Thanks to / JH&YS 歌詞
Thanks to / ジュニョン＆ヨソプ(B2ST)
[Q1W2E3R41000様からお借りしました]
のえげ っこ かご しぷん はんまでぃ
너에게 꼭 하고 십은 한마디
君に必ず言いたい一言
おんじぇな
언제나
いつも
We always singing Just for you
こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ありがとう いつも俺たちのそばを守ってくれた
You You Thank you For you
Just thank you everybody Thanks to my fans
おっとん まる れや ね まみ
어떤 말을 해야 내 맘이
何を言えば俺の気持ちが
ぴょひょに どぇるじ もるげっじまん
표현이 될지 모르겠지만
表現できるだろう
はん ぐるじゃ はん ぐるじゃ ちょっご っと ちょごそ
한 글자 한 글자 적고 또 적어서
一文字 一文字書いては
い っじゃるぶん Track あね しろそ ちょねぼりょご へ
이 짧은 Track 안에 실어서 전해보려고 해
この短いTrackの中に込めて伝えるよ
くでどぅれげ ばどぅん
그대들에게 받은
君たちにもらった
ちぐん(m)ど のん(m)ちょ ふるる ちょんどろ ばっご いっぬん さらん っと ぐぁんしむる
지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는 사랑 또 관심을
今もあふれ出すほどの愛と関心を
ぺっぽせんとぅ だ どるりょ じゅる すぬん おぷげっじまん
100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
100%返すことは出来ないけど
くれど じょぐみなま ぬっきる す いっきる
그래도 조금이나마 느낄 수 있길
それでも少しくらいは感じられるように
Yeah ぽじゃる ごっ おぷどん よそっ もっなにとぅるる
Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을
Yeah みすぼらしかった6人の出来損ないを
もで うぃろ うるりょ せうぉん じゅん
무대 위로 올려 세워 준
舞台の上へ立たせてくれた
もおっぼだ かぷじん まいくるる そね じお じゅん
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준
何よりも価値あるマイクを握らせてくれた
くでとぅり いっきえ おぬるど
그대들이 있기에 오늘도
君たちがいるから今日も
Still rockin' this stage
I'm flying like a g6
はぬるる なぬん きぶにや なん まち
하늘을 나는 기분이야 난 마치
まるで空を舞う気分だ
へんぼっかん っくん そげ っばじ ないがっち
행벅한 꽁 속에 빠진 아이같이
幸せな夢の中にのめり込んだ子供のように
そんじゃん(m)ご ならが くでとぅるぐぁ な がっち
손잠고 날아가 그대들과 나 같이
手をつないで羽ばたこう 君たちと共に
のえげ っこ かご しぷん はんまでぃ
너에게 꼭 하고 십은 한마디
君に必ず言いたい一言
おんじぇな
언제나
いつも
We always singing Just for you
こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ありがとう いつも俺たちのそばを守ってくれた
You You Thank you For you
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
It's alright It's alright
もるり っとろじょ いっそど そろるる ぬっきる す いったみょん
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
遠く離れていても お互いを感じられるなら
It's all good It's all good
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
So fly So fly
ちぐん(m) ね ぬ なぺ たんしぬぇ まみ ちんしみらみょん
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
今 俺の目の前にいる君の気持ちが本当なら
Thank you Thank you
Like paper and pen Uh beat and mic
もり っとろじょ いっそど ぬっぎょじぬん まうん(m)
멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
遠く離れていても感じる気持ち
たんしんどぅれ
당신들의
あなたたちの
So unconditional love
っちゃるごど きろっとん いろにょにらん しがんどんあん
짧고도 길었던 1년이란 시간동안
短くても長かった１年という時間
のわ な うりん ちゃ まに かっがうぉじん っご がって
너와 나 우린 참 않이 가까워진 것 같애
君と俺 俺たち近くなったよね
ってろん なる がん(m)っさじゅぬん とみょがって
때론 날 감싸주는 담요같애
時には俺を包み込む毛布のようだ
ちぷ がって ちんぐがって がっくむん がじょくがって
집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
家みたい 友達みたい 時には家族みたい
おれとろく なまじょ なえ ぎょって
오래도록 남아줘 나의 곁에
ずっと俺のそばにいてね
はん(m)っげ
함께
一緒に
