5/30 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM2:07 옆자리.
（訳）隣の席
AM2:08 굳나잇 마 피플.
（訳）クンナイッ マ ピープル
PM6:28 이런날도 있고 저런날도 있고 이런날이 있음 저런날이 있고 이런날이 있다가도 저런날이 있고
（訳）こういう日もあって あんな日もあって こういう日があるということ あんな日があって こういう日がありながらも あんな日があって
PM10:06 선택은 참 힘들다.
（訳）選択は本当に大変だ。
PM10:10 비스트 이 자식들도 선택이 어려운갑다... 촬영끝나니 문자가 18통이나 와있었다. 무슨영화 볼까? 라고....결국 내 의견은 말하지도 못한채 숙소가자마자 쿵푸팬더 보러가게 생겼다........... 좋다..*^^*
（訳）ビースト こいつらも選択が幼くて泣ける... 撮影終わるとメールが18通も来ていた。 何か映画見る? と....結局僕の意見を話すこともできないまま宿舎行くやいなや カンフーパンダを見に行くようになった........... 良い..*^^*
PM10:16 낚은거아녜요 전 진지한 선택을 하고있는데 비스트애들은 영화로 고민하길래 웃기기도하고 귀엽기도하고ㅋㅋ그래서..ㅋㅋ
（訳）釣ったんじゃないの 前に真剣な選択をしているビーストのやつらは、映画でお悩みというので、笑わせたりして、可愛くもして、それで...（笑）
PM10:19 중요한건 동운이가 쿵푸팬더 볼래요 아님 캐리비안 베이 볼래요 라고 문자를 했다ㅋㅋ 장난이겠지?
（訳）重要なことはドンウンがカンフーパンダを見ないのであればカリビアンベイは見ませんとメールをしてきた ふふ いたずらだろう？
（ドンウン）
PM8:09 널 위한 노랠불러~
（訳）お前のための歌を歌って～
PM8:18 뷰틸 위한 노랠불러~
（訳）ビューティーのための歌を歌って～
PM11:18 준형신을 찬양하라!!!
（訳）ジュニョン神を称賛しなさい!!!
AM2:07 옆자리.
（訳）隣の席
AM2:08 굳나잇 마 피플.
（訳）クンナイッ マ ピープル
PM6:28 이런날도 있고 저런날도 있고 이런날이 있음 저런날이 있고 이런날이 있다가도 저런날이 있고
（訳）こういう日もあって あんな日もあって こういう日があるということ あんな日があって こういう日がありながらも あんな日があって
PM10:06 선택은 참 힘들다.
（訳）選択は本当に大変だ。
PM10:10 비스트 이 자식들도 선택이 어려운갑다... 촬영끝나니 문자가 18통이나 와있었다. 무슨영화 볼까? 라고....결국 내 의견은 말하지도 못한채 숙소가자마자 쿵푸팬더 보러가게 생겼다........... 좋다..*^^*
（訳）ビースト こいつらも選択が幼くて泣ける... 撮影終わるとメールが18通も来ていた。 何か映画見る? と....結局僕の意見を話すこともできないまま宿舎行くやいなや カンフーパンダを見に行くようになった........... 良い..*^^*
PM10:16 낚은거아녜요 전 진지한 선택을 하고있는데 비스트애들은 영화로 고민하길래 웃기기도하고 귀엽기도하고ㅋㅋ그래서..ㅋㅋ
（訳）釣ったんじゃないの 前に真剣な選択をしているビーストのやつらは、映画でお悩みというので、笑わせたりして、可愛くもして、それで...（笑）
PM10:19 중요한건 동운이가 쿵푸팬더 볼래요 아님 캐리비안 베이 볼래요 라고 문자를 했다ㅋㅋ 장난이겠지?
（訳）重要なことはドンウンがカンフーパンダを見ないのであればカリビアンベイは見ませんとメールをしてきた ふふ いたずらだろう？
（ドンウン）
PM8:09 널 위한 노랠불러~
（訳）お前のための歌を歌って～
PM8:18 뷰틸 위한 노랠불러~
（訳）ビューティーのための歌を歌って～
PM11:18 준형신을 찬양하라!!!
