☆インターナショナルキッズチャーチ☆

こんにちはーキッズリーダーのMakoです
Hi, this is Mako from Kids Church.

ジメジメした季節でも、カラっと晴れた笑顔がいーっぱいのキッズチャーチ
Even in a season of high humidity, there are lots of crisp, happy faces in Kids Church!

   

今日もその素敵な場所を紹介します　
Today I will introduce you to this wonderful place!

サービスは全て日本語と英語の2ヶ国語で進行していきます
The services are all carried out bilingually, in English and Japanese.

今日密着したのは3-6歳チーム

Today we will focus on the 3 to 6-year-old team.

まずはゲームで思いっきり発散
First we play a game to let out excess energy.

毎回リーダーが考えてくれるゲームは子供心をくすぐるものばかりチームワークも磨かれて、大きな成長に繋がります
The games that the Kids Leaders make up are always popular with the children, and it helps the children to develop team-work skills, enabling them to grow a lot in this area.

次はワーシップ　　
Next is worship time.　

                                                  　

今日はゴスペルチームが来てくれて、さらに盛り上がりました～
This time the Gospel Team came, and had a great time of worship.

大きな声で歌って、動いて、みんなの顔が更にイキイキしてきます
We sang with loud voices, moved our bodies and had shining faces.

その後は静かにメッセージタイム
After that, it's time to be quiet for the message time.

工夫を凝らした運びで、リーダー達が楽しくお話してくれます
The Kids leaders give a talk while exercising a little creativity.

最後にクラフトタイム
子供たちはみんなクラフトが大好き
Lastly, we have craft time.
The children love craft time!      
1人1人個性あふれる作品が出来上がります
Each child creates something with their own distinctive character.

みんな、今日のお話忘れないでね
帰る時はみんなとびきりの笑顔で、「バイバーイ、また来週～」
Don't forget what you've learnt today!"
Everyone leaves with even bigger smiles on their faces. "'Bye, see you next week!"

こんなKids churchは毎週日曜日11:00～12:15　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
13:00～14:15  と2回行っています。
That is how we do Kids Church twice every Sunday at:
11:00～12:15　　　　　　　　　　　　　　　　
and
13:00～14:15.

どなたでも大歓迎
もちろん無料です
Everyone is very welcome and, of course, it is free.

ママやパパ達とのインターナショナルな新しいコミュ二ティも築けますよ
The mothers and fathers can also build a new and international community!
心からお待ちしていまーす
We are really looking forward to seeing you!