Together (Just two of us)
ぼいじ あんぬん ぎどぅる げちょげ
보이지 않는 깉을 개척해
見えない道を開拓する
Like (Columbus)
くでどぅるご はん(m)っげみょん も たるげ むぉが いっそ
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어
君たちと一緒なら何だって出来る
ぺっぼん のもじょど だし いろなる す いっそ
100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
100回転んでも また起き上がれる
Always I sing the song for ya
おんじぇとぅん ぐでとぅり うぉなんだみょん
언제든 그대들이 원한다면
いつだって君たちが望むなら
のれる ぶろじゅるげ
노랠 볼러줄게 歌ってあげるよ
Like a ipod
I always thank you everybody,Let's go
のえげ っこ かご しぷん はんまでぃ
너에게 꼭 하고 십은 한마디
君に必ず言いたい一言
おんじぇな
언제나
いつも
We always singing Just for you
こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ありがとう いつも俺たちのそばを守ってくれた
You You Thank you For you
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
It's alright It's alright
もるり っとろじょ いっそど そろるる ぬっきる す いったみょん
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
遠く離れていても お互いを感じられるなら
It's all good It's all good
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
So fly So fly
ちぐん(m) ね ぬ なぺ たんしぬぇ まみ ちんしみらみょん
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
今 俺の目の前にいる君の気持ちが本当なら
Thank you Thank you
※ん(m)というのは口を閉じて発音する『む』
[Q1W2E3R41000様からお借りしました]
のえげ っこ かご しぷん はんまでぃ
너에게 꼭 하고 십은 한마디
君に必ず言いたい一言
おんじぇな
언제나
いつも
We always singing Just for you
こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ありがとう いつも俺たちのそばを守ってくれた
You You Thank you For you
Just thank you everybody Thanks to my fans
おっとん まる れや ね まみ
어떤 말을 해야 내 맘이
何を言えば俺の気持ちが
ぴょひょに どぇるじ もるげっじまん
표현이 될지 모르겠지만
表現できるだろう
はん ぐるじゃ はん ぐるじゃ ちょっご っと ちょごそ
한 글자 한 글자 적고 또 적어서
一文字 一文字書いては
い っじゃるぶん Track あね しろそ ちょねぼりょご へ
이 짧은 Track 안에 실어서 전해보려고 해
この短いTrackの中に込めて伝えるよ
くでどぅれげ ばどぅん
그대들에게 받은
君たちにもらった
ちぐん(m)ど のん(m)ちょ ふるる ちょんどろ ばっご いっぬん さらん っと ぐぁんしむる
지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는 사랑 또 관심을
今もあふれ出すほどの愛と関心を
ぺっぽせんとぅ だ どるりょ じゅる すぬん おぷげっじまん
100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
100%返すことは出来ないけど
くれど じょぐみなま ぬっきる す いっきる
그래도 조금이나마 느낄 수 있길
それでも少しくらいは感じられるように
Yeah ぽじゃる ごっ おぷどん よそっ もっなにとぅるる
Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을
Yeah みすぼらしかった6人の出来損ないを
もで うぃろ うるりょ せうぉん じゅん
무대 위로 올려 세워 준
舞台の上へ立たせてくれた
もおっぼだ かぷじん まいくるる そね じお じゅん
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준
何よりも価値あるマイクを握らせてくれた
くでとぅり いっきえ おぬるど
그대들이 있기에 오늘도
君たちがいるから今日も
Still rockin' this stage
I'm flying like a g6
はぬるる なぬん きぶにや なん まち
하늘을 나는 기분이야 난 마치
まるで空を舞う気分だ
へんぼっかん っくん そげ っばじ ないがっち
행벅한 꽁 속에 빠진 아이같이
幸せな夢の中にのめり込んだ子供のように
そんじゃん(m)ご ならが くでとぅるぐぁ な がっち
손잠고 날아가 그대들과 나 같이
手をつないで羽ばたこう 君たちと共に
のえげ っこ かご しぷん はんまでぃ
너에게 꼭 하고 십은 한마디
君に必ず言いたい一言
おんじぇな
언제나
いつも
We always singing Just for you
こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ありがとう いつも俺たちのそばを守ってくれた
