殉職したら二階級特進です
三國志占といふものをネットで見つけてやつてみたら、僕は關羽タイプとの事だつた。實は僕は關羽と似てゐる處など殆ど無い。基本的に僕は文弱だし。敢て共通點を擧げれば『左傳』を好む事くらゐだらう。まあ僕は好むと言つても關羽のやうに暗記するほど讀むだ訣ぢやない。江戸時代ぢやないんだから、四書五經を諳んじる、といふ訣には行かない。話に進む前に、今は『左傳』といつても分らない人が多いだらうから、一應、解説しておかう。『左傳』とは『春秋左氏傳』の略である。『春秋』とは支那の春秋時代の魯国の歴史書である。この歴史書の中身は表現が簡潔すぎて、何が起きてゐるのかは常人では理解しがたい。そこで『春秋』には、註釋書のやうなものが幾つかある。『左氏傳』や『穀梁傳』、『公羊傳』などである。僕の師によると、江戸時代に『春秋』を讀むだと云へば普通に『左傳』の事だつたさうだ。『左傳』は面白い表現や話題に満ちてゐる。その中から最近みつけた文を紹介する。この引用文は岩波文庫の現代語譯を僕が正字正假名遣に改めた。僖王四年の事である。許の穆公が軍中で亡くなつた。(男爵だつたが)候爵として葬儀を擧行したのは禮に合してゐる。許とは春秋時代の國の名前。其處の國君の穆公は爵位が男爵だつた。かういふ場合、普通は略して「許男」と書く。因に周の爵位は公侯伯子男である、此の順で偉い。穆公は一番下つ端の男爵なのに何故、候爵として葬儀は擧行されたのだらう。そしてそれは、「禮に合してゐる」と云ふ。答は許男は周王(天王と呼ばれた)の公務中に殉職したからである。だから候爵として葬儀は擧行され、それは禮に合してゐるのである。現代日本の警察官や軍人などが殉職したら二階級特進するのも、周王朝の時代まで遡れる慣習なのかも知れない。