4/18 びすとくんツイ訳
（ジュニョン）
AM0:30 와... 집에서 서비스안됨이 뜨네 아오...
（訳）来て。.. 家でサービスできないということが浮かび上がるよ分かります...（？？？）
PM1:08 와우!RT @1LLIONAIRE: Dok2 정규 'HUSTLE REAL HARD' 전곡 프리뷰 공개!4/19전국 발매되며, 자정부터 음원사이트에서 만나보실 수 있습니다.^^
（訳）うわー！RT@1LLIONAIRE：Dok2正規'HUSTLE REAL HARD』全曲プレビュー公開！4/19全国発売され、深夜から音源のサイトで見ることができます。^^
動画⇒ここ
PM5:35 어느즐거운날RT @Heedictator: 중저음이 매력적인 물방개같은 곰쓰라 & 랩이 쫀득쫀득 꿀엿같은 용용이 & 모두에게 상냥한 가족같은 나
（訳）ある楽しい日 RT ＠Heedictator:重低音が魅力的なゲンゴロウのようなクマ使い＆ラップがチョンドゥクチョンドゥク蜂蜜飴のようなヨンヨン＆みんなに優しい家族のような僕
写真⇒ここ
（ドンウン）
AM4:17 자야되는데 춥고머리아프다ㅜㅜ
（訳）寝なければならないのに寒くて頭痛い┬┬
（ドゥジュン）
PM4:01 우리 큐브가족의 막내 에이핑크의 데뷔음원이 자정에 공개됩니다. 많은 관심과 사랑 부탁해요~~~~~!!^^♥♥
（訳）僕たちキューブ家族の末っ子エイピンクのデビュー音源が深夜12時に公開されます。 大いなる関心と愛をお願いする～～～～～!!^^♥♥
（ギグァン）
PM5:33 큐브에서 새로운 걸그룹 Apink 음원 공개가 얼마 남지않앗습니다 많은 관심과 사랑 부탁 드릴께요^.^!!
（訳）キューブの新しい女性グループApinkの音源公開まで残り少なくなってきました 多くの関心と愛をお願い致しますよ^.^!!
PM5:54 오늘같은 날씨엔 왜케 라면에 재밋는 영화를 보고싶지?.. 아 따뜻한방에서 그렇게 하고싶다ㅋㅋㅋ 같이 하실분??^^~~ㅋㅋ
（訳）今日のような天気にはどうしてこんなにラーメンに面白い映画を見たいだろう？..ア～暖かい部屋でそのようにしたい ふふふ 一緒にする方？？^^～～ふふ
AM0:30 와... 집에서 서비스안됨이 뜨네 아오...
（訳）来て。.. 家でサービスできないということが浮かび上がるよ分かります...（？？？）
PM1:08 와우!RT @1LLIONAIRE: Dok2 정규 'HUSTLE REAL HARD' 전곡 프리뷰 공개!4/19전국 발매되며, 자정부터 음원사이트에서 만나보실 수 있습니다.^^
（訳）うわー！RT@1LLIONAIRE：Dok2正規'HUSTLE REAL HARD』全曲プレビュー公開！4/19全国発売され、深夜から音源のサイトで見ることができます。^^
動画⇒ここ
PM5:35 어느즐거운날RT @Heedictator: 중저음이 매력적인 물방개같은 곰쓰라 & 랩이 쫀득쫀득 꿀엿같은 용용이 & 모두에게 상냥한 가족같은 나
（訳）ある楽しい日 RT ＠Heedictator:重低音が魅力的なゲンゴロウのようなクマ使い＆ラップがチョンドゥクチョンドゥク蜂蜜飴のようなヨンヨン＆みんなに優しい家族のような僕
写真⇒ここ
（ドンウン）
AM4:17 자야되는데 춥고머리아프다ㅜㅜ
（訳）寝なければならないのに寒くて頭痛い┬┬
（ドゥジュン）
PM4:01 우리 큐브가족의 막내 에이핑크의 데뷔음원이 자정에 공개됩니다. 많은 관심과 사랑 부탁해요~~~~~!!^^♥♥
（訳）僕たちキューブ家族の末っ子エイピンクのデビュー音源が深夜12時に公開されます。 大いなる関心と愛をお願いする～～～～～!!^^♥♥
（ギグァン）
PM5:33 큐브에서 새로운 걸그룹 Apink 음원 공개가 얼마 남지않앗습니다 많은 관심과 사랑 부탁 드릴께요^.^!!
