短距離走をマラソンで　translation: Yuzu ｘ Mayor talk part 1

おばんです。

あっという間にこんな時間と焦っているサラであります。

Hi, there！

Oh, today is ending soon, and so as

the first month of 2024, , ,

もう、しっかと見ちゃった？

Did you watch it, yet？

羽生結弦、紙面未掲載トーク動画が公開！単独公演ツアーの話など盛りだくさんな内容写真は仙台市の公式YouTubeチャンネル「せんだいTube」より宮城県仙台市が31日、公式YouTubeチャンネル「せんだいTube」(@Tube-zd5ge)を更新し、オリンピック金メダリストでプロフィギュアスケーターの羽生結弦くんを

entnavi.com

サラは、まだ一回しか見ていなくて、あまり語れない状態だけど。

前半の練習の話題がなんかさぁ

あのぉ、競技者じゃないからね

結弦君、「しなきゃいけない」って何度か言っているけど

それって自分で自分に課せて

最初の部分はちょっと省略しているけど

とりあえず前半の文字起こし。

Just went through once, so, need more time though,

let Sarah post the translation of two part of Yuzu's remarks in the video.

However, well, Yuzu, you are not a competitor,

no one force you to do something, but

you decide, right?

Then why do you force yourself so strict, Yuzu？

Yeah, Yuzu is always so nice to others but

very mean and strict to himelf.

Q：勝敗の世界からプロとなって・・

Being professional, how do you feel?

現在こうやって滑っていくにあたって、やっぱり何よりファンの方々がすごく楽しんで観てくださったりですとか。
あとは皆さんの感情みたいなものがリンクにすごく渦巻くんですよね、その感覚がほんとに好きですし、もちろん表現の世界に入ってきて色んなことを自分の中で掘り下げて、これまでは自分の人生でみたいことを考えていたことを、今度は、じゃ作品としてどういうことを出せるかなとか、自分が色んな物語とか歌とかそういったものから影響を受けていた時に僕自身がというよりも作品自体を見て何を感じられるか、何を感じてもらえるかということを考えられるようになってきたかなと思います。
Now, while skating, what impresses me most is my fans are watching (my performances) while enjoying.
Also the venue is flooded with something, probably their emotions or feelings, I like such a mood. Also when I entered this world of expression, I started digging into something inside me, or thinking about my life, then now, I think about what I could bring out with my "works", or when I was impressed by stories or songs, not for myself but I think I can think about what audience can feel through my "works."

「なんでそこだけアップにするかな？」

いや、あのぉぉぉ、ついつい魅入ってしまうさ

"Gosh, why do you pick up my fingers only？"

Well, nothing Your Highness, just, just, , ,

just oh, so beautiful . . .

Q：競技以上に体力、練習量が増していると思うが、それに対してどんな気持ちか。

Probably you need much stronger physics and more intensive practice than you had when you were a competitor, how do you feel about it?

だいたい4分前途のプログラムを一日10、、、12こぐらいですかね、そのくらいやらなきゃいけないということで、前年度までの、そのぉGIFTまではどちらかというと自分自身、ある程度体力をコントロールしながら、なんこもプログラムを滑らなきゃいけないので、どちらかというとちょっと呼吸を抑えめで力を7割、8割程度にしてっていうことをやっていたんですけど、今はほぼ100％に滑らなきゃいけないので、そういった意味では、そのぉ競技会仕様の強さのプログラムっていうか、心拍数の上がり方を1時間半ぐらいずっと続けるみたいな。
なんかある意味でその短距離走をマラソンでやってるみたいな感覚でずっと練習をしてます。
Daily, 10, , , well, maybe 12 programmes or so of 4 min. long, I have to do.
Till last season, till GIFT, somehow, I was practicing while controlling my physical strength, since I have to perform many programmes, so, somewhat, 70 to 80 % or so I saved.
But now, I have to skate with 100% of power, so it means I have to keep skating competition-level of programmes or programmes which make my heart rate as much as a competition, for about one and a half hours.
It somehow means, keep practicing with power of a short distance running for full-marathon time.