このテーマを16歳で演じようとした少年
そんな少年だったからこそ
今の唯一無二 前代未聞の表現者
「羽生結弦」がいるんだろうな・・・・
There was a young boy just 16 years old
who wanted to perform this programme, , ,
because of such an ambitious boy
the one and only, unprecedented performer
"Hanyu Yuzuru" is here！！！
「ボクの話題？」
そうよ！そんなキュートな笑顔見せちゃっても
分かっているのよ 稀代の👹鬼完璧表現者ってことは！！
"Are you talking about me？"
Yes, Your Highness！
We all know even you look so cute
but you are the one of only perfect performer！！
あっという間に最終回を迎えちゃったね
Days passed so quickly,
today it the last day of this series.
さて 既に公開されている 12月のeveryさんち結弦君の追っかけカメラ映像だけど
なんと！公式さんが英語字幕を入れてくれている！！
日テレさん・・・泣けるよ！最高！
By the way, this footage was released in Dec. last year though
now they added English subtitle in it！！
Oh, Nittele, what lovely people you are！！
そして 報知さんも またまた素敵な記事を！
And Hochi's notte report,
with Yuzu's comment and warm words for Yuzu.
「この場所に来られなかった方々も、今はもう会えなくなってしまった方々も、そして、この１３年という中で生を受けて一生懸命歩いている子どもたちに向けて、僕たちは今日一生懸命、頑張らせていただきます」
"Those who were not able to come here, those whom we can't meet anymore and chilred who were born during these 13 years and stepping forward earnestly, for all of those, we skated wholeheartedly today. "
誰もが感じたと思うけど
今年のnotteさんは本当にほんわかほんわかあったかくて
去年も温かかったけど去年の温かさは
なんていうのかなぁ・・・傷をいやしあうような感じ
（サラのかってな想いだけどね）
今年はその一歩先 さぁもっとみ～んなできらっきらに輝こうぜ～～！
って そんな元気が溢れているようなnotteさんに思えた
Probably many of you may also feel that
this year's notte was more powerful than last year.
Last year's notte too, it was truly heartwarming, but
this year, warm and powerful as if
Yuzu and all skaters, oh and Daichi and her dancers were
shouting to us
"Let's get more light！！！"
「前回初めて３・１１という日に皆さんの前で演技をさせていただく経験をして、正直、僕自身もつらい気持ちのままでした。
記憶を思い返したりすると、つらくなってしまうことはある。
それにとらわれながら滑っていたのが前回。
その中で皆さんから希望や勇気や元気をいただけたショーでした。
今回は僕があのときもらったものをもっともっと返したいなって、もっと希望を届けたいなって思って」
傷ついた過去を癒やすような、希望をともすような、温かなショーだった。
羽生さんは今年も１１日、地震発生の午後２時４６分に黙とうをささげた。
決して忘れることのないあの日を胸に、これからも、誰かのために滑り続ける。
"Last year, for my first experience, I had an opportunity to skate in front of audience, actually, it was painful for myself too.
When I recall my memories, sometimes, it's too painful and bitter for me.
Having such feelings, last year I performed.
While performing, it was also shows which I recieved hope and was encouraged from/by the audience.
So this time I thought I should give what I recieved back to them, and wanted to deliver bigger hope to them."
It was a heartwarming show which lighted up hope to heel past painful memories.
This year too, Hanyu-san offered his prayer on 11th, at 2:46, at time the earthquake occurred.
Holding "the day" which never ever vanish in his heart, in the future too, he will continue to skate for someone.
そしてデイリーさんの記事から
(インタビューは昨日紹介させてもらった共同さんと同じだけど
取り上げ方に・・・愛が感じる
）
And from Daily, Yuzu's warm comments.
(Although, mostly the contents are the same as Kyodo
which Sarah introduced yesterday though the way they report is wamer.)
「毎年変わらず、あの日を思い出してはつらい気持ちになる。
でも、あの経験を絶対無駄にしてはいけない。
僕にしかできない支援を模索しながら携わっていけたら」
"Every year, recalling the day, I feel pain in my heart.
And we should never let those experiecneces go to waste.
I'd like to support victims with ways that only I can do."
"Wishing you having hope and happiness. Hanyu Yuzuru"
「石川県では今まさに、つらい思いをされている方もいる。
そんな方々に希望を感じていただきたいし、現実を忘れるような幸せな一瞬を過ごしてほしい。
そう願って滑り続けている」
“Now in Ishikawa, there are people who are facing difficulties, right now.
I truly hope those people too will feel “hope” and will have a moment to feel happiness to forget about the reality. Wishing such I’ll keep praying.”
「（被災を）身近に感じてきたからこそ伝えられる気持ち、使命がある。
被災地の方々を応援し続けていきたい」とし、信念を貫く覚悟を示した。
Hanyu showed his determination to stick to his beliefs saying "Because I can feel (the disaster) close to me, there are feeling and missions that I can deliver to them.
I'd like to keep supporting victims of disasters."
結弦君は東北だけじゃなく色んな支援をしているけど
自分からそういう行動を発信することないんだよね
でもさ・・・どんどん発信しちゃおうよ！
Not only for Ishikawa, not only for his home town,
but Yuzu have been supporting so many people
suffered by disasters so far,
hope Yuzu and his side will open what he has done to support
more openly, , ,
最後に・・・最近は（気になるあの子やこの子も含めて）競技選手の話題は
まったく触れないようにしているサラですが
ちょっとうれしいニュースなので・・・・
駿君と水族館のコラボ・・・すてき！
うふふ本当は結弦君にも入ってもらいたんだろうな
うみの杜さん・・・でも結弦君忙しすぎるからねぇ・・
Nothing with Yuzu though,
about Sato Shun.
There's an auarium in Sendai too, "Sendai Umi no Mori"
and they will have a collaboration even with Sato Shun.
Using his programme music fish will dance 
🐟🐟🐟
and some more events. . .
【仙台うみの杜水族館】
— 仙台うみの杜水族館公式 (@sendaiuminomori) March 12, 2024
3/23（土）～4/7（日）の期間、世界で活躍する仙台出身のフィギュアスケーター“佐藤駿選手”とのコラボレーションイベント「Sato Shun Aquarium」を開催します⛸✨
詳細はこちら▼https://t.co/PWALvq3jfv#s_uminomori #佐藤駿 pic.twitter.com/eqRLcBa5JD
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
報知・デイリーバックナンバー
