Lifehouse kids church june's kids park day!

こんにちは！！キッズチャーチのの美佳です。
Hi!  This is Mika from Kids Church.

6月のkids park dayは残念ながら雨で中止で した。
Unfortunately, June's Kids Park Day had to be cancelled due to rain.

でもライフハウスチャーチでは、毎月子供た ちが元気に楽しく遊んで学べるキッズパークディのイベントをやってるよ！
But at Lifehouse Church we have Kids Park Day every month, where the children can play and learn while having lots of fun!

 

みんな大好きなシャボン玉! キッズリーダーと一緒にたくさんつくってる よ。
Everyone loves playing with bubbles!  The children are making lots and lots of them with the Kids leaders.



ながい風船で動物やお花いろいろできる。 みんなのリクエストに答えるキッズリーダー!
We can make animals, flowers and other things with the long, skinny balloons.  The Kids leaders are ready to make whatever you desire!



何を書いて欲しい？ アンパンマン、ミッキーマウス、サッカー ボール! 大好きな物を、楽しく可愛く書いてもらおう。
What do you want us to draw?  An Pan Man?  Mickey Mouse?  A soccer ball!  You can get your favourite thing drawn, and very nicely, too; it's a lot of fun!

みんなで元気にぴょんぴょん飛んで仲良しっ
Jump, jump!  Everyone's making friends while jumping the jump rope. 

今日は何して遊んだ? やった事を英語で言えるかな？ キッズリーダーが教えてくれるよ。 言えたらスタンプを貰ってお菓子が貰えた!
What did you do today?  Can you say that in English?  The Kids Leader will show you how.  Once you have managed that, you can receive a stamp and some candy!

毎月楽しみなこんなイベントです。
This is what this event is like every month.

来月のKids Park Dayは、7月26日（土）東京 ミッ ドタウンの近くの檜町公園 13時～15時 です。
Next month's Kids Park Day is on July 26 (Saturday) at Hinoki-Cho Park, 13:00 to 15:00.

みんなが元気に遊んでる姿が大好きっ!
We love to see the children happily playing!

 私たちキッズリーダーもチャーチのお友だちもたくさんのキッズ達が集まって皆で楽しく遊べるのを楽しみにしています。
みんな集まれぇぇ

We, the Kids leaders, and our friends from church are looking forward to seeing the children coming along and having fun playing together.

So come along!