文字起こしその2 ENG translation part 2

おばんです。

結弦君の疲れは当分残るだろうね。

もう、誠心誠意、命を削っても

最高の時間と世界を届けてくれたんもの。

Hi there, well, Yuzu must be hell tired, , ,

yes, he must consume all his power and sould

to deliver the wonderful moment and world to all of us.

ほら、おっ月さま、くたくたに疲れちゃって

こ～んなに痩せちゃったし。

「お～い、痩せたんじゃないって！」

See the Moon, he's so tired and

lost lots weight

"hey, not losing weight, but

it's a crescent moon！"

今朝の文字起こしでは、最初の部分をすっ飛ばしちゃったので、

順番が逆になっちゃうけど

最初のお話しの部分を文字にしました。

In the previous page,

Yuzu's talk was translated however,

before the part translated,

Yuzu also mentioned a bit more,

so, back to the first part of Yuzu's talk.

え～佐賀公演、2回目です。皆さん、RE_PRAYどうでしたでしょうか？
ありがとうございます。
そして今日、ライブ・ビューイングでもご覧の皆さん、本当にありがとうございます。
わ～！えへへ！え～とぉライブ・ビューイングでよかったのかな？
配信？配信、えへへへ、ありがとうございました。はい。
え～何しゃべろうかと思っていたんでしたっけ？
Well, Day 2 of Saga Show, RE_PRAY, how did you enjoy it?
Thank you very much.
And for those who are watching this through the live streaming, thank you so much.
Well, uhhh, well, ‘Live Viewing’, well, streaming, yeah, well, thank you again.
And, oh what shall I talk about now, , ,

え～とぉ、そうそうそう、本当に今、いろいろなことであのぉ皆さんの中でもニュースを見たりとか、あのぉ自分自身も毎日毎日色んなニュースを見たり、え～また今日、たまったまなんですけど、あのぉ広島の原爆の話だったりとか。
え～そういう話の特集を見たりとかしてて、自分たち若い世代っていうのは、20代の世代っていうのは、本当になかなかそういう機会に触れること、そういう話題に触れることも少なくなってきましたし、あのぉ自ら進んで勉強しないとわからないこともたくさんあって。
で、ここ佐賀っていうのは長崎に近いっていうこともあって、そのぉ原爆の話とかも凄く凄く重く受け止めながら今日を過ごしていました。
However, daily you must watch various kinds of news, and so as I do, every day.
And accidentally, I watched a documentary on the atomic bombing in Hiroshima.
Yes, watching it, I thought that such topics, especially we, young generations, 20s, we don’t have much opportunity to think about such topics.
There are lots things that we cannot understand unless we will to study.
Like here, Saga is near to Nagasaki, I spent today thinking about the atomic bombs very seriously.

あのぉ、結弦君、確かにねお勉強することは大事だけどぉぉ

あの、結弦君、驚愕の単独ショーの当日に

重すぎだよ、、、

でも、そういう人なんだよね、結弦君って。

Well, it's very important to learn and

think about Hiroshima and Nagasaki though

Yuzu, it was the day you performed

all by yourself, , , on such a day

it must be too much.

But yeah, that who Hanyu Yuzuru is too though, , ,

え～ま、今回のこのIce Story RE_PRAYという中で、命ということについてたくさんたくさん考えるような物語を、言葉たちを綴ってきたつもりです。
その中でもやっぱり僕らは話を聞くことしかできなかったり、色んなニュースに触れていく中で数字としての色んな死や、生命としての止まるということを見たり、また僕ら自身がまだ動いている、生きているということをなんか実感することしかできなくて、何が僕たちにはできるんだろうって、毎日、毎日正直悩むこともあります。
And in this Ice Story RE_PRAY, I intended to write the story or words to lead you to think about “life.”
However, there are many cases that all what we can do is listening to experiences, and while watching various news on the number of deaths, ending the life as a creation, only we can realise it from the legality that we are moving and alive, while having such feeling, I wonder every day what I can do for them.

ただ、こうやって自分が滑ることだったり、今日のレクイエムだったり、色んなプログラムたち、物語たち、言葉たちにこれからも祈りを込めて滑っていって、表現していくつもりですし、また皆さんと共に前に進んで、皆さんと共に希望を、そして祈りを色んな所に、世界中に届けることができたらいいなと思いながら滑らせていただきました。

え～、そんな祈りが皆さんに届くように、それもまた願いながらこれからも益々滑っていきたいなぁと思います。

このような場を皆さんで作ってくださり、そして祈ってくださり、応援してくださり本当にありがとうございました。

However, today, I skate like this, performed REQUIEM and other programmes, stories and words, I would like continue to skate and express myself with prayers, and I hope that I can move forward with you all, delivering hope and prayers to many places and around the world.

I hope in the future too, to deliver prayers to you, I will continue to skate.

Thank you once again for let me have this opportunity, and for praying with me and cheering me up, thank you indeed.