1/30 びすとくんツイ訳（おまけ付き）
※翻訳機でほぼ直訳
（ヨソプ）
AM1:02 귀염둥이 동운이랑 매력쟁이 주리누나!!!!!!으히히~~~~~
（訳）可愛いドンウンと魅力的ジュリ姉さん!!!!!!うひひ~~~~~
写真⇒ここ
PM0:21 콘서트때 놀래라고 아침부터 연습하러왔숨ㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）コンサートの時驚かそうと、朝から練習に行ってきたㅜㅜㅜㅜㅜ
（ギグァン）
AM9:28 다시.
（訳）再び
PM3:22 칼바람이 무섭네요^ ^~ 진짜 모두들 감기 조심해요^^!
（訳）激しい風が怖いですね^^～実際みんな風邪気をつけよ^^！
PM6:53 뜨형 재밋게 봐주세요^ ^ 제가 뭐한건 많이 없지만~! 즐겁게 봐주세요^ ^!~
（訳）トゥヒョン楽しんで見て下さい^ ^私が何をしたわけではありませんが～！楽しく見て下さい^ ^！～
（ジュニョン）
PM10:31からPM10:45まではペンちゃんRT
PM10:49 ㄲ ㅡ ㅌ
（訳）終わり
（おまけ）
am2:46 （ホンギ） 두준,준형vs홍기,재진 2:2볼링 위너는 ftisland!!!!!ㅋㅋㅋㅋ열심히연습해라
（訳）ドゥジュン、ジュニョンvsホンギ、ジェジン2:2ボーリング ウィナーはftisland!!!!!ふふふふ 熱心に練習しろ
（ヨソプ）
AM1:02 귀염둥이 동운이랑 매력쟁이 주리누나!!!!!!으히히~~~~~
（訳）可愛いドンウンと魅力的ジュリ姉さん!!!!!!うひひ~~~~~
写真⇒ここ
PM0:21 콘서트때 놀래라고 아침부터 연습하러왔숨ㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）コンサートの時驚かそうと、朝から練習に行ってきたㅜㅜㅜㅜㅜ
（ギグァン）
AM9:28 다시.
（訳）再び
PM3:22 칼바람이 무섭네요^ ^~ 진짜 모두들 감기 조심해요^^!
（訳）激しい風が怖いですね^^～実際みんな風邪気をつけよ^^！
PM6:53 뜨형 재밋게 봐주세요^ ^ 제가 뭐한건 많이 없지만~! 즐겁게 봐주세요^ ^!~
（訳）トゥヒョン楽しんで見て下さい^ ^私が何をしたわけではありませんが～！楽しく見て下さい^ ^！～
（ジュニョン）
PM10:31からPM10:45まではペンちゃんRT
PM10:49 ㄲ ㅡ ㅌ
（訳）終わり
（おまけ）
am2:46 （ホンギ） 두준,준형vs홍기,재진 2:2볼링 위너는 ftisland!!!!!ㅋㅋㅋㅋ열심히연습해라
（訳）ドゥジュン、ジュニョンvsホンギ、ジェジン2:2ボーリング ウィナーはftisland!!!!!ふふふふ 熱心に練習しろ
(ToT)(ToT)
よろぶん、あにょ～(＾Д＾～)
うぅ～～～(T^T)
我が家のパソコンは旦那さんの部屋に一台しかないものだから、土日はなかなか思うようにパソコンが使えない… (ToT)
共有ってのは辛いですね(T^T)
土日はなかなか更新出来ないので、(月)に一気にツイ訳上げます(^o^;)
今日は相当寒くなるようなので、みなさん風邪など引かないように気をつけてくださいね！！
1/29 びすとくんツイ訳（おまけ付き）
※翻訳機でほぼ直訳
（ヨソプ）
AM0:36 아무리 생각해도..대한민국 축구의 미래는 엄청나게 밝다...........ㅜㅜㅜ아 자랑스러워ㅜㅜㅜ!!!!!!!
（訳）いくら考えても..大韓民国サッカーの未来はとても明るい...........┬┬┬ 誇らしい┬┬┬!!!!!!!