（訳）キューブの新しい女性グループApinkの音源公開まで残り少なくなってきました 多くの関心と愛をお願い致しますよ^.^!!
PM5:54 오늘같은 날씨엔 왜케 라면에 재밋는 영화를 보고싶지?.. 아 따뜻한방에서 그렇게 하고싶다ㅋㅋㅋ 같이 하실분??^^~~ㅋㅋ
（訳）今日のような天気にはどうしてこんなにラーメンに面白い映画を見たいだろう？..ア～暖かい部屋でそのようにしたい ふふふ 一緒にする方？？^^～～ふふ
4/17 びすとくんツイ訳
（ジュニョン）
AM0:10 Oh oh lonely night ~ 쌈디형노래가 제격인 밤
（訳）Oh oh lonely night～サムディ兄の歌がぴったりの夜
AM0:43 우리사이에 끼지마 @ヨソプ
（訳）僕たちの間に挟まるな
AM0:46 나 지금 컴퓨터방인데 주방가서 물좀 떠오면 생각해볼게^__^ @ヨソプ(AM0:45)
（訳）僕は今、コンピュータ室だからキッチンに行って水をもって来れば考えてみるよ^__^
PM10:40 끝! 오늘은 음악 안들어 ㅡㅡ
（訳）終わり! 今日は音楽聞かないで－－
（ヨソプ）
AM0:45 지치네요 지친다는말이 더 지치게 만드는것 같네요. 삼겹살먹고싶다
（訳）疲れるね 疲れるという言葉がさらに疲れるようにさせるようですね。 三枚肉食べたい
AM0:45 잉잉 한번만 껴주세효 @ジュニョン(AM0:43)
（訳）インイン一度だけはめてください
AM0:49 저기 죄송한데요 울 쌈디님 께서 먼저 허락 하셨거든요?그리구 저는 이층 침대에 있어서 님보다 움직이기 힘들거든요? 참나 웃긴 양반이네 @ジュニョン(AM0:46)
（訳）あの～申し訳ありませんが、サムディ様が先に許諾されましたよ?そして僕は2段ベッドにいてあなたより動くのが難しいですね? 本当におかしい両班（ヤンバン）だね
PM5:56 태국에서한거 우리 무대 지나갔나요??????
（訳）タイでしたこと 私たちの舞台過ぎ去ったんですか??????
PM5:58 엇 촛불하나도 하고..음..뭐지..오프닝이었구나우리..기억력 감퇴..ㅋㅋ
（訳）オッ ロウソクのあかり一つもして..ウーン..何であって..オープニングだったのね 僕たちの..記憶力減退..ふふ
PM6:04 방송은 오프닝만 나온다네요..쩝 아쉽다ㅜㅜㅜㅋㅋ찾아봐야겠다
（訳）放送はオープニングだけ出てくるといいますね..チョプ 惜しい┬┬┬ふふ 探してみなければならない
PM6:35 비스트는 여섯명이 정답ㅋㅋ 돈워리 뷰티들ㅋ그나저나 멋있네..ㅋㅋ자화자찬
（訳）ビーストは六人が正解 ふふ ドンウォリ(Don't worry)ビューティー（笑）ともかく素晴らしいね..ふふ 自画自賛
（ギグァン）
AM10:53 오늘 날씨도 어마어마하네요^ ^ 기분 좋은 일요일 되세요 모두들~!!
（訳）今日の天気も、ものすごくいいですね^ ^気持ち良い日曜日になって下さい 皆～!!
（ドゥジュン）
PM3:16 현승이잘있어요~~~걱정마세요!!!!!^^
（訳）ヒョンスンは元気だ～～～心配しないで下さい!!!!!^^
AM0:10 Oh oh lonely night ~ 쌈디형노래가 제격인 밤
（訳）Oh oh lonely night～サムディ兄の歌がぴったりの夜
AM0:43 우리사이에 끼지마 @ヨソプ
（訳）僕たちの間に挟まるな
AM0:46 나 지금 컴퓨터방인데 주방가서 물좀 떠오면 생각해볼게^__^ @ヨソプ(AM0:45)
（訳）僕は今、コンピュータ室だからキッチンに行って水をもって来れば考えてみるよ^__^
PM10:40 끝! 오늘은 음악 안들어 ㅡㅡ
（訳）終わり! 今日は音楽聞かないで－－
（ヨソプ）
AM0:45 지치네요 지친다는말이 더 지치게 만드는것 같네요. 삼겹살먹고싶다
（訳）疲れるね 疲れるという言葉がさらに疲れるようにさせるようですね。 三枚肉食べたい
AM0:45 잉잉 한번만 껴주세효 @ジュニョン(AM0:43)
（訳）インイン一度だけはめてください
AM0:49 저기 죄송한데요 울 쌈디님 께서 먼저 허락 하셨거든요?그리구 저는 이층 침대에 있어서 님보다 움직이기 힘들거든요? 참나 웃긴 양반이네 @ジュニョン(AM0:46)
（訳）あの～申し訳ありませんが、サムディ様が先に許諾されましたよ?そして僕は2段ベッドにいてあなたより動くのが難しいですね? 本当におかしい両班（ヤンバン）だね
PM5:56 태국에서한거 우리 무대 지나갔나요??????