You You Thank you For you
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
It's alright It's alright
もるり っとろじょ いっそど そろるる ぬっきる す いったみょん
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
遠く離れていても お互いを感じられるなら
It's all good It's all good
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
So fly So fly
ちぐん(m) ね ぬ なぺ たんしぬぇ まみ ちんしみらみょん
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
今 俺の目の前にいる君の気持ちが本当なら
Thank you Thank you
Like paper and pen Uh beat and mic
もり っとろじょ いっそど ぬっぎょじぬん まうん(m)
멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
遠く離れていても感じる気持ち
たんしんどぅれ
당신들의
あなたたちの
So unconditional love
っちゃるごど きろっとん いろにょにらん しがんどんあん
짧고도 길었던 1년이란 시간동안
短くても長かった１年という時間
のわ な うりん ちゃ まに かっがうぉじん っご がって
너와 나 우린 참 않이 가까워진 것 같애
君と俺 俺たち近くなったよね
ってろん なる がん(m)っさじゅぬん とみょがって
때론 날 감싸주는 담요같애
時には俺を包み込む毛布のようだ
ちぷ がって ちんぐがって がっくむん がじょくがって
집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
家みたい 友達みたい 時には家族みたい
おれとろく なまじょ なえ ぎょって
오래도록 남아줘 나의 곁에
ずっと俺のそばにいてね
はん(m)っげ
함께
一緒に
Together (Just two of us)
ぼいじ あんぬん ぎどぅる げちょげ
보이지 않는 깉을 개척해
見えない道を開拓する
Like (Columbus)
くでどぅるご はん(m)っげみょん も たるげ むぉが いっそ
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어
君たちと一緒なら何だって出来る
ぺっぼん のもじょど だし いろなる す いっそ
100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
100回転んでも また起き上がれる
Always I sing the song for ya
おんじぇとぅん ぐでとぅり うぉなんだみょん
언제든 그대들이 원한다면
いつだって君たちが望むなら
のれる ぶろじゅるげ
노랠 볼러줄게 歌ってあげるよ
Like a ipod
I always thank you everybody,Let's go
のえげ っこ かご しぷん はんまでぃ
너에게 꼭 하고 십은 한마디
君に必ず言いたい一言
おんじぇな
언제나
いつも
We always singing Just for you
こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ありがとう いつも俺たちのそばを守ってくれた
You You Thank you For you
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
It's alright It's alright
もるり っとろじょ いっそど そろるる ぬっきる す いったみょん
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
遠く離れていても お互いを感じられるなら
It's all good It's all good
まに じちどらど のわ はん(m)っけらみょん
많이 지치더라도 너와 함께라면
ひどく疲れていても 君と一緒なら
So fly So fly
ちぐん(m) ね ぬ なぺ たんしぬぇ まみ ちんしみらみょん
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
今 俺の目の前にいる君の気持ちが本当なら
Thank you Thank you
※ん(m)というのは口を閉じて発音する『む』
1/20 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ヨソプ）
AM3:30 오늘라이브는개인적으로정말..휴ㅜ더이상말하지않겠습니다..목관리잘해서 내일은더좋은노래들려드릴께요! 무조건적인사랑 주시는 모든분들 감사합니다
（訳）今日ライブは個人的に本当に..ヒュ┬ これ以上話さないです。 .喉管理上手にして明日はさらに良い歌聞かせて差し上げます! 無条件な愛くれる皆様方ありがとうございます
AM3:47 아!오늘의 노래! 동운군 두준군이 좋아하는노래예요~R.kelly 의 love letter 모두굳나잇
（訳）ア!今日の歌! ドンウンくん ドゥジュンくんが好む歌です～R.kellyのlove letter みんなグンナイッ
PM4:29 안 이쁜얼굴에 오른쪽 눈마저 퉁퉁부어서 거울보기가 싫다ㅜ아아악..에휴
（訳）可愛くない顔に右側の目までぷっくりとはれて鏡見るのが嫌いだ┬ああ嫌..
