緊張した。
結弦君は、もっと緊張していたんだろうね。
見ているだけでも・・・
あのサルコーまでは、なんか・・・
試合の時みたいに
祈っていた。
So thrilled,
yeah, a bit scared,
although knowing Yuzu can perform cleanly,
yet, before the Salchow
oh, so scared. . .
prayed, like a competition. . . .
夕べ、報知さんとスポニチさんの記事サイトはリンクさせたけど
まだまだあるよ~!
(あ、あそこも記事出しているみたいだけど・・・)
Besides Hochi and Sponichi which sites were posted here last night,
more web news.
Hanyu Yuzur in the Special ice Show. the performance showing fightng against his traumatic memory impressed his fans.
Mr. Hanyu Yuzuru, first perfomance as a professional on TV
Perfect "Ron-Cap" and a surprise
【24hTV】 Hanyu Yuzuru, fist performance as a professiona, the same programme he performed in Beijing "this programme was executed as a completed version"
スポーツ報知東京販売局@hochi_hanbai
8月28日(日)#スポーツ報知 の1面‼️ #羽生結弦 さん、魂の滑り‼️ #日本テレビ 系「#24時間テレビ45 愛は地球を救う」でプロ転向後のテレビ初演技を披露 「#序奏とロンド・カプリチオーソ」をノーミスで滑り切った… https://t.co/UP88mOZME5
2022年08月28日 06:19
スポニチ東京販売@sponichi_hanbai
きょう28日付東京版1面です。 #羽生結弦 https://t.co/PMkmiu2epk
2022年08月28日 05:53
清塚信也@ShinyaKiyozuka
本当に完成させてくれていました。 自分との対峙から逃げずにいられる表現者は、実は中々いないと思います。 心より尊敬しております。
2022年08月27日 21:03
Yes, you did completed the programme. Fighting against oneself, without excluding, actually no so many performers can bravely do it. I respect you from the bottom of my heart.
きっとね、清塚さん、心配していたよね。
もう、結弦君は二度とロンドさん、滑らないかも・・・って。
どっこい、トラウマになっても、結弦君は必ず立ち向かっちゃうんだよね。
クワド・ルッツもそうだった。
いや、もっと言えば、震災も。
復興支援で、まっこうから今も震災と向き合っているし。
Well, Kiyozuka too might worry about Yuzu a lot.
Maybe he thought Yuzu would not perform Rondo any more?
Well, but Yuzu is brave enough to fight against trauma.
Like the quad-Lutz, and
Yuzu is facing to the trauma of the disater while
supporting for the disaster rehabilitation.
スガシカオ@25周年感謝!@shikaosuga
ゆづくん すげー あの人 やっぱ神だわ 感動しかない
2022年08月27日 20:57
Yuzu-kun, you are amazing. You must be a god, can't be impressed more.
日テレさん、結弦君の部分の概要をあげてくれている。
Sarah SS@sarah_sohma
「決めた!」そして・・・なぜか涙があふれた。 "he did it" 😭 (4S) And Yuzu stepped forward again. https://t.co/RQAT466xgk
2022年08月27日 21:19
夕べ、演技後の結弦君のコメントを振り返ったけど、
前後しちゃうけど、こちらは演技前のコメント。
Last night, posted a video of Yuzu's comment after his performance.
and this one before the performance.
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: Yuzu's comment before Rondo https://t.co/h9bkcWDJ88
2022年08月28日 03:46
この部分はスポニチさんの記事のところで、夕べ触れているけど。
自分たちの過去がありつつ、それが原動力となって前に突き進む、自分が夢をつかみとるという物語。被災された方々にとっては、復興への道じゃないですけれども、記憶たちとともに前に進んでいくんだみたいなことが届けられると、自分の滑った意味があるかなと思います。
The programme contains a story that we have past days, which motivate us to move forward and try to make own dream come true. For people who suffered by the disaster, something like for their path to the rehabilitation, if I could deliver a message that with many memories, let’s move forward, then I think my skating would have a meaning.
プロ転向後、テレビ初となる演技に想いを込める。
「本当に競技のプログラムなので、自分の気持ちの作り方も、しっかり試合と同様に作っていきたいなと思いますし、そういう緊張感も、また味わっていただけたらなと思います。」
気持ちを込めたスペシャル・アイスショーが開幕します。
羽生がそのリンクへ。
競技と同じルーティン、みなぎる緊張感、張りつめた空気。
He will perform his first programme as a professional with all his heart.”
"It’s really a competition programme, so I’d like to prepare my feeling for the programme same as like for a competition, also hope she will feel the sort of tensed feeling of mine."
The special ice show with Hanyu’s thoughts is now opening.
Hanyu is going on to the ice.
The routine same as he did for a competition,
The tensed atmosphere
ってかさぁ、日テレさん・・・あのぉ、なんか・・・実況が・・・・💦
あ、でも、色んな方が見ているからって配慮だったんだろうけど。
Well, personally, the narration sounded too much. . .
結弦君、ちゃんとプーさん連れてきたのね。
ってか、本妻さん、お迎えに行ってあげなきゃ・・・
Lovely, Yuzu was with Pooh.
But Yuzu, better go pick your old frind Pooh up now. . .
Sarah SS@sarah_sohma
まさか、ロンドさまお衣装で・・このシーンが見れるとは💕 Gosh, what a lovely surprise! https://t.co/knNmjxPVe7
2022年08月27日 21:21
SEIMEIさまが一瞬プリンスさまになっていた。
SEIMEI with Prince's smile.
サプライズは、自分へのご褒美にもなっていたのかも。
「穴」との戦いに勝利したお祝い。
そして、「穴」から、み~んなを救い出してくれた。
The suprise was also a present to Rondo?
Yeah, overcame from the "hole" trauma,
Congratulations!!!
And Yuzu really saved all of us from the "hole".
晴れやかなステージだったね。
大歓声、聞こえていたよ。
プーさん嵐が見えたよ。
The show was really brillinat.
As if there was a stom of applause
and Pooh shower.
ブログランキング参加中!
ぽちっ!ぽちっとご協力を!
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: Yuzu's comment after Rondo performance. https://t.co/hN9TC8OzNx
2022年08月27日 22:15
All Nippon Airways@FlyANA_official
“Visited Osaka for work on #ANA August 26th! Since it’s summer break, the airport was packed with many people ✈️… https://t.co/BOLOwo2UmI
2022年08月27日 09:00