B2ST/BEAST mahブログ -10ページ目

6/5 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

AM1:19 이제서야 스케쥴 종료. 잠이 뭐예요? 먹는건가 우걱우걱

(訳)今になってスケジュール終了。睡眠って何ですか?食べるのか、むしゃむしゃ

AM8:51 은지 노래 잘하네 캬..드라이리허설 보다가 놀랬음ㅋㅋ 식사는 하셨습니까??!

(訳)ウンジ歌上手だね キャ..ドライリハーサル見て驚いたこと ふふ 食事はしましたか??!

PM1:29 사녹끝!!!!! 오늘 모니터 스피커 볼륨 좀 올려달라고 할정도로 응원소리 엄청났음....와우..감사합니다!! 자..야..지..흐흐

(訳)サノク終了!!!!!今日のモニタースピーカーの音量をもう少し上げてもらうほどの応援の声すごく発生したこと....うわー..ありがとうございます!さあ..夜..か..フフ

PM5:13 오예~~~~~~또 일등했어요!!!!! 뷰티덕에 웃는날이 많아요! 감사합니다!!!!

(訳)おいぇ~~~~~~また一等になりました!!!!! ビューティーのおかげで笑う日が多い! ありがとうございます!!!!

PM11:00 즐겁다!!!!!!! 웃음이 계속 나는거 보면 즐거운거 맞죠!!?

(訳)楽しい!!!!!!! 笑いがずっと出ること見れば楽しいということですよね!!?

(ジュニョン)

AM11:50 헛소문들은 도대체 누가내는건지 참 웃기지도 않아요^^

(訳)デマは、いったい誰が言い出すのだろうか、本当に笑えません^^

AM11:58 상상력들 참... ㅋㅋ 그래서 행복하고 즐겁다면 내 기꺼이 희생하지요^^ 그럼 난 사녹준비하러~

(訳)想像力ら本当に... ふふ それで幸せで楽しいならば僕は喜んで犠牲になります^^それでは僕はサノク準備しに~

(ギグァン)

PM1:07 ㅎㅎ사녹 많이 와주셔서 고마워요^^!!~~덕분에 힘내서 햇다 휴~~ㅎ 잘가요^.^

(訳)ヒウッヒウッ サノクたくさんきて下さってありがとう^^!!~~おかげで頑張れたみな ヒュ~~ヒウッ さようなら^.^

PM1:37 누구의 발일까요^^?~~~맞춰보세요^.^

(訳)誰の足でしょう^^?~~~合わせてみて下さい^.^

写真⇒ここ

PM5:39 뷰티덕에 이번주 모두 일위받게됫네요^.^!!!ㅎㅎ고마워요ㅎㅎㅎ 아까 퀴즈의 답은 다 알고잇죠~~??^^ㅋㅋ그럼안녕~~ㅎ

(訳)ビューティーのおかげで今週全て一位とることできましたね^.^!!!ヒウッヒウッ ありがとう ヒウッヒウッヒウッ さっきクイズの答は皆わかりますよね~~??^^ふふ それではアンニョン~~ヒウッ

PM5:56 정답은 요섭입니다^^!!!!

(訳)正解はヨソプです^^!!!!

写真⇒ここ

(ドンウン)

PM1:13 어휴 뭐이리음이탈이나는지 관리잘하겠습니다 방송엔안나가겠지만죄송해요 미리축하해주셔서 감사합니다^^

(訳)ふぅ~何でこんなに音程が合わないのか 管理上手にします 放送には出ないだろうがすみません あらかじめ祝って下さってありがとうございます^^

PM2:51 잘먹었쭘미다 나는복받은사람

(訳)ごちそうさまでした 僕は福を受けた人

写真⇒ここ

PM5:48 오랜만에 펑펑울었어요ㅠ-ㅠ 고마워요.. 나 산타할아버지한테 선물받을수있게 우리끼리의 비밀로묻어요..

(訳)久しぶりにジャージャー泣きましたㅠ-ㅠ ありがとう..僕サンタおじいさんに贈り物もらうことができるように 僕たちどうしの秘密にします..

(ヒョンスン)

PM2:18 한시간졸다싶이자고인기가요와서 ..피곤한데잠이안온다..뽀통령인지초통령인지 알수없으나 투척합니다!

(訳)一時間うとうとしながら寝てたが人気歌謡きて..疲れるが眠れない..ポトンニョンなのかチョトンニョンなのか分からないが投擲します!

