がばい熱い羽生結弦 (動画）Yuzu Impact in Saga | さらさら～と徒然 Splendid Moments
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

さらさら～と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援！

がばい熱い羽生結弦 (動画）Yuzu Impact in Saga

 

嘘偽りのない本物だから

だから、多くの人の心を魅了するのよ

それが「羽生結弦」

Because he's genuine,

that's why he can capture our hearts.

 

 

 

そして、人が動けば、はい！

お金が動くんですよね～　ウインク

And many people move, then

yes, money too moves.

 

 

 

と、脈絡もなく突然登場したのは

我が家のベランダの常連君

イソヒヨドリのイソピー君。

青い鳥さん　スター

No relation with today's topic though てへぺろ

Blue Rock-thrush, our blue bird

who comes our balcony evey day.

 

 

 

さて、もうご存じの方も多いかも、ですが・・・

佐賀ローカルのTV番組で

結弦君の経済効果の話題があったということ。

で、その番組を放送した福岡・佐賀 KBC NEWSさんが

YouTubeに動画を上げてくださってます。

RE_PRAYの話題は3分40秒あたりから。

There was a local TV programme in Saga

talking about recent economic activities in Saga,

and in the programme, they (of course) reported about

Yuzu's economic impact.

 

 

 

 

 

「さらに話題となりました羽生結弦さんのアイスショーなんですけれども、このアイスショーに参加された方によりますと、羽生結弦さんがシェイシェイと一言言っただけで大盛り上がりしたと、はい。」
「あ、だから中国の方がお客さんとしても。だから海外から来ていたと、ねぇ。」
「海外からもいらっしゃっていたということなんですけれども。」
“Hanyu Yuzuru-san’s ice show, it became a hot topic, according to audience, when Hanyu Yuzuru-san said ‘xie xie 謝謝’, audience were so excited.”
“Oh, it means, there were many people from China, also from overseas, too.”
“Yes, many visitors came for it from overseas.”

 

 

 

「佐賀の街は『ユヅル』でいっぱいになったんですね。
というのも紀伊国屋書店佐賀店でもこのように『ユヅル』でいっぱい。
さらにお茶のですね、末崎園ですね、こちらですね。
ここでは『うれしの紅茶ゆずブレンド』この『ユヅル』にもじったこのゆずユブレンドを販売していたんですけれども、スタッフの井上さんによりますと、3日間で1年分売れたんです。」
「1年分よくストックしてましたね。」
「普段はですよ1ヶ月でおよそ50から100袋と売れるそうなんですけれども、3日間でおよそ1500袋。」
「すごいね影響力が。」
“So, the city of Saga became full of ‘Yuzuru”.
One example is here, Kinokuniya Bookshop, Saga, full of ‘Yuzuru’, like this.
And a tea shop, Suesakien, they deal Yuzu blend tea, and according to Mr. Inoue, the shop staff, for three days, they sold approximately a year’s worth of products.”
“One years, they had that much of stock, great.”
“Normally they said they sell 50 to 100 packages for one month, but for 3 days, approximately 1500 packages were sold out.”
“Amazing impact!”

 

 

 

 

 

 

 

「そんな羽生結弦さんのアイスショーなんですが、経済波及効果、はい、試算なんですけれども、こちらでした。

およそ4億8700万円ということで。

この試算は開催前の試算なので、海外からの人が多数いたそうでこれより多くなっているかもしれないとということなんですよね。」

“And about Hanyu Yuzuru-san’s ice show, the economic ripple effect was calculated, here’s the estimation.

Approximately 487 million.

But this amount was just a calculation before the event, and since there were many visitors from overseas, so, the amount may be much bigger.”

 

 

 

 

そうそう、この試算が記事になった時に、言っていたんだよね～み～んなで。

甘い！そんなもんじゃないだろ？ってね～！

このTV放送でもちゃんと海外から訪問者が多かったので

試算以上の効果があったのではって言ってくれているけど。

When the estimation was reported in the Web news site,

we also said

"don't underestimate Mr. Hanyu！"

However in this TV programme, the announcer mentioned

that since there were many people from overseas,

the actual amount would be much bigger, yeah, true！！

 

 

 

イソヒヨドリさんの雌。

青い鳥さんになるのは男子だけ。

And again sudenly, a photo of Blue Rock-thrush,

but this one is a girl, only boys have blue plumage.

 

 

 

 

ところで、結弦君、明日は「TV＆？？」の発表があるの？

なに？なに？何が発表されるの～～？

By the way, Yuzu

will you announce something tomorrow？

 

 

 

 

あのさぁ、やっぱりチケット申し込まなかったこと

めっちゃ後悔してるさ。

リセール、参加してみようかな？

日帰り可能な時間だもねぇ・・・

万が一ってこと考えたらな～んにもできないよね。

あああ！悩ましい！

(でも、最近、じいちゃんが妙にわがままになっているのよ💦）

Well, Sarah regrets she didn't apply for the ticket.

Maybe will try "resale"？

Yeah, soon after the show, rush to the station,

then on the same day, Sarah can be come back.

Thinking about the worst case scenario,

nothing can't be happen, , , 

Will try or , , ,

 

 

願わくば、RE_PRAY横浜、いいお知らせが来ますように！

However, wishing Sarah will receive good news on RE_PRAY Yokohama.

 

 

 

ということで、ちっちゃい青い鳥さんにも登場してもらいます。

裏の源兵衛川でお食事中の

カワセミ嬢。

So, Little Blue Bird, please bring good news to Sarah！！

Princess Kingfishe in the river behind ours.

 

 

 

 

青い鳥さんじゃないけど

癒しのメジロさん。

Not a blue bird though

cute White eyes.

 

 

 

ブログランキング参加中！

ぽちっ！ぽちっとご協力を！

Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!


人気ブログランキングアップ

 

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村アップ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

真実はこれだけ！

 

 

 

「#羽生結弦」人気ブログランキング 「#yuzuruhanyu」人気ブログランキング

 

人気ブログランキング
人気ブログランキング