뚫고 지나가요
(Right Through Me)
作詞 Young K
作曲 Young k,원필,홍지상
編曲 홍지상
축 처진 그 어깨에
だらりと落ちているその肩に
슬프다 써져 있길래
｢悲しい｣って書いてあったから
조심스레 괜찮냐 물어도
慎重に、大丈夫かと聞いても
대답은 침묵뿐이에요
返事は沈黙だけだね
힘이 되고 싶어
힘이 되고 싶어
力になりたいのに
뭔 짓을 해 봐도
何をしてみても
안 보이나 봐요
僕が見えないみたいだね
눈앞에 있는데도
目の前にいるのに
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って
깨질 것 같지만
壊れてしまいそうだけど
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕はなんとか耐えていたよ
이번만큼은 예상이 빗나가길
今回ばかりは予想が外れますように
그리도 간절히 원했는데 왜
そう切に願ったのにどうして
그냥 가라는 말
もう行って という
그대의 한마디가
あなたの一言が
나를 뚫고 지나가요
僕を突き刺していった
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上止めることもできずに
널 향한 맘
널 향한 맘
君に対する心は
작은 조각들로
小さな欠片になって
부서지고 흩어져요
砕けて散らばっていく
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりなんだね
So I guess
Now I've got to go
이렇게 떠나도
こうやって離れても
그대는
あなたは
달라질 거 하나 없죠
1つも変わらないだろうね
Oh so I guess
Oh so I guess
Now there's no more us
그대가 필요한 건
あなたが必要なのは
내가 아닌 거니까
僕じゃないのだから
그대가 미워
あなたが憎い
떠나려 해 봐도
離れようとしても
안되더라고요
ダメみたい
눈앞에 있으니까
目の前にいるから
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って
깨질 걸 알아도
壊れると分かっていても
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕はなんとか耐えていたよ
이번만큼은 예상이 빗나가길
今回ばかりは予想が外れますように
그리도 간절히 원했는데 왜
そう切に願ったのにどうして
그냥 가라는 말
もう行って という
그대의 한마디가
あなたの一言が
나를 뚫고 지나가요
僕を突き刺していった
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上止めることもできずに
널 향한 맘
널 향한 맘
君に対する心は
작은 조각들로
小さな欠片になって
부서지고 흩어져요
砕けて散らばっていく
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりなんだね
난 무너져 내리고 있는 이 순간에도
僕は壊れて落ちていくこの瞬間にも
No it's not easy to leave for good
그냥 가라는 말
もう行って という
그대의 한마디가
あなたの一言が
나를 뚫고 지나가요
僕を突き刺していった
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は止めることもできずに
널 향한 맘
君に対する心は
작은 조각들로
小さな欠片になって
부서지고 흩어져요
砕けて散らばっていく
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりなんだね
So I guess
Now I've got to go
이렇게 떠나도
こうやって離れても
그대는
あなたは
달라질 거 하나 없죠
1つも変わらないだろうね
Oh so I guess
Oh so I guess
Now there's no more us
그대가 필요한 건
あなたが必要なのは
내가 아닌 거니까
僕じゃないのだから