写真⇒ここ
(ドゥジュン)

PM5:55 고마워요...사랑합니다뷰티 더 이상 뭐라고 표현해야할까여 ㅠ

(訳)ありがとう...愛していますビューティー これ以上何と表現したらいいのだろうかㅠ

6/4 びすとくんツイ訳

(ドンウン)

AM1:22 일위도하고 오랜만에 울팬들만나서 완전조증폭발 모두가행복했음좋겠어요 늘 장난치면서하는말이지만 웃어서행복한겁니다!! 내꿈

(訳)一位になり久しぶりに僕たちのファンに会えて完全躁症爆発 皆が幸せなこといいですね いつもいたずらをしながらする言葉だが笑って幸せなのです!! 僕の夢

PM5:37 아쉽다짱난다..

(訳)惜しいムカつく..

PM8:07 그래도 저한텐형이짱임 @ヨソプ(PM7:16)

(訳)それでも僕には兄が最高である

PM9:12 형도짱 비쥬얼2!!! 맨~ @ ドゥジュン(PM9:04)

(訳)兄も最高ビジュアル2!!! 一番~

(ヨソプ)

AM7:02 모든것에 감사합니다.

(訳)あらゆることにありがとうございます。

AM10:36 잠든 기타리스트를 베고 자는 서비

(訳)寝ついたギターリストを切って寝るソピ

写真⇒ここ

AM11:20 시가니갈쑤록쩜점지나갈쑤록오난더..ㅋㅋ불후의 명곡2 본방사수!!!!진짜진짜 길게한데요!! 그건그렇고 캐리비안 베이 처음 와봤는데..재밌겠다ㅜㅜㅜ놀고싶음ㅜㅜㅜ

(訳)シガニガルスロクチョムジョムジナガルスロゴナンド..(???)ふふ 不朽の名曲2本邦死守!!!!ほんとにほんとに長いです!! それはそうとカリビアンベイ始めてきてみたが..おもしろい┬┬┬遊びたいということ┬┬┬

PM3:11 사녹 끝났어요 츄러스 준다구 오빠를 외치던 세명의 꼬마 숙녀분들의 힘을 받아서 열심히 했어요ㅋ결국.....발가락 까졌오ㅜㅜ에라잇ㅜㅜ따가워ㅜ

(訳)サノク終わりました チュロスくれるって兄さんを叫んだ3人の子供淑女方々の力をもらって熱心にしました(笑)結局.....足の指の皮がむけて┬┬もうイヤッ┬┬痛くて┬

PM5:28 설마 불후의 명곡 안볼건 아니죠? 설마....

(訳)まさか不朽の名曲見ないなんていわないよね? まさか....

PM7:16 우앗.....대박 효린이 너무잘한다..ㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 그때생각난다ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ............

(訳)うわっ.....大ヒット ヒョリンがとてもがんばってる..ふふふふふ 本当にその時思い出す┬┬ふふふふ............

PM9:01 흐흐 부끄럽게 눈보고 말하기 쑥스러웠냐ㅋㅋㅋㅋㅋ 암튼 고마워 ㅋㅋ @ドゥジュン

(訳)フフ 恥ずかしい 目を見て言うことが恥ずかしかったのか ふふふふふ とにかくありがとう ふふ

PM9:18 뽀뽀해주셈 ..

(訳)チューしてくれるわけだ

写真⇒ここ

PM9:20 뽀뽀 지겨울까봐..이사진은 특이한 입이 포인트얌 그러니까 뽀뽀해죠

(訳)チューうんざりするかと思って..この写真は珍しい口がポイントだよん だからキスできますよね

写真⇒ここ

PM11:50 귀여운짓 해봤어효 이쁘게 봐주세효 놀라지는 마세효

(訳)可愛いことしてみてヒョ 可愛く見てあげようヒョ 驚くのはマ三人のヒョ(???)

写真⇒ここ

(ギグァン)

PM3:45 자이언티-Click Me(Feat.Dok2) 오늘처럼 무더운 날씨를 시원하게 만들어줄 노래 대박 꽂혓다....ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 노래 만들어보고싶다!!!!ㅎㅎ 화이팅!!!ㅋㅋㅋ 오늘 하루 행복하게 보내요^.^

(訳)さあ二言のふり-Click Me(Feat.Dok2) 今日のように蒸し暑い天気をすがすがしくさせてくれる歌大当たりだ....ふふふふふ こういう歌作ってみたい!!!!ヒウッヒウッ ファイティング!!!ふふふ今日一日幸せに送ってね^.^

(ジュニョン)

AM7:33 자고싶다 자고싶다

(訳)寝たい 寝たい

(ヒョンスン)

PM4:07 짠 @ギグァン

(訳)ジャーン

PM8:14 일본잡지촬영중입니다 오늘마지막스케줄 아자아자!