（訳）タイでしたこと 私たちの舞台過ぎ去ったんですか??????
PM5:58 엇 촛불하나도 하고..음..뭐지..오프닝이었구나우리..기억력 감퇴..ㅋㅋ
（訳）オッ ロウソクのあかり一つもして..ウーン..何であって..オープニングだったのね 僕たちの..記憶力減退..ふふ
PM6:04 방송은 오프닝만 나온다네요..쩝 아쉽다ㅜㅜㅜㅋㅋ찾아봐야겠다
（訳）放送はオープニングだけ出てくるといいますね..チョプ 惜しい┬┬┬ふふ 探してみなければならない
PM6:35 비스트는 여섯명이 정답ㅋㅋ 돈워리 뷰티들ㅋ그나저나 멋있네..ㅋㅋ자화자찬
（訳）ビーストは六人が正解 ふふ ドンウォリ(Don't worry)ビューティー（笑）ともかく素晴らしいね..ふふ 自画自賛
（ギグァン）
AM10:53 오늘 날씨도 어마어마하네요^ ^ 기분 좋은 일요일 되세요 모두들~!!
（訳）今日の天気も、ものすごくいいですね^ ^気持ち良い日曜日になって下さい 皆～!!
（ドゥジュン）
PM3:16 현승이잘있어요~~~걱정마세요!!!!!^^
（訳）ヒョンスンは元気だ～～～心配しないで下さい!!!!!^^
4/16 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM1:12 아주 귀여워 깨물어서 터트리고 싶군..ㅡㅡ
（訳）とても可愛くてかんで放ちたいな..－－
AM1:21 형 아 니 거 든 요!!! 형은 귀엽지도않지 깨물어지지도않지 터지지도 않지 @ジュンゴン(AM1:16)
（訳）兄ではないですね!!! 兄は可愛いこともしないしかまれることもしないからさく烈することもないだろう
AM1:28 심심하면 차로 와요 재밌는거 말해줄께요 @ジュンゴン
（訳）退屈なら車で来て 面白いこと教えてあげる
AM2:31 이제 저는 비자와 여권이 필요없는 그 나라..꿈나라로 가렵니다. 잘자요! 녹음하느라 늦게자는거니까 넘 혼내지 말기!빠잇~
（訳）これで、僕は、ビザとパスポートが必要ない、その国..夢の国に行ってみます。おやすみ！録音するのに遅く寝る子だからとても怒らないでくださいね！パイ～
PM3:16 뷰티 머해 보고싶음.
（訳）ビューティー何がしてみたいのー？
PM4:20 아 음악 방송 하고싶다ㅜㅜ음악중심 시청중......무대 바로앞까지 관객분들이 가득하네...우리 컴백했을때도 저랬음 좋겠다ㅋㅋ
（訳）ア～音楽放送したい┬┬音楽中心視聴中......舞台のまん前まで観客の方々がいっぱいだね...僕たちがカムバックした時もああすると良いだろう ふふ
PM6:43 드디어 파란 유니폼을 받았다ㅜ스케쥴때문에 연습을..경기를 단한번도 참여를 못해서 슬프다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡ어서 입고 뛰고싶다ㅜㅜㅜㅜ
（訳）いよいよ青いユニホームを受け取った┬スケジュールのために練習を..試合をただ一度も参加できなくて悲しい┬┬┬┬┬これ着て走りたい┬┬┬
PM6:57 뷰티..에이플러스.. 에이플러스..뷰티..그 누구보다 가수를 아끼는 그대들을 위해 사진한장 올려요.....선물 입니다.