（訳）ジュニョン神を称賛しなさい!!!
5/29 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM1:04 난졸립다 근데 애들은 밥먹는다 잘먹어라 난잔다 훗 (꼬르륵)
（訳）僕は眠たいのに子供たちはご飯を食べる よく食べなさい 僕は寝る ふっ（ぐうぐう）
AM10:24 근육맨의 경건한 모습..
（訳）筋肉マンの敬虔（けいけん）な姿..
写真⇒ここ
PM1:41 진심 울지도 몰라
（訳）マジで泣くかもしれない
PM5:07 뷰티가 왜 미안해하는겁니까!!!! 그럴이유 진짜 한개도 없으니까 미안해 하지 않아도 돼요! 고마워요 진짜 고마워요!! 고생하셨습니다!^^
（訳）ビューティーがなぜすまないなんて思うんですか!!!! そのような理由は本当に一個もないから、申し訳ないと思わなくても良い! ありがとう本当にありがとう!! おつかれさまでした!^^
PM6:47 변성기인가....ㅋㅋㅋㅋㅋ듣기싫은 목소리ㅜㅜ아 이눔의 목감기!!!!!!!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）変声期なのか....ふふふふふ 聞き辛い声┬┬ 横になろう 喉の風邪!!!!!!!!!!┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
PM8:46 픽션무대의 재밌는 사실!! 머리 넘기기 잘보면 카메라가 어디켜지냐에 따라서 방향이 달라져요ㅋㅋ넘기는거 보여줄라고ㅋㅋㅋ
（訳）フィクション舞台のおもしろい事実!! 髪をかきあげることよくできればカメラがどこにつくのかにしたがって方向が変わるの ふふ かきあげる姿みせようと ふふふ（？？？）
（ドゥジュン）
AM1:32 어제 정말 행복했어요 다들 잘 돌아 가셨는지!! 색이 어두워서 잘 구분이 안간다는 말씀들 많으신데 우리는 엄청난 인원의 뷰티를 보고 놀랐으니 걱정마셔요 오늘 하루도 피쓰¥
（訳）昨日は本当に幸せでした みんな無事帰って行かれたのか！色が暗くてよく区別が出来ないというお言葉たちが多いようだが僕たちは、膨大な人数のビューティーを見て驚いたので心配しないで下さい 今日も一日ピス¥
AM2:40 아 한 시간 남았다.......미치도록 시간이 안가는구나.............. 몇 달을 기다려왔던가 이 순간을.......
（訳）ア～ 一時間残った.......狂ったように時間が過ぎないんだな.............. 数ヶ月を待ち望んだのか この瞬間を.......
PM10:35 아 몸이 딱 3개였으면 좋겠다... 가수활동하는 나 시트콤찍는 나 축구하는 나
（訳）ア～からだがちょうど3個あったら良いのに... 歌手活動する僕 シットコム撮る僕 サッカーする僕
（ギグァン）
（訳）敬虔マン 彼が寝つく....ふふふふ
写真⇒ここ
（ドンウン）
PM3:06 나항가해요
（訳）僕は暇だよ
写真⇒ここ
PM5:27 다음주엔 몸관리더잘해서 멋있게할께요^^ 누가뭐래도 뷰티가최고 알죠?
（訳）来週は身体管理をもっと上手にかっこよくしますよ^^誰が何と言ってもビューティーが最高でしょ？
PM10:43 영어강사진명이와.. 하루만에짤림 ㅠㅠ“@Brandonkorean
（訳）英語講師らと..一日ぶりにやることㅠㅠ
写真⇒ここ① ここ②
AM1:04 난졸립다 근데 애들은 밥먹는다 잘먹어라 난잔다 훗 (꼬르륵)
（訳）僕は眠たいのに子供たちはご飯を食べる よく食べなさい 僕は寝る ふっ（ぐうぐう）
AM10:24 근육맨의 경건한 모습..
（訳）筋肉マンの敬虔（けいけん）な姿..