PM10:57 감사합니다!!진짜감사합니다!서가대와주신분들은집에조심히들어가세요~!빠이빠이
（訳）ありがとうございます!!本当に感謝します! ソガデ（ソウル歌謡大賞）きて下さった方々は気をつけて帰って下さい～! バイバイ
（ギグァン）
PM10:55 고마워요 ^ ^..
（訳）ありがとう＾＾
（ドゥジュン）
PM10:56 신인상받다가 처음으로 본상받았어요!!ㅠ 오늘 정말추운데 폭풍응원해주신 뷰티분들 진짜 감사함돠!!2011도 함께달려요 피쓰
（訳）新人賞受けて初めて本像受けました!!今日本当に寒いが暴風応援されたビューティー方々本当に感謝します!!2011度共に走ります ピス
（ドンウン）
PM11:12 광클하느라 수고했어요 손이리내요 마사지해줄께요 사랑해요
（訳）グァンクル（？）するために苦労しました手こっちに出します マッサージをしてくれますよ 愛してます
（ヨソプ）
AM3:30 오늘라이브는개인적으로정말..휴ㅜ더이상말하지않겠습니다..목관리잘해서 내일은더좋은노래들려드릴께요! 무조건적인사랑 주시는 모든분들 감사합니다
（訳）今日ライブは個人的に本当に..ヒュ┬ これ以上話さないです。 .喉管理上手にして明日はさらに良い歌聞かせて差し上げます! 無条件な愛くれる皆様方ありがとうございます
AM3:47 아!오늘의 노래! 동운군 두준군이 좋아하는노래예요~R.kelly 의 love letter 모두굳나잇
（訳）ア!今日の歌! ドンウンくん ドゥジュンくんが好む歌です～R.kellyのlove letter みんなグンナイッ
PM4:29 안 이쁜얼굴에 오른쪽 눈마저 퉁퉁부어서 거울보기가 싫다ㅜ아아악..에휴
（訳）可愛くない顔に右側の目までぷっくりとはれて鏡見るのが嫌いだ┬ああ嫌..
PM10:57 감사합니다!!진짜감사합니다!서가대와주신분들은집에조심히들어가세요~!빠이빠이
（訳）ありがとうございます!!本当に感謝します! ソガデ（ソウル歌謡大賞）きて下さった方々は気をつけて帰って下さい～! バイバイ
（ギグァン）
PM10:55 고마워요 ^ ^..
（訳）ありがとう＾＾
（ドゥジュン）
PM10:56 신인상받다가 처음으로 본상받았어요!!ㅠ 오늘 정말추운데 폭풍응원해주신 뷰티분들 진짜 감사함돠!!2011도 함께달려요 피쓰
（訳）新人賞受けて初めて本像受けました!!今日本当に寒いが暴風応援されたビューティー方々本当に感謝します!!2011度共に走ります ピス
（ドンウン）
PM11:12 광클하느라 수고했어요 손이리내요 마사지해줄께요 사랑해요
（訳）グァンクル（？）するために苦労しました手こっちに出します マッサージをしてくれますよ 愛してます
復活！！！！！！
よらぶん、あんにょんはせよ～ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
ここ２日程お休みしてました(-。－；)
実は私が胃腸風邪になってしまったのです(((( ;°Д°))))
先週子供が二人ともかかっていて、移ったんだと思います(・・；)
マーライオンにはなりませんでしたが、気持ち悪いのと下痢と発熱・・・
間違いなく胃腸風邪でしたね・・・σ(^_^;)
２日ゆっくりさせてもらったら元気に！！！！
今日からまたツイ訳や歌詞など書いていきたいと思います(^ε^)♪
そうそう！！！
そういえば昨日は嬉しいニュースがありましたね♪
うりびすとくん達・・・
ソウル歌謡大賞でなんと・・・
本賞受賞！！！！！
去年の新人賞に続き今年はつい本賞まで受賞という嬉しいニュース(≧▽≦)
びすとくん、ちゅっかへ～(*^ー^)ノ
昨日は１日ダンスバトルやMカ、KBS歌謡大祭などみまくってましたからこの受賞を聞いて夜は興奮しちゃってなかなか寝付けませんでした（;´▽｀A``
さて・・・
これから始動開始します！！！
みなさんもよい一日になりますようにγ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