4/15 びすとくんツイ訳
（ジュニョン）
AM0:28 배가불렀지 좋구나~~
（訳）腹がいっぱいになったところ 良いね～～
AM1:07 EBS 공감 소울컴퍼니 !!
（訳）EBS共感ソウルカンパニー!!
AM3:51 늦었네요 굿나잇..
（訳）遅れましたね クンナイッ..
AM9:37 나쁜꿈을 꾸면 하루가 찝찝한데... 마침 날씨도 별로네...
（訳）悪い夢を見れば一日が気にかかるんだって。.. ちょうど天気も良くないしね...
AM9:55 꿈은 반대라고 하시는 분들이 많네요 정말 반대라면 이 이상 좋을게 없는데... 걱정시킬려고했던거 아닌데 다들 미안하고 고마워요 좋은하루되세요
（訳）夢は反対とする方々が多いですね 本当に反対ならばこれ以上良いことがないけれど... 心配させようとしたことではなかったが 皆申し訳なくてありがとう 良い一日なって下さい
PM4:59 좋은노랠망쳤네요 죄송해요 여러분 ㅠㅜ
（訳）良い歌を台無しにしましたね 申し訳ありません 皆さんㅠㅜ
PM5:40 요섭아 다음부턴 노래선곡잘하렴^^ @ヨソプ(PM5:32)
（訳）ヨソプ 次からは歌の選曲上手にしなさいね^^
PM10:54 저녁되니까 날씨가 많이 쌀쌀하네요 확실히 정상은 아니아
（訳）夕方になると天気がすごく肌寒いですね 確かに正常ではない
（ヨソプ）
AM4:15 한걸음만 뒤로..! 그게 답인듯! 잘자요!!~~~
（訳）一歩だけ後ろに..! それが答えであるように! おやすみ!!～～～
PM5:32 간만에 라됴해서 넘 좋았다..데니안선배님의 뮤직쇼 대박나길!!!!!! 그나저나 내 목소리가 빨리 나아졌음 좋겠다..ㅜㅜㅜ후
（訳）久々にラデョ（？）てすごく良かった..デニーの先輩のミュージックショー大ヒットするよう!!!!!!とにかく自分の声が早くよくなるといいんだけど..┬┬ㅜフ
PM5:32 고마버..........흑 @ジュニョン(PM4:59)
（訳）有難くて..........ふっ
PM5:49 알겠어ㅜㅜ앞으론 너 위한 선곡은 안할께...... @ジュニョン(PM5:40)
（訳）わかったㅜㅜこれからは君のための選曲はしないよ......
PM8:50 슬럼프.. 옛날 비스트 라이브 영상 보면서 어서 극복 하고 싶은 마음뿐...ㅜㅜ아아아아
（訳）スランプ.. 昔のビーストのライブ映像見ながらはやく克服したい気持ちだけ...┬┬アアア
（ギグァン）
PM7:02 이겼숨ㅋㅋㅋ^ ^~!
（訳）勝ったよ（笑）^ ^~!
PM8:57 오늘은 축구선수의 하루를 살았다 재밋었다 이제 다시 가수로^ ^
（訳）今日はサッカー選手の一日を生きて楽しかった これからまた歌手で^ ^
PM11:35 Apink가 곧 데뷔합니다^^ 타이틀곡 뮤비주인공이 접니다ㅎ 하하하ㅎ많은관심부탁드려요^.^
（訳）Apinkがまもなくデビューします^^タイトル曲のミュージックビデオの主人公が僕です ふははははふ 大いなる関心お願いします^^
（ドゥジュン）
PM9:22 명예감독님과 한컷!!!!
（訳）名誉監督との１カット！！
写真⇒ここ
AM0:28 배가불렀지 좋구나~~
（訳）腹がいっぱいになったところ 良いね～～
AM1:07 EBS 공감 소울컴퍼니 !!
（訳）EBS共感ソウルカンパニー!!
AM3:51 늦었네요 굿나잇..
（訳）遅れましたね クンナイッ..
AM9:37 나쁜꿈을 꾸면 하루가 찝찝한데... 마침 날씨도 별로네...
（訳）悪い夢を見れば一日が気にかかるんだって。.. ちょうど天気も良くないしね...