写真⇒ここ
PM1:41 진심 울지도 몰라
（訳）マジで泣くかもしれない
PM5:07 뷰티가 왜 미안해하는겁니까!!!! 그럴이유 진짜 한개도 없으니까 미안해 하지 않아도 돼요! 고마워요 진짜 고마워요!! 고생하셨습니다!^^
（訳）ビューティーがなぜすまないなんて思うんですか!!!! そのような理由は本当に一個もないから、申し訳ないと思わなくても良い! ありがとう本当にありがとう!! おつかれさまでした!^^
PM6:47 변성기인가....ㅋㅋㅋㅋㅋ듣기싫은 목소리ㅜㅜ아 이눔의 목감기!!!!!!!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）変声期なのか....ふふふふふ 聞き辛い声┬┬ 横になろう 喉の風邪!!!!!!!!!!┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
PM8:46 픽션무대의 재밌는 사실!! 머리 넘기기 잘보면 카메라가 어디켜지냐에 따라서 방향이 달라져요ㅋㅋ넘기는거 보여줄라고ㅋㅋㅋ
（訳）フィクション舞台のおもしろい事実!! 髪をかきあげることよくできればカメラがどこにつくのかにしたがって方向が変わるの ふふ かきあげる姿みせようと ふふふ（？？？）
（ドゥジュン）
AM1:32 어제 정말 행복했어요 다들 잘 돌아 가셨는지!! 색이 어두워서 잘 구분이 안간다는 말씀들 많으신데 우리는 엄청난 인원의 뷰티를 보고 놀랐으니 걱정마셔요 오늘 하루도 피쓰¥
（訳）昨日は本当に幸せでした みんな無事帰って行かれたのか！色が暗くてよく区別が出来ないというお言葉たちが多いようだが僕たちは、膨大な人数のビューティーを見て驚いたので心配しないで下さい 今日も一日ピス¥
AM2:40 아 한 시간 남았다.......미치도록 시간이 안가는구나.............. 몇 달을 기다려왔던가 이 순간을.......
（訳）ア～ 一時間残った.......狂ったように時間が過ぎないんだな.............. 数ヶ月を待ち望んだのか この瞬間を.......
PM10:35 아 몸이 딱 3개였으면 좋겠다... 가수활동하는 나 시트콤찍는 나 축구하는 나
（訳）ア～からだがちょうど3個あったら良いのに... 歌手活動する僕 シットコム撮る僕 サッカーする僕
（ギグァン）
（訳）敬虔マン 彼が寝つく....ふふふふ
写真⇒ここ
（ドンウン）
PM3:06 나항가해요
（訳）僕は暇だよ
写真⇒ここ
PM5:27 다음주엔 몸관리더잘해서 멋있게할께요^^ 누가뭐래도 뷰티가최고 알죠?
（訳）来週は身体管理をもっと上手にかっこよくしますよ^^誰が何と言ってもビューティーが最高でしょ？
PM10:43 영어강사진명이와.. 하루만에짤림 ㅠㅠ“@Brandonkorean
（訳）英語講師らと..一日ぶりにやることㅠㅠ
写真⇒ここ① ここ②
5/28 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM0:03 머리 넘기는게 이젠 머리를 털고있네요.......흠...과했나...ㅋㅋ아!! 갑자기 생각난게 있는데 초등학생때 여자는 거울보면 공주병이고 남자는 머리넘기면 왕자병이고 그랬었는데ㅋㅋㅋ지금은 아니겠지??ㅋㅋ그런거있지않았어요~?
（訳）髪をかきあげるのが今は頭をはたいていますね.......フーン...したのか...ふふ ア!! 突然思い出したのがあるんだけど 小学生の時、女は鏡を見ればぶりっ子で、男は髪をかきあげれば王子病（ナルシスト）であり そうだったのです ふふふ 今ではないだろう？?ふふ そんなものなかった～?