AM2:50 오늘은 팝의 황제 마이클잭슨의 man in the mirror 추천합니다. 키야~..좋다
（訳）今日はポップの皇帝マイケル・ジャクソンのman in the mirror推薦します。 きゃ～..良い
PM2:45 返信 @ドンウン(PM2:32) 아귀여워
（訳）あ～可愛い
PM6:23 ㅂㅗㅆㅏㅁㅇㅡㄹㅁㅓㄱㅇㅓㅆㄷㅏ ㄴㅓㅁㅜㅁㅏㅅㅇㅣㅆㄷㅏ
（訳）ポッサムを食べた とてもおいしい
（ドゥジュン）
AM1:57아시안컵내내 단비에 가뭄내리듯 정말 행복한 시간이었음돠!! 정말 고생하셨고 브라질월드컵은 진짜 대한민국의 대회가 될거같은 확신이섰음!! 피쓰
（訳）アジアンカップ中ずっと恵みの雨に日照り連続模様本当に幸せな時間でした!! 本当にお疲れ様でした ブラジルワールドカップは大韓民国の大会になること確信してます!! ピス
AM2:06 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ단비에가뭄이래..가뭄에 단비요..참내..
（訳）ふふふふふふ 恵みの雨に日照りだって..日照りに恵みの雨だ..こりゃまぁ..
PM3:57 返信 @ドンウン(PM2:32) 애기는 너 싫어하는데??! 그만괴롭혀!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）子供はお前を嫌がってるが??! 困らせるのはやめなさい!!ふふふふふ
（ドンウン）
PM2:32 사촌형결혼식장에서만난 칠촌애기!!! 넘기여워ㅠㅠ 뽀뽀애기
（訳）いとこの結婚式場で会った子供!!! とても可愛いㅠㅠ チュー子供
写真⇒ここ
PM6:53 返信 @ジュニョン(PM6:45) 팬들 다형한테간데요 인생무상 ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ファンたちはみな兄に行くんです 人生無常 ふふふふふ
PM7:17 전 딴걸로 보답해드릴께요 제마음도챙길려구요이젠 크크
前獲得したことでお返しして差し上げます、私の心にも取りまとめるつもりですもう クク
PM8:25 어디로넘어간다느니 온다느니 이런얘기로멘션이꽉차있네요..전알티나멘션안해드려요 아물시간이필요하답니다저도..^^
（訳）どこに移るとかくるとかこういう話で@が一杯になっていますね..前アールのふりやRTはして差し上げません 癒える時間が必要だとのことです私も..^^
PM8:49 어디로간다느니 그게상처라는얘긴아니에요 그냥 써주시는좋은글보고 좋은글쓰기 바쁜데^^ 또 진지했다고 뭐라하시겠다 촬영잘하구올게요~~~
（訳）どこへ行ったとかそれが傷と呼ばれるこの子、長いではないだけで書いてくださる良い文見て良い文章忙しいんだから^^また陣地と何ともといけないの撮影によく河口に来るよ～～～
（ジュニョン）
PM6:37からPM6:45までのツイはペンちゃんへのRT
PM6:56 返信 @ドンウン(PM6:53) 나의 틈새시장
（訳）私のすき間市場
PM6:57 오늘도 끝
（訳）今日も終わり
PM7:08 틈새시장이란 단어가 기분 나쁘셨다면 죄송합니다 그리고 RT의 기준은 없어요
（訳）スキ間市場という単語で気分を悪くしたとすれば申し訳ありません そしてRTの基準はないです
PM7:12 제가 리트윗을 하는 이유는 많은분들멘션 잘읽고 있다고 생색좀낼려는거죠
（訳）私がRTをする理由は多くの方々から頂いた@をよく読んでいると面目ちょっと出そうとするんです
（おまけ）
AM2:06 （ホンギ） 커플티...절대게이는 아님ㅋㅋㅌㅋㅋ
（訳）カップルのふり...絶対ゲイではないということ ふふふふ
写真⇒ここ（ジュニョとのペアルック写真）
（ヨソプ）
AM0:36 아무리 생각해도..대한민국 축구의 미래는 엄청나게 밝다...........ㅜㅜㅜ아 자랑스러워ㅜㅜㅜ!!!!!!!
