GIFTは、本当に一瞬一瞬がはまりどころだし、なんといってもあの・・・プロの声優さん。
Each and every moment of GIFT will remain our hearts throughout our life. . .
especially the voice of the “professional” story teller. . .
僕の行く道に何があるかなんてわからない。
I don’t know what’s on the path I’m going down
僕らの目指す先に何が待っているかわからない。
I don’t know what’s waiting where we’re heading
でも 続けていこう。
But let’s keep going
走っていこう。
Let’s run on
GIFTを届ける旅を。
On a journey to deliver a GIFT
と、言ってスワンさんが羽ばたき・・・
And Swan was slowly flying up. . . .while flapping his white wings. . .
マガモさんも、もうすぐ旅立つのです・・・。
And Mallard too, to be on a journey. . .
元気で毎日過ごしていますか？
Are you leading every day happily?
辛い気持ちになっていませんか?
Are you feeling difficulty?
独りで悲しくなっていませんか？
Are you alone and sad?
どこにいても いつだっていいです。
It doesn’t matter where or when.
疲れて 心が干からびた時に 帰って来て下さい。
When you’re tired and your heart’s dried out, please come back.
こんなくだらない物語と、とっておきの物語がずっとここにいます。
This awful story, this fabulous story is always here.
貴方のこれまでとこれからの物語のために。
For the story about you, past and future.
FIN
そうなのよ、1人で悲しんでいるの、サラは・・・
そして、心もお肌も（？）干からびているのよ、サラは・・・
と、結弦君の優しい声にふわ～～～～となるわけ。
何度聞いても、初めてのようにドキドキしながら、そしてくにゅ～んってサラの心のトゲトゲがとろけていくわけ・・・。
Yes, Yuzu, yes, Sarah is having difficulty, all by herself, and sad. . .
please, Yuzu, need you always!!! ALWAYS！
(gosh, you are too greedy, Sarah!!😒)
Oh dear, so sweet, whatever happens, his voice really heals our hearts. . .
「ってかさぁ、なんで、いっつもサラは
オラたちの話題をしてくれないの？
いっつも ゆじゅくん の話題じゃん！」
だってさぁ、結弦君のことでおつむいっぱいなんだもん！
"Well, but Sarah, you just post our photos but
don't talk about us, but always talking about Yudjyuuuu！"
Oh, well, because, Yuzu is alwasy in her mind. . .can't stop thinking about him. . .
でね、エンドロールの「僕のこと」でもまだ夢の世界に浸りきっているんだけどさ・・・
次に夢の王子さまが氷の上に登場すると
「皆さん、GIFTどうでしたでしょうか？」って、ちょ、ちょ、ちょっと待ってよ
あれ？少年、さっきまでの夢の王子さま？
During the credit roll going on with “Boku no koto”, still we are in the dream world. . .
then suddenly the little prince on the ice came back but. . .
oh my goodness, the prince turned to be a cute boy now. . .
“Did you enjoy GIFT?”
突然キューティ君が登場するじゃない？
で、「と う きょ～ フィルハーモニー 交響。。楽団の皆さん！」
「フィルハーモニー」「交響楽団」緊張したね、結弦君 😅
か・・・かんじゃいかん、結弦君！ガンバ！
あははは！もうさぁスケートも演技も、な～んにも心配ないどころか
もう、驚きの連続、スーパーサイヤ人なのに・・・なのに・・・なのに・・
こんなところで、み～んなが、全員が・・・祈ることになるなんて😂
🙏「かまないで！頑張れ！」🙏
Then, gosh, Yuzu, now you are the strongest and most perfect performer,
we never thought we had to pray again. . .
“Oh, Yuzu, please stumble. . . .” 🙏
Yeah, when he was calling “The Tokyo Philharmonic Orchestra”
oh, he almost stumbled. 😁
そうなのよね、史上最強、最高に美しく・・・そして
最高にかわいいのよ！もぉ・・・。
Especially at the part of “orchestra = Kohkyo gakudan”,
so cute!!!
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
脈略もなく登場した翼君たちは、旅立つマガモさん、キンクロハジロ君、ヒドリガモさんと旅立たない😅 溜鳥のカルガモさん、カワウ君たちでした。
