5/29 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

5/29 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

AM1:04 난졸립다 근데 애들은 밥먹는다 잘먹어라 난잔다 훗 (꼬르륵)

(訳)僕は眠たいのに子供たちはご飯を食べる よく食べなさい 僕は寝る ふっ(ぐうぐう)

AM10:24 근육맨의 경건한 모습..

(訳)筋肉マンの敬虔(けいけん)な姿..

写真⇒ここ

PM1:41 진심 울지도 몰라

(訳)マジで泣くかもしれない

PM5:07 뷰티가 왜 미안해하는겁니까!!!! 그럴이유 진짜 한개도 없으니까 미안해 하지 않아도 돼요! 고마워요 진짜 고마워요!! 고생하셨습니다!^^

(訳)ビューティーがなぜすまないなんて思うんですか!!!! そのような理由は本当に一個もないから、申し訳ないと思わなくても良い! ありがとう本当にありがとう!! おつかれさまでした!^^

PM6:47 변성기인가....ㅋㅋㅋㅋㅋ듣기싫은 목소리ㅜㅜ아 이눔의 목감기!!!!!!!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

(訳)変声期なのか....ふふふふふ 聞き辛い声┬┬ 横になろう 喉の風邪!!!!!!!!!!┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬

PM8:46 픽션무대의 재밌는 사실!! 머리 넘기기 잘보면 카메라가 어디켜지냐에 따라서 방향이 달라져요ㅋㅋ넘기는거 보여줄라고ㅋㅋㅋ

(訳)フィクション舞台のおもしろい事実!! 髪をかきあげることよくできればカメラがどこにつくのかにしたがって方向が変わるの ふふ かきあげる姿みせようと ふふふ(???)

(ドゥジュン)

AM1:32 어제 정말 행복했어요 다들 잘 돌아 가셨는지!! 색이 어두워서 잘 구분이 안간다는 말씀들 많으신데 우리는 엄청난 인원의 뷰티를 보고 놀랐으니 걱정마셔요 오늘 하루도 피쓰¥

(訳)昨日は本当に幸せでした みんな無事帰って行かれたのか!色が暗くてよく区別が出来ないというお言葉たちが多いようだが僕たちは、膨大な人数のビューティーを見て驚いたので心配しないで下さい 今日も一日ピス¥

AM2:40 아 한 시간 남았다.......미치도록 시간이 안가는구나.............. 몇 달을 기다려왔던가 이 순간을.......

(訳)ア~ 一時間残った.......狂ったように時間が過ぎないんだな.............. 数ヶ月を待ち望んだのか この瞬間を.......

PM10:35 아 몸이 딱 3개였으면 좋겠다... 가수활동하는 나 시트콤찍는 나 축구하는 나

(訳)ア~からだがちょうど3個あったら良いのに... 歌手活動する僕 シットコム撮る僕 サッカーする僕

(ギグァン)

(訳)敬虔マン 彼が寝つく....ふふふふ

写真⇒ここ

(ドンウン)

PM3:06 나항가해요

(訳)僕は暇だよ

写真⇒ここ

PM5:27 다음주엔 몸관리더잘해서 멋있게할께요^^ 누가뭐래도 뷰티가최고 알죠?

(訳)来週は身体管理をもっと上手にかっこよくしますよ^^誰が何と言ってもビューティーが最高でしょ?

PM10:43 영어강사진명이와.. 하루만에짤림 ㅠㅠ“@Brandonkorean

(訳)英語講師らと..一日ぶりにやることㅠㅠ

写真⇒ここ① ここ②