AM0:12 아 웃겨죽겠음ㅋㅋ남자색깔 여자색깔 구분하고.. 급식받을때 제일 먼저나가면 돼지고..우유는 우유친구제티를 꼭 타서 마셔야 되고.. 사실 어이없지만 그땐 꼭 지켜야 인기를 유지할수있었다는..ㅋㅋ다들 기억을 꺼내봐요!궁금해ㅋㅋㅋ
（訳）ア～笑って死にそう ふふ 男色女色区分して.. 給食受ける時一番最初に出て行けば良くて..牛乳は牛乳の友人チェのふりを必ず乗って飲まなければならなくて..（？？？） 事実あきれるがその時は必ず守ってこそ人気を維持することができたという..ふふ 皆記憶を取り出してくださいよ!気になって ふふふ
AM0:22 아 실컷웃었다ㅋㅋ 추억공유ㅋㅋㅋㅋ 난 닭발 기다리는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）あ～思う存分笑った（笑）思い出を共有（笑）僕は鶏の足を待っています（笑）
AM0:32 마지막트윗으로 오늘을 마무리할께요 폭풍트윗에 심기불편하셨다면 사과드릴께요ㅋㅋㅋ 언팔만은 제발..ㅋㅋ잘자구 내일봐요^^!
（訳）最後のツイで今日を終わります 怒涛のツイで気分を悪くさせてしまったとすれば謝罪申し上げます（笑）オンパルマン（？？？）はしてくださいよ..（笑）おやすみ また明日^^!
AM8:26 이건 감기다. 눈뜨자마자 느껴진 이 불길한 침삼킴...병원가야겠다
（訳）これは風邪だ。 目を開くやいなや感じられたこの不吉な唾を飲み込む。..病院に行かなければならない
PM0:07 날씨가참좋네. 롤러코스터 같은 엄청 빠른 무언가를 타고싶다ㅋㅋㅋ이래도 되나싶을정도로 기분좋은 날의 연속!!
（訳）天気が本当にいいね。ジェットコースターのような超高速な何かに乗りたいと思う（笑）これでもかとまたしたいと思うほどに気持ちのいい日の連続！
PM2:30 양요섭과 아이들ㅋㅋㅋㅋ 훗
（訳）ヤン・ヨソプと子供ら（笑）ふっ
写真⇒ここ
PM3:58 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ용복이형의 최후
（訳）ふふふふふふ ヨンボク兄の最後
写真⇒ここ
PM4:05 소원팔찌 끊어졌어요. 괜히 소원 이뤄진것처럼 기분이 좋아요..ㅋㅋ근데 기대는 안하려고요 ~실망할까바 암튼 기분은 좋네요ㅎ
（訳）願い腕輪切れました。 わけもなく願いが叶ったようで気分が良いです。。ふふ ところで期待はしないつもりですよ～失望すると思い とにかく気持ちは良いですね ヒウッ
写真⇒ここ
PM8:36 수고하셨습니다!^^
（訳）おつかれさまでした!^^
PM8:50 뷰티한테 감동 먹었음...ㅜㅜ진짜..최고얌! 무대 같이 서주신 프리픽스!!감사해요!!ㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）ビューティーに感動もらったこと...┬┬本当に..最高や! 舞台に一緒に立って下さったプリフィクス!!感謝です!!┬┬┬┬┬
PM11:30 감기약 먹구 멀미한 상태에서 무대했는데 진짜루 어지러워 죽을뻔했어요..힘도안나고ㅜㅜㅜㅋㅋ뷰티없었으면 쓰러졌을거예요 아 오늘 진짜 수고했어여!!!!
（訳）風邪薬飲んで、乗物酔いした状態での舞台で本当に目がくらむようで死にそうでした.. 力も出なくて┬┬┬ふふ ビューティーがいなかったら倒れたでしょう ア～今日は本当におつかれさま！!!!