（訳）ビューティー..エイプラス.. エイプラス..ビューティー..その誰より歌手を惜しむあなたたちのために写真一枚上げます。....贈り物です。
写真⇒ここ
（ジュニョン）
PM2:07 이좋은날씨에 뭘해야 잘했다고 소문이나려나
（訳）この良い天気に何をしてこそ上手にしたとうわさが立つのか
（ギグァン）
PM4:07 통과ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）通過 ふふふふふふ
（ドゥジュン）
PM7:24 하고싶은거 다하면서 살고있는 요즘 정말 감사함을 느낍니다 !!!!
（訳）したいことつくしながら生きているこの頃 本当に感謝するということを感じます!!!!
PM9:31 사다리타는 양요섭
（訳）はしごに乗るヤン・ヨソプ
写真⇒ここ
PM10:12 포미닛 거울아거울아 많이사랑해주세요!!!^^. 협박받음
（訳）ポミニの鏡よ鏡たくさん愛してください!!!^^.脅迫を受けています
PM10:17 아우시끄러운아줌마들!!
（訳）ア～騒々しいおばさんたち!!
写真⇒ここ
PM10:17 사다리타는 양요섭 원본
（訳）はしごに乗るヤン・ヨソプ 原本
写真⇒ここ
AM1:12 아주 귀여워 깨물어서 터트리고 싶군..ㅡㅡ
（訳）とても可愛くてかんで放ちたいな..－－
AM1:21 형 아 니 거 든 요!!! 형은 귀엽지도않지 깨물어지지도않지 터지지도 않지 @ジュンゴン(AM1:16)
（訳）兄ではないですね!!! 兄は可愛いこともしないしかまれることもしないからさく烈することもないだろう
AM1:28 심심하면 차로 와요 재밌는거 말해줄께요 @ジュンゴン
（訳）退屈なら車で来て 面白いこと教えてあげる
AM2:31 이제 저는 비자와 여권이 필요없는 그 나라..꿈나라로 가렵니다. 잘자요! 녹음하느라 늦게자는거니까 넘 혼내지 말기!빠잇~
（訳）これで、僕は、ビザとパスポートが必要ない、その国..夢の国に行ってみます。おやすみ！録音するのに遅く寝る子だからとても怒らないでくださいね！パイ～
PM3:16 뷰티 머해 보고싶음.
（訳）ビューティー何がしてみたいのー？
PM4:20 아 음악 방송 하고싶다ㅜㅜ음악중심 시청중......무대 바로앞까지 관객분들이 가득하네...우리 컴백했을때도 저랬음 좋겠다ㅋㅋ
（訳）ア～音楽放送したい┬┬音楽中心視聴中......舞台のまん前まで観客の方々がいっぱいだね...僕たちがカムバックした時もああすると良いだろう ふふ
PM6:43 드디어 파란 유니폼을 받았다ㅜ스케쥴때문에 연습을..경기를 단한번도 참여를 못해서 슬프다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡ어서 입고 뛰고싶다ㅜㅜㅜㅜ
（訳）いよいよ青いユニホームを受け取った┬スケジュールのために練習を..試合をただ一度も参加できなくて悲しい┬┬┬┬┬これ着て走りたい┬┬┬
PM6:57 뷰티..에이플러스.. 에이플러스..뷰티..그 누구보다 가수를 아끼는 그대들을 위해 사진한장 올려요.....선물 입니다.
（訳）ビューティー..エイプラス.. エイプラス..ビューティー..その誰より歌手を惜しむあなたたちのために写真一枚上げます。....贈り物です。
写真⇒ここ
（ジュニョン）
PM2:07 이좋은날씨에 뭘해야 잘했다고 소문이나려나
（訳）この良い天気に何をしてこそ上手にしたとうわさが立つのか
（ギグァン）
PM4:07 통과ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）通過 ふふふふふふ
（ドゥジュン）
PM7:24 하고싶은거 다하면서 살고있는 요즘 정말 감사함을 느낍니다 !!!!
（訳）したいことつくしながら生きているこの頃 本当に感謝するということを感じます!!!!
PM9:31 사다리타는 양요섭
（訳）はしごに乗るヤン・ヨソプ
写真⇒ここ
PM10:12 포미닛 거울아거울아 많이사랑해주세요!!!^^. 협박받음
（訳）ポミニの鏡よ鏡たくさん愛してください!!!^^.脅迫を受けています
PM10:17 아우시끄러운아줌마들!!
（訳）ア～騒々しいおばさんたち!!
写真⇒ここ
PM10:17 사다리타는 양요섭 원본
（訳）はしごに乗るヤン・ヨソプ 原本
写真⇒ここ