結弦君、結弦君が削った命
み～んなで拾い集めて
ちゃんと結弦君に届けてきた！
そして届け続ける！
Yuzu, even you consume whole of your soul,
we have accumulated, and will accumulate
all of your consumed soul and
deliver it to you back！！
いつもだけど、いつものことだけど
やっぱり佐賀の2日目の結弦君は
本当に心配になるくらい
命がけで一瞬一瞬を綴ってくれていたように思える。
Although, Yuzu always showcase himself
with his all power and soul, however
on Day 2 Saga,
oh, it seemed like he has consumed all his power and soul.
今日は皆さん、ディレイ・ビューイングにお出かけ？
出かけられないけど
相変わらず、ついつい時間も忘れて
結弦君の魂がこもった一秒一秒を振り返っているサラであります。
Many of you guys are in cinemas now？
Yeah, the delayed streaming will start very soon in cinemas.
And Sarah? well, at home though
wherever, whenever, forever
enjoy watching videos of
Yuzu's performances of the soul
結弦君の言葉振り返りの続きで
最後の最後のご挨拶も文字にしてみた。
なんか、埼玉公演から続けてみると
気のせい？いや気のせいじゃないよね、、、
結弦君の言葉から何かまた一歩次のステージに進んだ気がする。
それは結弦君だけじゃなくって
結弦君と「私たち」、一緒に次のステージに昇っているような、、、
Yesterday, reviewed and translated
Yuzu's words delivered after the "story".
And today, his words GIFTed at the very end of the show.
Reviewing them from Saitama Shows,
now in Saga, somewhat, Sarah felt that
not only Yuzu but
Yuzu and we are now in the new stage, , ,
埼玉初日
DAY 1 Saitama
今日は本当にありがとうございました。
また、またどこかで、お会いできるのを楽しみしています。
頑張ります。ありがとうございました。
Thank you for coming today.
And I’m already looking forward to seeing you again somewhere.
I’ll do my best, thank you very much.
結弦君、ちょっぴり不安だったのかな？
埼玉の初日は、今振り返ると
ちょっと遠慮気味だったような。
Reviewing Day 1 in Saitama,
it seems Yuzu was reserved？
埼玉2日目
DAY2 Saitama
皆さん、今日は本当にありがとうございました。
皆さんのおかげでこれからも頑張っていけます。
また、楽しみにしてください。
ありがとうございました！
You guys, thank you very much.
I owe to you, with your supports, I’ll be able to make efforts more.
Please do expect me.
Thank you so much.
とりあえず、埼玉公演終わります。
皆さん、埼玉公演作ってくださった運営の皆さん、制作の皆さんに大きな拍手を！
最後までありがとうございました。
And now it’s the end of Saitama Show.
Everyone, please also give your big hands to people who worked to manage and produce Saitama show.
Till the end, thank you very much.
結弦君らしさが戻ったような
埼玉2日目。
But Day 2 Saitama,
now Yuzu came back.
埼玉スーパーアリーナさん、本当にありがとうございました。
氷も最後までありがとう。
お前も（プーさん）ありがとうな。
皆さん、どうか、あのぉインフルとかも流行ってるし、色んな風邪だったり、事故だったり、本当にせっかく、ねぇ、楽しんでくださったかどうか分かんないけど、楽しんでくださったと思うので、是非是非最後まで楽しんで帰ってください。
では、最後の力振り絞ります。
（生声）ありがとうございました。
Thank you, Saitama Super Arina.
Thanks a lot, the ice.
And you too (Pooh), thanks!
Everyone, please take care of yourselves, you know now it’s a mid-season of influenza and, well, I’m not sure though, I think you guys enjoyed so please enjoy the moment till the very last.
Now, I‘ll squeeze out the last bit of my power,
ARIGATO GOZAIMASHITA！
佐賀2日目
DAY 2 SAGA
埼玉から佐賀、またまた激動の日々が続いたけど
結弦君はやっぱり「羽生結弦」。
（ちょっと体調？氷の状態？心配だったけど）
埼玉から確実に進化を続けて
佐賀の氷に登場してくれた。
なんか、本当に、魂の、命の全てを
氷上で披露してくれていたような、、、
After Saitama, again roller-coaster-like days
he face though, yes,
Yuzu came back on the ice
as "Hanyu Yuzuru", with
definitely evolved and well-developed performances.
皆さん、本当に、ありがとうございました！
これからも一生懸命頑張っていきます！
応援よろしくお願いします！
You guys, all of you, from my bottom of heart, thank you very much!
From now on too, I’ll keep working hard!
Please do keep standing by me!!
そして帰ってきたのです。
マイク越しでも、、、、
「応援よろしくお願いします！」が。
And for sometimes, somehow
he didn't say though
his "Oen onegaishimasu" means
"please cheer me up" or
"stand by me" came back.
ありがとうございました！
Thak you so much！
じゃ、ライブ・ビューイングの皆さんに、せ～の！
And for guys watching the live stream
皆さん、本当にありがとうございました！
こうやってこの場を作ってくださり、見てくださり、本当にありがとうございます。
これからも、本当に、本当に一生懸命頑張っていきます。
どうか皆さんのお力をください。
これからもよろしくお願いします。
ありがとうございました！
Everyone, once again thank you so much！
Thank you for giving this opportunity to perform, and thank you for watching, thank you indeed.
From now on too, I’ll definitely and diligently continue to work hard.
Please let me have your power.
In the future too, please stand by me!
Thank you very much！
なんか、「物語」だけではなく
最後の最後の挨拶まで
本当に魂の叫び？
命を削るような叫びにも聞こえた。
Not only the main "Story" but
even at the very last moment,
he delivered his words with
his all power and soul,
his words were soul-stirring.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
2024日本のうたごえ祭典 in さが✨
— 2024日本のうたごえ祭典in 佐賀 (@utagoesaga) January 15, 2024
音楽会場の #SAGAアリーナ をご紹介🏟️
今回は羽生結弦プロのアイスショーがあった日のカフェパーク編をお届けします☕️#日本のうたごえ祭典inさが pic.twitter.com/ZnnkenSUL1
