懐かしの（？）
リアル・結弦君！！
Real-Yuzu💕
ジスランさんがランビエールのところでジャンプの先生になったようで・・・
その辺をインタビューした記事。
和訳を入れたけど、サラが読んだで英訳されたものなので、微妙なところあるかも・・・
There's an interview to Ghislain, the posted page is Machine Translation to Engligh though, quite clear. . .
元記事の出版社から全文記載をしないようにとの注意があったそうで、
オリジナルを見ていないので、全文なのか一部なのかは不明ですが、
元の和訳は削除し、一部だけ箇条書きにします。
ジスランさんはクリケットから離れ、ランビーニのところでジャンプコーチに。
日本のショーにも関わるお仕事もしているとか。
結弦君が必要とするのであれば、いつでも協力したい。
結弦君はこれまでフィギュアスケートに大きな革命をもたらし、
そして、これから世界のアイスショーに同じような革命をきっと起こすだろう。
これからも成功を続けると信じている。
という内容のインタビューでした。
でもさぁ、もう、あのぐりぐりは
ジスランさんがどんなに頑張っても
改善はされないだろうけどね・・・。
ある意味、かわいそうだね
一生、あのぐりぐりで終わってしまうって・・・。
なんか、クリケット・・・
なんかあったのかな？
ただ「変化を求めて」なのかな？
ま、いいかぁ、余計なこと詮索してもしゃ～ないしね。
Whatever, how hard Ghislain works
but well, that skidder can't be improved. .
Pity guy. . .
Althoguh just a bit wondering
was it really just to have a change?
something is going on in Cricket?
（Oh, stop growing your dream, Sarah！！）
会場にジスランコーチ😭 pic.twitter.com/YVM9majV88
— ふうせん (@taedonyzlove) May 28, 2022
ジスランさん、この時に結弦君にクリケットから離れた（離れる）って話したのかな？
なんか、ひょっとして
色んな事が結弦君にプロに進むように
神様がおぜん立てしたいたような
そんな気がちらりと・・・。
At this time, already Ghislain decided to leave Cricket?
Or already left?
Whatever, he told Yuzu about it in Makuhari,
when they meet again there.
Seems, the GOD opened the way
for Yuzu to be professional
one by one. . .
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs; 2018 Feb issue of AERA Blue Rose photographing, behind the scene 今回もこんな撮影裏話報道あるといいなぁ・・・ https://t.co/EEQ1YW1poJ
2022年09月06日 23:07
