きゃっ！
炎の中で羽ばたく真っ赤なフェニックスさま！！
Wow！！
Burning Red-Phoenix！！
「完全に、燃え尽きています」
“I got totally burnt out.”
2月27日、羽生結弦さんは穏やかな笑みを浮かべて語り出した。
On 27 Feb. Hanyu Yuzuru-san told with a gentle smile.
朝日さんが記事をプレゼントしてくれいます。
Yuzu's words from Asahi Digital.
約3時間にわたるショーで貫いたテーマが「ひとり」と「夢」だ。
The consistent theme throughout the show lasted about 3 hours, was “alone” and “dreams”
ずっと自分と向き合い続けた孤独さを語る言葉が会場に響いていった。そして気づく。
His words telling his loneliness he hold while facing himself for a long time. And he realised.
「独りになんてさせてくれやしない。夢そのものがもう一人の僕だから」
"I won't let you leave me alone. Because the dream itself is another me."
今は、4回転半を成功させる「夢」が自分の進むべき道を照らしてくれる。
Now, the dream of landing the quad-half successfully is lighting his way to move.
「足首が壊れかけても、練習がうまくいかなかったとしても、僕の中にはかなえたい夢がある。その夢が『そんなにへこんでいなくていいよ。ちゃんと進めるよ』と言ってくれる」
“Even if my ankle is about to break, or if my practice doesn’t go well, I still have a dream that I want to fulfil. The dream is telling me “don’t be disappointed like that. I know you can move forward properly.””
これはすべての人に伝えたいメッセージでもある。
This must be his message to tell all.
「夢はエネルギーをくれたり、背中を押したりしてくれる。『実は自分にも夢があった』と、夢を捨てた人や諦めた人にも刺さってくれればいいな」
“Dreams provide us energy and encourage us. I hope those who gave up their dreams would remember “actually, I had a dream, too””.
ちょっと話は違いうけど、「孤独感」・・・
まぁ、まったくレベルの違う話だけど、サラ、よくプレゼンとかでステージ上で大勢の前で話したりしていたのね。
でね、結構、得意だったんだわ😁
だけど、すっごい拍手をもらって・・・その日、ホテルの部屋で1人になった時、
「あ、よかった、しっかり準備して。次はこんな風にもうちょっと・・・」とか反省会をしつつ、ふと気づくのは
大勢の人の前に立っていた自分と、今ここにたった1人でいる自分のギャップ・・・？
なんか、突然、妙な孤独感が襲ってくるような。
でさ、ちっぽけなサラ・レベルでもそんなんだったわけで、それが世界中が注目する中で自分のここまでの成果を披露する結弦君の場合・・・
襲ってくる「孤独感」って、これまた想像を絶する巨大なものだったんだろうなって。
ましてや、その成果の披露までの「ドラマ」も壮絶だし。
Well, again a personal matter though, Sarah used to present he talk on a stage in front of many people.
Having Prepared very hard. . . fished, and when she go back to a hote room, reviewing her work, and then suddenly feel a kind of "loneliness".
Many people were there, but now all alone here. . .
Yuzu has been working for the world, the audience of Yuzu is world-wide, so, after showcasing his "work", he might feel terrbly "alone", it must be quite terrble. . .
Especially, behind it, he worked so hard and there were always many "dramas" on the way.
自分自身をありのままに表現する一夜限りの舞台を終えた今、充実感とともに少しの不安がよぎる。
Now, having completed the one-night-only stage in which he showcased himself as he is, there’s a kind of anxiety together with the fulfullment.
「フィギュアスケートの中に『羽生結弦』という新しいジャンルのエンターテインメントを作れた。これからどう進化させていけばいいのかという思いは正直ある」
“I was able to create a new genre of entertainment named “Hanyu Yuzuru” in the field of Figure Skating. I honestly have a feeling how I could evolve it in the future.
ただ、プロに転向して7カ月あまり。羽生さんのプロスケーターとしての歩みは始まったばかりだ。
It’s been about 7months since he turned professional. Hanyu-san’s career as a professional skater has just begun.
「人生はとんとん拍子じゃない。また創作意欲がわいて、書きたいと思うことや、こういう気持ちでプログラムを見てほしいというものが出てくると思う」
“Life doesn’t just go smoothly. I think I’ll find another motivation to create, and I may feel to write more or have thoughts how people observe my programmes.”
飽くなき向上心で挑戦を続ける羽生さん。多くの人の心を動かす「GIFT」を、きっとこれからも届けてくれる。（岩佐友）
Hanyu-san, who keeps challenging with an insatiable desire to improve, he surely presents us “GIFT” which can move hearts of many people in the future too.
ってかさぁ、「燃え尽きた」と言いつつも、それに浸っている暇のない結弦君。
翌日には流石に燃え尽きていただろうけど、でも、そのまた翌日には
航平さまとの共演にまた真っ赤な炎が結弦君を包んでいるんじゃない？
Well, Yuzu said "burnt out" though. . .
Maybe the day after, he was, but soon, again
now, he must be burning！！！
LiveViewingJP_eng@LiveViewing_eng
❄⛸️Event Confirmed!!⛸️❄ Yuzuru Hanyu notte stellata Live Viewing is confirmed!! Date｜Sunday, March 12, 2023 15:00… https://t.co/gSbmmaRMlD
2023年03月02日 16:00
Huluさん・・・お願いアーカイブを！！！！
Oh, hope Hulu will present us the archive video！！！
ソチは結弦君のためのオリンピックだったのであった！😁
Sarah SS@sarah_sohma
オープニングの一瞬にも歴史と物語が・・😭 Just a short moment of the opening, it tells the history and story. . . 2008 JNs Fire Bird 2… https://t.co/EVcAuIaBnB
2023年03月02日 15:56
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
羽生結弦 写真とポスター展 2023@ox_memorial
続いて‼️オンラインショップ【ポストカード】人気トップ3をご紹介✨ 🥇「2017四大陸選手権_大判」 🥈「2019全日本選手権_大判」 🥉「2018全日本選手権_大判」 ランクインしたのは全て大判サイズでした～‼️ ▼オフィシャル… https://t.co/fJuNWg3pNS
2023年03月02日 13:50
