大急ぎで！！矢口さんからのお知らせ！
矢口 亨@ToruYaguchi
今日の22時30分頃からインスタライブやります。 羽生結弦2021-2022の北京五輪SPの写真のお話をしようと思います。よかったら参加してみて下さい。宜しくお願い申し上げます！
2022年09月11日 19:46
インスタはこちら
矢口亨（スポーツ報知写真部）@yaguchi_toru
#羽生結弦 #SharePractice #YuzuruHanyu𓃵 #YuzuruHanyu #フィギュアスケート #figureskate https://t.co/2IMs8ONCoi
2022年09月11日 00:04
ぼちぼちと仙台の結弦君を振り返っているけど。
今宵は、手の表現の話題で、突然、一瞬にして
お顔が姫さまモードになるところ。
せっかくなので、その前の部分、音楽を聴くと感情が先走る話題だから。
One more part of Yuzu's comment, with English.
Yuzu: 僕、表現しきれないってことが基本的に今までないので、感情込めない方がむしろ難しくて、ちょっとわからないです。
「ちっちゃい時からセットでやっているとか？」
どっちかというと、むしろ感情が先走ってスケートやっている方が多いので。
そうなんですよね、曲、かかったらもう「わ～！」となるし。
なんか、なんでだろうって・・・
I have never been unable to express, for me, performing without putting lots emotion is more difficult, so I don’t know how to advise.
“You mean since you were very young, you got used to performing putting your emotion into your programmes?”
Well, I may say, in my case, emotion would emerge and with it I skate, such a case is usual.
Yes, once I hear sound, music, then, passion would well up, even myself don’t know why though.
「羽生さん、やっぱり入り込んであそこに立った時に、出来上がっているじゃないですか。あれがやっぱり教えるのって難しいんだよってなると思うんですね。」
“In case of you, Mr. Hanyu, once you stand on the ice, at that time already you are in the world of the programme. But it must be difficult to teach how to do it.”
Yuzu: でも、少しずつ、例えば自分の感情がこのプログラムに対して、この曲に対してどういう感情なんだろうというのを書いてみたりとか、そこまでするだけでも違いうかなっていうのは思いますね。
後は、実際、僕はやんないですけど、鏡とか見て、この手の振り付けが本当に何かに伝わっているのかとか、どういう感情が本当にこもってますか。
こうやってグーにした時に、ここに何か強いものがあるのか、怒りなのか、それとも、ここを優しく包みたいんだったら、こうなっていくのか。
どういうものがちゃんと見えているのかって・・
However, little by little, for example, to describe what type of emotion would come to your mind, when they think about programme or music, such an activity would work for them, I think.
Also, I don’t do it though, looking at a mirror checking a hand expression, and think “with this move, what I can tell, what kind of emotion would be expressed with it.”
Example, when you clench your fist, are there any strong feeling or anger there, or you would like to hold something gently, thinking such.
「何をもってこうするのかということなんですね？」
Yuzu: そうですね。感情がちょっとでも意味をつけれたら、それだけで感情表現になるかなぁとは思います。
“Think about a meaning of each move?”
Yes. When you define a meaning of emotion, then I think it would be already a part of expressing emotion.
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: Yuzu talks about expressing programme emotion. 手の振りのお話で、急にお顔が姫さまモードに変わるふり幅～～！ https://t.co/HW5a557SNA
2022年09月11日 22:11
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Click! Click!
クールなSEIMEIさまからおちゃめさん・・・ Coolest SEIMEI turned to be naughty. . . https://t.co/YyqiWBK1mc
2022年09月10日 16:39