AM9:55 꿈은 반대라고 하시는 분들이 많네요 정말 반대라면 이 이상 좋을게 없는데... 걱정시킬려고했던거 아닌데 다들 미안하고 고마워요 좋은하루되세요
（訳）夢は反対とする方々が多いですね 本当に反対ならばこれ以上良いことがないけれど... 心配させようとしたことではなかったが 皆申し訳なくてありがとう 良い一日なって下さい
PM4:59 좋은노랠망쳤네요 죄송해요 여러분 ㅠㅜ
（訳）良い歌を台無しにしましたね 申し訳ありません 皆さんㅠㅜ
PM5:40 요섭아 다음부턴 노래선곡잘하렴^^ @ヨソプ(PM5:32)
（訳）ヨソプ 次からは歌の選曲上手にしなさいね^^
PM10:54 저녁되니까 날씨가 많이 쌀쌀하네요 확실히 정상은 아니아
（訳）夕方になると天気がすごく肌寒いですね 確かに正常ではない
（ヨソプ）
AM4:15 한걸음만 뒤로..! 그게 답인듯! 잘자요!!~~~
（訳）一歩だけ後ろに..! それが答えであるように! おやすみ!!～～～
PM5:32 간만에 라됴해서 넘 좋았다..데니안선배님의 뮤직쇼 대박나길!!!!!! 그나저나 내 목소리가 빨리 나아졌음 좋겠다..ㅜㅜㅜ후
（訳）久々にラデョ（？）てすごく良かった..デニーの先輩のミュージックショー大ヒットするよう!!!!!!とにかく自分の声が早くよくなるといいんだけど..┬┬ㅜフ
PM5:32 고마버..........흑 @ジュニョン(PM4:59)
（訳）有難くて..........ふっ
PM5:49 알겠어ㅜㅜ앞으론 너 위한 선곡은 안할께...... @ジュニョン(PM5:40)
（訳）わかったㅜㅜこれからは君のための選曲はしないよ......
PM8:50 슬럼프.. 옛날 비스트 라이브 영상 보면서 어서 극복 하고 싶은 마음뿐...ㅜㅜ아아아아
（訳）スランプ.. 昔のビーストのライブ映像見ながらはやく克服したい気持ちだけ...┬┬アアア
（ギグァン）
PM7:02 이겼숨ㅋㅋㅋ^ ^~!
（訳）勝ったよ（笑）^ ^~!
PM8:57 오늘은 축구선수의 하루를 살았다 재밋었다 이제 다시 가수로^ ^
（訳）今日はサッカー選手の一日を生きて楽しかった これからまた歌手で^ ^
PM11:35 Apink가 곧 데뷔합니다^^ 타이틀곡 뮤비주인공이 접니다ㅎ 하하하ㅎ많은관심부탁드려요^.^
（訳）Apinkがまもなくデビューします^^タイトル曲のミュージックビデオの主人公が僕です ふははははふ 大いなる関心お願いします^^
（ドゥジュン）
PM9:22 명예감독님과 한컷!!!!
（訳）名誉監督との１カット！！
写真⇒ここ
更新出来ない～(ToT)
あんにょんはせよ～
なかなか僕ちゃん達のツイ訳が更新出来なくてすみません…m(_ _)m
先週から旦那さんは１日交代で仕事、休みの繰り返しで、しかも体調が悪く、PCをやらせてもらえずで(T^T)
こんな時に限って僕ちゃん達はたくさんツイる…
わかってやってる！？ww
そんなわきゃ～ないですが、(月)まで休みで部屋で寝てやがるので、PCが触れない私はイライラ…
何言ってるのかすんごい気になるじゃんよ～q(>_<、)q
こ～いう時や～ね！！
共同で使うってね！！
…かと言って我が家の主導権はすべて旦那さんだから私専用PCが欲しいという要望も即却下され…
だぁぁぁーーーー(｀□´)
もう今晩は旦那さんの体調が悪いからって子供預けるのやめようかと思ってたけど、預けてバレー練習行こ！！！
ストレス発散だぁーー！！
って事で(火)まで僕ちゃん達のツイ訳更新出来ないのでお待ちください…m(_ _)m
(火)に一気に更新だ！！
4/14 びすとくんツイ訳
（ジュニョン）
PM2:25 우짜꼬
（訳）ウチャコ（？？？）
PM4:50 어차피 결국 나 혼자만의 추억이 되겠지 한심하다 퉤
（訳）どうせ最終的には僕一人だけの思い出になるだろう 情けない
（ヨソプ）
PM4:59 아냐 절때 내귀를 믿으셈 @ジュニョン(PM4:50)
（訳）いや、絶対僕の耳を信じるんだ
PM9:44 기분이 좋아지고 싶네요.
（訳）気分が良くなりたいですね。
（ドゥジュン）
PM8:50 아...왜 떨리는것인가.........
（訳）ああ...なぜ震えるのだろうか.........
PM2:25 우짜꼬
（訳）ウチャコ（？？？）
PM4:50 어차피 결국 나 혼자만의 추억이 되겠지 한심하다 퉤
（訳）どうせ最終的には僕一人だけの思い出になるだろう 情けない
（ヨソプ）
PM4:59 아냐 절때 내귀를 믿으셈 @ジュニョン(PM4:50)
（訳）いや、絶対僕の耳を信じるんだ
PM9:44 기분이 좋아지고 싶네요.
（訳）気分が良くなりたいですね。
（ドゥジュン）
PM8:50 아...왜 떨리는것인가.........
（訳）ああ...なぜ震えるのだろうか.........