O KA E RI is a Japanese word meaning, welcome home
お•も•て•な•し～ならぬ、「お•か•え•り』は、外からお家に帰って
きた時の挨拶ですよね？
God says "WELCOME HOME!", when we come to church
as if we are a family, coming home at the end of the day.
神様も、私たちが一日の終わりに家に帰ってくる家族のように、
「おかえり」って言ってくれるんです
YES!!! We ARE a family, a big GOD'S FAMILY
coming home EVERY sundays to a house called "Church".
そう！私たちは「家族」なんです！ 毎週日曜日、
「教会」って言うお家に帰ってくる、神様の家族です！
At Kids Church our Father God, greets us, and welcomes us in,
so happy to see His Children home to Him.
私たちの家～キッズチャーチに帰ってくると、
天のお父さんである神様がとっても喜んで私たちの帰りを
迎えてくれる！
and He will always welcomes us and takes us in.
そう、神様はいつでも歓迎し受け入れてくれる
and became brothers and sisters in God's house.
キッズチャーチでは、イエス様を受け入れて、
神様の家で兄弟姉妹になったキッズ達がたくさんいます！
We want more brothers and sisters come home at our Kids Church!
So, please come and check us out!!!
今年はもっとおっきな家族に成長したい！そう願っています！
なので、ぜひ、来てみてください！