We know loooove♥

みなさん、ハロー

キッズリーダーのMakoです

Alllooooooo, everyone
Kids Leader Mako desu

新年を迎え、キッズ達もますますパワーアップ

聞く態度、発言力、フレンドシップなどさらに成長を感じます
It's a new year, and our kids are more powerful than ever
They listen more carefully, they speak more wisely, and
they are more loving and friendly, surely growing up

    
 

年が明けて、子供達に会った時、改めてその成長ぶりに感動した今週でした
Coming back from winter vacation, I really felt that they've
growing up, growing up BIG

さて、今週は神様の言葉の中のコノ箇所についてお話したよ

「心を尽くし、たましいを尽くし、力を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい、自分自身を愛するようにあなたの隣人を愛しなさい。」

This week we shared God's message from this scripture from the Bible
「Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.  This is the first and greatest commandment.  And the second is like it: "Love your neighbor as yourself."

でも、「隣人」って誰のこと

実際に隣に住んでる人
But...who is our "NEIGHBOR"???
Is is our next door neighbor?

仲良しでいつも隣にいる人     or is it our BEST FRIEND?

イエス様がそのテーマを解き明かしてくれてるよ

JESUS! will answer that question for us

初めて会った人も、前から知ってる人もその出会う全ての人の「隣人」に私達はなることが出来る。その人達を自分と同じように愛していきましょう

これがイエス様が教えてくれてることなんだ
Jesus tells us that whether we meet that person for the first time or we've known him/her for a long time, all people~anyone everyone is our NEIGHBOR!  And Jesus instructs us to love them as we love each other

 
 でも、第1に大事な事は、誰よりも私達を愛してくれてる神様を、だ～い好きになること

その大っきな愛に気付いていれば、自然と隣人にも優しくしていけるんだ
And to love our neighbors, we first need to receive GREATER LOVE from God who loves us more than anyone in the world! When we take His Love into us, then we are able to love them

 
この子達の内側にはそんな愛がいーっぱい

私達はみんなの成長がホントに楽しみです

And our kids are filled with that God's Love
We are so excited to see where God takes each of them this new year!

皆さんもぜひ、このキッズチャーチに遊びに来てみて下さい いつでも、どなたでもウェルカムです

 Please come and join us at Kids Church!!!
Anyone everyone is our neighbor, and always welcome

きっとお子さんの素敵な笑顔と成長を見る事が出来ますよ
At Kids Church you will get to see kids awesome smile and growth!!!