PM11:47 외톨이얌 외톨이얌ㅋㅋ잠시 휴식타임...ㅋㅋ
（訳）ひとりぼっち ひとりぼっち ふふ しばらく休息タイム...ふふ
写真⇒ここ
PM11:48 외톨이얌 외톨이얌 2ㅋㅋ
（訳）ひとりぼっち ひとりぼっち 2 ふふ
写真⇒ここ
（ドンウン）
AM0:33 옷 분홍색입으면 여자라고 ㅋㅋㅋ @ヨソプ
（訳）ピンク色の服を着ると女性だと（笑）
PM0:11 여기앉을이쁜이모집
（訳）ここに座る可愛い子募集
写真⇒ここ
PM8:38 뷰티가짱.. 팬석만보면서 노래했어요 ㅎㅎㅎ
（訳）ビューティー最高..ファンの席だけを見ながら歌うんです（笑）
（ジュニョン）
PM2:36 어쭈 RTヨソプ(PM2:30)
（訳）オチュ （？？？）
PM4:59 오랜만에 준건건전기형이랑 셀카한방ㅋㅋㅋ 반갑죠잉^^?~~~~~
（訳）ひさしぶりにジュンゴン兄とセルカ一枚（笑）うれしいですぅ^^?~~~~~
PM8:40 고마워요 모두들^^ 뷰티덕분에 힘이 낫어요!! 재밋게 놀다가요!!빠샤!!
（訳）ありがとうみんな^^ビューティーのおかげで力が出たよ!!楽しく遊べました!!
PM9:12 아 Led현수막 너무 고마워요 감동받앗어요^^~짱짱짱!!
（訳）あっ Led横断幕ありがとう 感動しましたよ^^~最高最高最高!!
（ドゥジュン）
PM9:44 드림콘서트!!!!! 최고의 뷰티였습니다! 계속 손으로 가르켰는데 보셨는지 ..가는 길 안전하게 조심히들어가세요 피쓰¥
（訳）ドリームコンサート!!!!!最高のビューティーでした！ずっと手を指したの見たのかな..帰り道安全に気をつけて帰ってください ピス¥
AM0:03 머리 넘기는게 이젠 머리를 털고있네요.......흠...과했나...ㅋㅋ아!! 갑자기 생각난게 있는데 초등학생때 여자는 거울보면 공주병이고 남자는 머리넘기면 왕자병이고 그랬었는데ㅋㅋㅋ지금은 아니겠지??ㅋㅋ그런거있지않았어요~?
（訳）髪をかきあげるのが今は頭をはたいていますね.......フーン...したのか...ふふ ア!! 突然思い出したのがあるんだけど 小学生の時、女は鏡を見ればぶりっ子で、男は髪をかきあげれば王子病（ナルシスト）であり そうだったのです ふふふ 今ではないだろう？?ふふ そんなものなかった～?
AM0:12 아 웃겨죽겠음ㅋㅋ남자색깔 여자색깔 구분하고.. 급식받을때 제일 먼저나가면 돼지고..우유는 우유친구제티를 꼭 타서 마셔야 되고.. 사실 어이없지만 그땐 꼭 지켜야 인기를 유지할수있었다는..ㅋㅋ다들 기억을 꺼내봐요!궁금해ㅋㅋㅋ
（訳）ア～笑って死にそう ふふ 男色女色区分して.. 給食受ける時一番最初に出て行けば良くて..牛乳は牛乳の友人チェのふりを必ず乗って飲まなければならなくて..（？？？） 事実あきれるがその時は必ず守ってこそ人気を維持することができたという..ふふ 皆記憶を取り出してくださいよ!気になって ふふふ
AM0:22 아 실컷웃었다ㅋㅋ 추억공유ㅋㅋㅋㅋ 난 닭발 기다리는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）あ～思う存分笑った（笑）思い出を共有（笑）僕は鶏の足を待っています（笑）
AM0:32 마지막트윗으로 오늘을 마무리할께요 폭풍트윗에 심기불편하셨다면 사과드릴께요ㅋㅋㅋ 언팔만은 제발..ㅋㅋ잘자구 내일봐요^^!
（訳）最後のツイで今日を終わります 怒涛のツイで気分を悪くさせてしまったとすれば謝罪申し上げます（笑）オンパルマン（？？？）はしてくださいよ..（笑）おやすみ また明日^^!
AM8:26 이건 감기다. 눈뜨자마자 느껴진 이 불길한 침삼킴...병원가야겠다
（訳）これは風邪だ。 目を開くやいなや感じられたこの不吉な唾を飲み込む。..病院に行かなければならない
PM0:07 날씨가참좋네. 롤러코스터 같은 엄청 빠른 무언가를 타고싶다ㅋㅋㅋ이래도 되나싶을정도로 기분좋은 날의 연속!!