（訳）いくら考えても..大韓民国サッカーの未来はとても明るい...........┬┬┬ 誇らしい┬┬┬!!!!!!!
AM2:50 오늘은 팝의 황제 마이클잭슨의 man in the mirror 추천합니다. 키야~..좋다
（訳）今日はポップの皇帝マイケル・ジャクソンのman in the mirror推薦します。 きゃ～..良い
PM2:45 返信 @ドンウン(PM2:32) 아귀여워
（訳）あ～可愛い
PM6:23 ㅂㅗㅆㅏㅁㅇㅡㄹㅁㅓㄱㅇㅓㅆㄷㅏ ㄴㅓㅁㅜㅁㅏㅅㅇㅣㅆㄷㅏ
（訳）ポッサムを食べた とてもおいしい
（ドゥジュン）
AM1:57아시안컵내내 단비에 가뭄내리듯 정말 행복한 시간이었음돠!! 정말 고생하셨고 브라질월드컵은 진짜 대한민국의 대회가 될거같은 확신이섰음!! 피쓰
（訳）アジアンカップ中ずっと恵みの雨に日照り連続模様本当に幸せな時間でした!! 本当にお疲れ様でした ブラジルワールドカップは大韓民国の大会になること確信してます!! ピス
AM2:06 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ단비에가뭄이래..가뭄에 단비요..참내..
（訳）ふふふふふふ 恵みの雨に日照りだって..日照りに恵みの雨だ..こりゃまぁ..
PM3:57 返信 @ドンウン(PM2:32) 애기는 너 싫어하는데??! 그만괴롭혀!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）子供はお前を嫌がってるが??! 困らせるのはやめなさい!!ふふふふふ
（ドンウン）
PM2:32 사촌형결혼식장에서만난 칠촌애기!!! 넘기여워ㅠㅠ 뽀뽀애기
（訳）いとこの結婚式場で会った子供!!! とても可愛いㅠㅠ チュー子供
写真⇒ここ
PM6:53 返信 @ジュニョン(PM6:45) 팬들 다형한테간데요 인생무상 ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ファンたちはみな兄に行くんです 人生無常 ふふふふふ
PM7:17 전 딴걸로 보답해드릴께요 제마음도챙길려구요이젠 크크
前獲得したことでお返しして差し上げます、私の心にも取りまとめるつもりですもう クク
PM8:25 어디로넘어간다느니 온다느니 이런얘기로멘션이꽉차있네요..전알티나멘션안해드려요 아물시간이필요하답니다저도..^^
（訳）どこに移るとかくるとかこういう話で@が一杯になっていますね..前アールのふりやRTはして差し上げません 癒える時間が必要だとのことです私も..^^
PM8:49 어디로간다느니 그게상처라는얘긴아니에요 그냥 써주시는좋은글보고 좋은글쓰기 바쁜데^^ 또 진지했다고 뭐라하시겠다 촬영잘하구올게요~~~
（訳）どこへ行ったとかそれが傷と呼ばれるこの子、長いではないだけで書いてくださる良い文見て良い文章忙しいんだから^^また陣地と何ともといけないの撮影によく河口に来るよ～～～
（ジュニョン）
PM6:37からPM6:45までのツイはペンちゃんへのRT
PM6:56 返信 @ドンウン(PM6:53) 나의 틈새시장
（訳）私のすき間市場
PM6:57 오늘도 끝
（訳）今日も終わり
PM7:08 틈새시장이란 단어가 기분 나쁘셨다면 죄송합니다 그리고 RT의 기준은 없어요
（訳）スキ間市場という単語で気分を悪くしたとすれば申し訳ありません そしてRTの基準はないです
PM7:12 제가 리트윗을 하는 이유는 많은분들멘션 잘읽고 있다고 생색좀낼려는거죠
（訳）私がRTをする理由は多くの方々から頂いた@をよく読んでいると面目ちょっと出そうとするんです
（おまけ）
AM2:06 （ホンギ） 커플티...절대게이는 아님ㅋㅋㅌㅋㅋ
（訳）カップルのふり...絶対ゲイではないということ ふふふふ
写真⇒ここ（ジュニョとのペアルック写真）