翼をもったマグロ君は
今日も明日に向かって泳ぎまわっているのかな？
Winged Yuzu-Tuna
must be busily working for tomorrow. . . ?
ANAさんち天地ベアちゃんは復活したけど、ポーチは完売のままだね。
サラは当日の夕方の復活でベアちゃんぽちったけど、お届けは11月って表示だった。
で、今朝は12月のお届けになっているから、また追加したってことだろうね。
それにしても相変わらず結弦君の人気も注目度も凄いよね。
ANA's Yuzu-model bear is now available though,
purches are not. . .
ANA knows how popular Yuzu is, yet,
more demands came than what they estimated. . .
ＡＮＡは、オフィシャルグッズ第５弾の販売を１日午前１０時にスタート。多数のファンが購入を希望したことから、同社の担当者は「ＡＮＡ公式ＥＣサイト（Ａ―ｓｔｙｌｅ及びＡＮＡ Ｍａｌｌ店）では、対象全商品（キーホルダー、巾着、ポーチ）が午前中のうちに、ご用意した分が完売しました」と明かした。そのため、１日夕方には早くも追加発注分の販売も開始となった。
＠ＳＫＹ（搭乗者限定ＥＣサイト）でも申し込みが殺到。ただ、ＡＮＡ側もこれらの出来事は想定済みだ。同担当者は「やっぱり羽生選手の商品は毎回人気があるので、初日からたくさんの方がお求めになっています。ありがたいです」と感謝しきりの様子。１人でも多くのファンの手元にグッズが届くように、各所で調整を進めているという。
ANA started taking orders for the 5th series of (Hanyu-model) official goods at 10 am on 1st this month. The person in charge from the company said, due to the large number of fans wishing to purchase “on ANA’s official e-commerce site (A-style and ANA Mall), the applicable good (keychains, drawstring purses, pouches) they prepared were sold out within the morning.” So that they started selling goods which they prepared as additional orders in the evening of the 1st.
@SKY (e-commerce site for passengers only) too, they were swamped with orders. Although ANA has expected such, however the person in charge also said “Every time Hanyu-senshu model products are very popular, so from the beginning many people ordered. Wee are vry grateful.” The person also said to be able to deliver the products as many people as possible, they are making efforts.
あのさぁ、どっかのゴシップ誌さん、結弦君は苦情なんて言わない人だけどね
ほら、こうして現実が全てを物語っているのよ。
Well, even gossip magazines sending fake news,
Yuzu doesn'tcompain though
the reality tells everything.
The call of a kookaburra.🔊
— Wonder of Science (@wonderofscience) September 3, 2023
📽: San Diego Zoopic.twitter.com/A9mLMCTsSS
ワライカワセミが大笑いしているよ、でまかせ週刊誌さん！
See, the Kookaburra too laughing at the gossip magazine, too.
プロ転向２年目を迎えても、周囲を驚かせる影響力は健在だ。
In the second year of his professional career too, his astonishing impact is alive and well.
驚くと言えば・・・・
これ、驚きだよ、30秒だから最後まで見て！
"Impact". . . oh, this one too, it gives you a lovely impact, enjoy it.
Recursive spiraling squares
— Science girl (@gunsnrosesgirl3) September 3, 2023
📹Mustafa Omarpic.twitter.com/xDai0tU8br
薄っぺらな雑誌に書かれたでまかせはことごとくいい加減さが暴露されていくよね。
ショーが中止に、な～んて調子に乗って騒ぎを起こそうとしても
11：13の発表の影響力の方が1207万倍も大きかったしね。
Cheap articles' groundlessness is reviled so easily.
They also wrote that Yuzu had planned ice shows but since many fans had left him, he had cancelled them.
Well, but with the "11:13" announcement
they must know how ridiculous they were.
もうさぁ、RE_PRYの発表と同時にファンよりも興奮している？って思えてしまうほど
佐賀市の興奮は凄いしね。
ってか、まだ日程も発表になっていないのに、佐賀市のテンション凄いよね。
When "RE_PRAY" was announced,
It seems Saga City is very excited, even though, the date is not announced.
（そっかぁユーリーにも関連した地域なんだ佐賀って・・・）
そうだ！埼玉、激戦になるのは確実だけど
佐賀も凄いことになりそうだよ。
Oh, by the way, as usual, geting tickets will be quite difficult, and
Saga will also be fierce.
皆さま反応ありがとうございます🤍
— 優翠🫧🍯🍊 (@yuusuiyuusui) September 3, 2023
なんとシンガポール便まであるらしいと…！マジですか…！
でももはや近郊ホテルが埋まってると！マジですか…！羽生くんやばし…！知ってたけど(1207回目)、Don't underestimate Mr. Hanyu ですかね…
SAGA Arena. . .Did you know there are direct flights from Saga to Shanghai, Taipei and Seoul. . .?
The ticket battle will be fierce！！
I just heard there's also a flight to Singapore！ Gosh！You know already hotels in the area are fully booked, amazing. . . !
Hanyu-kun is awesome. . . ! We've known it, Don't underestimate Mr. Hanyu . . . right?
まだ日程決まっていないのにホテルの予約がいっぱいって・・・ど・・ゆ・・・こと？
恐るべし羽生結弦！
ってかさぁ・・・佐賀を選んだ理由に
海外のファンのことも考えてってことも含まれているかもね・・・。
Oh my goodness, it'll be really a battle.
However, yet the date is not announced but already
hotels around the arena in Saga are fully booked,
Amazing Hanyu-Impact！！！
Well, just an imagination though,
Yuzu may think about overseas fans, and selected Saga?
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