（訳）天気が本当にいいね。ジェットコースターのような超高速な何かに乗りたいと思う（笑）これでもかとまたしたいと思うほどに気持ちのいい日の連続！
PM2:30 양요섭과 아이들ㅋㅋㅋㅋ 훗
（訳）ヤン・ヨソプと子供ら（笑）ふっ
写真⇒ここ
PM3:58 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ용복이형의 최후
（訳）ふふふふふふ ヨンボク兄の最後
写真⇒ここ
PM4:05 소원팔찌 끊어졌어요. 괜히 소원 이뤄진것처럼 기분이 좋아요..ㅋㅋ근데 기대는 안하려고요 ~실망할까바 암튼 기분은 좋네요ㅎ
（訳）願い腕輪切れました。 わけもなく願いが叶ったようで気分が良いです。。ふふ ところで期待はしないつもりですよ～失望すると思い とにかく気持ちは良いですね ヒウッ
写真⇒ここ
PM8:36 수고하셨습니다!^^
（訳）おつかれさまでした!^^
PM8:50 뷰티한테 감동 먹었음...ㅜㅜ진짜..최고얌! 무대 같이 서주신 프리픽스!!감사해요!!ㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）ビューティーに感動もらったこと...┬┬本当に..最高や! 舞台に一緒に立って下さったプリフィクス!!感謝です!!┬┬┬┬┬
PM11:30 감기약 먹구 멀미한 상태에서 무대했는데 진짜루 어지러워 죽을뻔했어요..힘도안나고ㅜㅜㅜㅋㅋ뷰티없었으면 쓰러졌을거예요 아 오늘 진짜 수고했어여!!!!
（訳）風邪薬飲んで、乗物酔いした状態での舞台で本当に目がくらむようで死にそうでした.. 力も出なくて┬┬┬ふふ ビューティーがいなかったら倒れたでしょう ア～今日は本当におつかれさま！!!!
PM11:47 외톨이얌 외톨이얌ㅋㅋ잠시 휴식타임...ㅋㅋ
（訳）ひとりぼっち ひとりぼっち ふふ しばらく休息タイム...ふふ
写真⇒ここ
PM11:48 외톨이얌 외톨이얌 2ㅋㅋ
（訳）ひとりぼっち ひとりぼっち 2 ふふ
写真⇒ここ
（ドンウン）
AM0:33 옷 분홍색입으면 여자라고 ㅋㅋㅋ @ヨソプ
（訳）ピンク色の服を着ると女性だと（笑）
PM0:11 여기앉을이쁜이모집
（訳）ここに座る可愛い子募集
写真⇒ここ
PM8:38 뷰티가짱.. 팬석만보면서 노래했어요 ㅎㅎㅎ
（訳）ビューティー最高..ファンの席だけを見ながら歌うんです（笑）
（ジュニョン）
PM2:36 어쭈 RTヨソプ(PM2:30)
（訳）オチュ （？？？）
PM4:59 오랜만에 준건건전기형이랑 셀카한방ㅋㅋㅋ 반갑죠잉^^?~~~~~
（訳）ひさしぶりにジュンゴン兄とセルカ一枚（笑）うれしいですぅ^^?~~~~~
PM8:40 고마워요 모두들^^ 뷰티덕분에 힘이 낫어요!! 재밋게 놀다가요!!빠샤!!
（訳）ありがとうみんな^^ビューティーのおかげで力が出たよ!!楽しく遊べました!!
PM9:12 아 Led현수막 너무 고마워요 감동받앗어요^^~짱짱짱!!
（訳）あっ Led横断幕ありがとう 感動しましたよ^^~最高最高最高!!
（ドゥジュン）
PM9:44 드림콘서트!!!!! 최고의 뷰티였습니다! 계속 손으로 가르켰는데 보셨는지 ..가는 길 안전하게 조심히들어가세요 피쓰¥
（訳）ドリームコンサート!!!!!最高のビューティーでした！ずっと手を指したの見たのかな..帰り道安全に気をつけて帰ってください ピス¥