(訳)日本の雑誌の撮影中です 今日最後のスケジュール さぁさぁ!

写真⇒ここ

PM9:14 내 존재자체가 신기하지?하긴 비스트에산 내가젤웃기니까 캬캬 @ドゥジュン

(訳)自分の存在自体が不思議なの?そういえばビーストでいる僕は、よく笑うか キャキャ

(ドゥジュン)

PM8:55 양요섭 자랑스럽다 쪼끄마한 놈이 이렇게 사람들을 감동시키는구나ㅠㅠ

(訳)ヤンヨソプ誇らしい 小さい奴がこんなに人々を感動させるんだなTT

PM9:04 형은? @ドンウン(PM8:07)

(訳)兄は?

6/3 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

AM0:02 호랭이형 생일!!!!!!! 예아~~~~~~~

(訳)ホレンイヒョン誕生日!!!!!!! イェ~~~~~~~

AM0:05 파티중!!

(訳)パーティー中!!

写真⇒ここ

PM6:17 너 동영상 뒤집혔어 우리 잘해보자 RTドンウン

(訳)君の動画がひっくり返って 僕たち上手にするとすぐに

PM6:36 픽션 어쿠스틱 버전!

(訳)フィクション アコースティック バージョン!

動画⇒ここ

PM7:53 2주연속1위..ㅜㅜ아진짜 감사합니다ㅜㅜㅜ흑흑ㅜㅜㅜㅜㅜ라뷰

(訳)2週連続1位..┬┬ 本当にありがとうございます┬┬┬しくしく┬┬┬┬┬ラビュ~

PM10:13 아 진짜배고프넹ㅜㅜㅋㅋ 팬싸 와주신모든분들 캄사합니다~~~^^

(訳)ア~本当にお腹空いたよん┬┬ ふふ パン包んできて下さった皆様方 ありがとです~~~^^

PM11:57 결심했어 오늘 나 무서운 영화보고 잘꺼야 무서우니까 불키고잘꺼야 아..보지말까..자기들 잘자

(訳)決心して今日僕は恐ろしい映画を見て寝るだろう 恐ろしいから電気つけて寝るだろうな..見えないだろうか..自分たちお休み

(ジュニョン)

AM0:02 신사동 호랭이 형의 생일을 축하합시다 !!!!!!

(訳)シンサドン ホレンイ兄の誕生日を祝いましょう!!!!!!

AM3:02 Goooooodnight..

PM8:13 아 사랑한다고 ㅋㅋ

(訳)ああ 愛していると(笑)

(ドゥジュン)

PM7:07 경축 장현승 트위터가입!!!!! 많은 퐐로우와 관심 부탁드립니다! @ヒョンスン

(訳)祝チャンヒョンスンTwitter加入!!!!!多くのフォロワーと関心お願い致します!

PM8:07 고맙고고맙고진짜무한대로 고마워요 사랑합니다 모두들 오늘도 피쓰¥

(訳)有難くて 有難くて 本当に無限大にありがとう 愛しています皆 今日もピス

(ドンウン)

AM0:20 호랭이형 생일축하함니당 ㅋㅋㅋ

(訳)ホレンイ兄 誕生日おめでとん(笑)

写真⇒ここ

PM6:12 기타리스트를 꿈꾸는 동자와 매니저 요서비형

(訳)ギターリストを夢見る童子(ドンウン)とマネジャーヨソピ兄

動画⇒ここ

PM6:45 픽션어쿠스틱입니다 밴드이름만들어주세요! @ヨソプ(PM6:36)

(訳)フィクション アコースティックです バンドの名前作って下さい!

PM8:10 눈물날뻔했네 ㅎㅎ뷰티가준상이라고 생각하겠슴.. 사랑해요^^

(訳)涙が出るところだったよ(笑)ビューティーに与えられた賞だと思ってるよ..愛してるよ^^

(ヒョンスン)

PM7:02 Hi VVV!!!

写真⇒ここ