に立つようなそんなツイがしたいのです。。私は急がしいなかでツイッターをやってます。良いことだけ話し、愛を分かち合うのにも時間がたりないんです。
こんな私がいやでもそれは仕方ないことだと思います。これからも私は私のスタイルでJYJを愛し、応援します。オールファンが一人でも多くオンリーファンになりますように～
もう一つ、私をフォローしなくても私のツイッターを見ないとは思ってません。（みようとしたらいつでも見れるのがツイッターですよね。）それならJYJがおかれている情況をちゃんと知らせ、日本で活動ができない今、JYJの魅力を伝え、新生ファンが一人でも多くなることを願うばかりです。自分に誰がフォローしてるのかいちいち見てブロックしてる方（翻訳してる方）には申し訳ないんですが、私にはそんな余裕はないし、2幕には興味がないんです。。。では。
原文
말씀하시고자 하는 바는 잘 알겠습니다...하지만 죄송한대요..전 올팬 퇴치하려고 트윗을 시작한 게 아닙니다...셋에게 제 마음을 전하고 싶고 응원하고 싶어 시작했습니다 .. 물론 트윗을 하다 보니 일본에 올팬이 많다는 것을 알게 되었고 그들이 전부 JYJ온리 팬이 되길 바라는 마음으로 트윗을 합니다 세상의 많은 사람들은 생각이 다르고 의견이 다르죠? 전부 나와 같을 수도 없고 강요할수도 없지만 설득해보려는 노력은 해야한다고 생각합니다 그러나 사람에게는 천성이라는 것이 있습니다 전 천성이 싸움을 싫어해서 독설을 해본적도 없고 저와 맞지 않는 사람과 싸우기보다는 제 의견을 정중히 말해서 생각이 다르고 변할 기미가 안 보이면 멀리하는 성격입니다... 40년을 그렇게 살았는데 성격을 바꾸기는 쉽지 않죠 그러고 싶지도 않구요...트윗에 제 성격이 묻어나는 건 당연하죠..제가 화가 날땐 셋이 억울한일을 당했을 때... 그런 일만 아니면 늘 행복한 ... 힘이 나는... 누군가에게 도움이 되는 트윗을 하고 싶을뿐입니다...전 없는 시간을 쪼개가며 트윗을 합니다 좋은 말만하고 사랑을 나누기에도 아까운 시간들입니다 이런 제가 삻으시다면 그것도 할 수 없는 일입니다 앞으로도 저는 제 스타일대로 JYJ를 사랑하고 응원할겁니다 올팬들이 한명이라도 온리팬으로 돌아서길 바라며.....아 그리고 올팬들이 저를 팔로워 안 한다고 제 트윗을 안 볼거라고 생각되지도 않네요...그렇기에 sm때문에 JYJ가 처해 있는 상황을 정확히 알리고 왜 올팬이 안되는 지... 또한 일본활동이 안 되는 지금 JYJ의 매력을 자꾸 알려서 새로운 JYJ팬이 늘어나길 바랄 뿐입니다...저에게 바라시는 것이 많아 부담스럽네요... 애써서 팔로워 살피고 블록하시는 분들에겐 미안하지만 저는 그렇게 까지 할 여유가 제게는 없어서요..이막은 관심이 없어서 무얼하는지 알지도 못하고요 ...그럼 ....
これはオールファンについての去年ブログにアップしてた記事です。。
参考に～http://ameblo.jp/junhee73/entry-10941732540.html
