everyday we fight 和訳
作詞 Young K,원필
作曲 Jae,홍지상
編曲 홍지상
Everyday we fight
싸우다 보면 또 풀려
ケンカしてもまた仲直り
사소한 일로도 다퉈
些細なことでももめて
뭐 남들이 보면
まぁ他の人からしたら
어떻게 그러고
どうしてそうやって
계속 만나냐고 물어봐
ずっと付き合ってるのか聞かれるけど
쌓일 게 없는 거니까
積もるものがないから
That is why
거짓말 있으면 거짓말
嘘をつけば嘘だって
We know
分かるから
참아 주는 게
我慢してあげるのが
우리 사이에는 그
僕らの間では
무엇보다 해롭다는 걸
何よりも害になるから
숨기지 않고
隠さずに
그냥 두지 말고
そのままにせず
언제나 그렇듯이
いつもそうだったように
Let’s fight
아픔은 잠깐이겠지만
痛いのは少しだけで
우린 더 단단해져
僕らはもっと絆が強くなる
It’s fine
있는 힘껏 털어낸 순간
あるかぎりぶちまけた瞬間
가까워지는 우릴 느껴
お互いがもっと近くに感じられる
꾸밈없는 모습이 좋아
飾らない姿が好きだ
That's how we love
Everyday we fight
얼마 안 가서 또 풀려
すぐにまた仲直り
끝 마무리는 안으며
最後に抱きしめながら
꼭 사랑한다고
愛していると
서로에게 전해 줘
お互いに伝えれば
언제 그랬냐는 듯이
いつもの通りに
숨기지 않고
隠さずに
그냥 두지 말고
そのままにせず
아쉬울 거 하나 없게
惜しいことはなくして
Let’s fight
아픔은 잠깐이겠지만
痛いのは少しだけで
우린 더 단단해져
僕らはもっと絆が強くなる
It’s fine
있는 힘껏 털어낸 순간
あるかぎりぶちまけた瞬間
가까워지는 우릴 느껴
お互いがもっと近くに感じられる
꾸밈없는 모습이 좋아
飾らない姿が好きだ
That's how we
Love each other
꾸밈없는 솔직함
飾らない正直さ
There’s no other
네가 보여 주는 모든 게
君が見せてくれる全てが
사랑할 수밖에 없게 만들어
愛さずにはいられなくさせる
Let’s fight
아픔은 잠깐이겠지만
痛いのは少しだけで
우린 더 단단해져
僕らはもっと絆が強くなる
It’s fine
있는 힘껏 털어낸 순간
あるかぎりぶちまけた瞬間
가까워지는 우릴 느껴
お互いがもっと近くに感じられる
꾸밈없는 모습이 좋아
飾らない姿が好きだ
That's how we love