職業羽生に注目し続けたい　Focusing on Yuzu, athlete & artist | さらさら～と徒然 Splendid Moments
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

さらさら～と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援！

職業羽生に注目し続けたい　Focusing on Yuzu, athlete & artist

 

今宵はRE_PRAYパーカーの結弦君にお会いできるのねラブラブ

Tonight, we will be able to meet

Yuzu in RE_PRAY hoodie 音譜

 

 

 

 

 

 

TV放送と言えば、NNNドキュメントは本当に素晴らしかったよね。

でね、、、

Talking about TV programmes, on NNN Document was really informative, , , 

 

 

 

 

 

 

そのNNNドキュメントでGIFTの映像が流れたけど
その映像の結弦君のスケートのことを語ってくれている記事。

（下に抜粋を入れているけど、サイトで全文を読んでね！）
There’s a lovely article, talking about how wonderful Yuzu’s world shown in GIFT.
In the omitted first part, the writer told that even now Yuzu’s performances in Sochi are vividly living in her mind, and then she briefly introduced that Yuzu turned professional and hole the first-ever solo show in Tokyo Dome.
She also watched NNN Document, in which scenes from GIFT were featured, so here she wrote what she thought watching Yuzu’s performances in GIFT.

(the article in the site is in Japanese but to show we are interested in such article, please do visit the site to increase the number of readers!!)
 

 

  Hanyu Yuzuru; his expressive ability which enchant audience and continuous efforts shown in a documentary

 

 

 

　番組で紹介された同公演のダイジェスト映像から、彼の表現力を裏付ける2つのことを感じた。
　1つは、楽曲への理解度の高さ。
競技プログラムで使用されるような楽曲では、その雄大さをスケートリンクを大きく使い気持ち良さげな表情で演技。
指先まで神経を通わせた繊細な表現が美しい。
それでいて、トリプルアクセルなどの高難度の技をしっかりと抑えるのが羽生だ。
　From the digest video of the performance introduced on the program, I felt two things that confirm his expressive ability.
The first one is; his excellent understanding of music. 
When he performs competitive programmes, he uses the skate rink fully and performs while creating comfortable mood to express the grandeur of the music.
The delicate expression being meticulous even on his fingertips is beautiful.
Doing so, showcasing highly difficult techniques such as Triple-Axel perfectly, that’s Hanyu.

 

 

 

　一方、J-POP楽曲を使用した際には、その歌詞の世界観を表現するかのような表情が目を引く。
番組の中ではAdo「阿修羅ちゃん」に合わせてパフォーマンスする、赤いシャツに青いネクタイ姿の羽生が取り上げられたのだが「本当に先ほどまでと同じ人なのだろうか」と思うくらいに凛々しい表情に驚いた。
反骨精神あふれる歌詞を口ずさみながら、キリッとした表情で細かいステップを素早く踏む姿が新鮮に感じられたのだ。
On the other hand, when he uses J-POP music, his expression which shows the world of the lyrics is eye-catching.
In the TV programme, Hanyu being in a red shirt and blue tie performing to Ado’s “Asura-chan” was shown.
It was truly surprising, even I felt “is he the same guy who performed former programmes?”, I was also amazed by his dignified expressive ability.
It looked so refreshing to see him humming the lyrics full of rebellious spirit while taking light steps so quickly with a sharp expression.

 

 

 

　なぜ、ここまで彼は努力し続けるのだろう、それも圧倒的な集中力で。
その答えは番組内で羽生が語っていた
「アスリートであり、アーティストであって、エンターテインメントである。そこの境地へフィギュアスケートを使って行こうとしているんです」
という言葉が全てだろう。
Why has he continued to work so hard, with such overwhelming concentration?
The answer must be found in what Hanyu said in the programme; “Being an athlete, and artist, as well as entertainer, using Figure Skating, I would like to reach the culmination.”

 

 

 

 

ANAの公式TikTokでは、制服姿でポップスの楽曲に合わせて踊る動画がたびたびアップされ、フィギュアスケートファン以外にもその表現力が話題になっていた。
その姿は、まさしくアスリートとアーティスト、そしてエンターテインメントを成り立たせていると言えるだろう。
これからも、表現者、そしてエンターテイナーとしてフィギュアスケートで見せていく彼に注目し続けたい。
On ANA’s official TikTok, videos of him dancing to pop music in uniform were uploaded often, his expressive ability has become a hot topic not only his fans but those who were not interested in Figure Skating. In the video, we can truly say that what he showed there is the perfect combination of entertainment as an athlete and artist. From now on too, we would like to focus on him who will keep showcase himself as an artist and entertainer with his Figure Skating.

 

 

結弦君は、「羽生結弦」はアスリートでアーティストなのよ。
だからさ、メディアが取り上げるべきはこういう結弦君の「職業」の部分。
先日もCoCoKARAがNNNドキュメントの結弦君を記事にしてくれたけど、本当のメディアってやっぱり伝えるべきことは何かをしっかりと把握している人たちの集団だよね。
Yeah, Yuzu is an athlete and artist, so that what media should report is his “professional” aspect.
Some days ago, CoCoKARA too reported that what Yuzu showed himself in NNN Document was really impressive, real media people must be those who know what are the proper subjects to inform to people.

 

 

 

ブログランキング参加中！

ぽちっ！ぽちっとご協力を！

Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!

人気ブログランキング
人気ブログランキングアップ

 

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村アップ

 

 

 

 

 

 

CoCoKARAの記事の話題 Translation of CoCoKARA article

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人気ブログランキング
人気ブログランキング