ロンドさまの
勇ましいウイニング・ラン！
Rondo's brave Winning-run！！
ゆ・・・ゆ・・・結弦君！！
Oh my goodness
You are, yes you are really
Hanyu Yuzuru！！
さっそく報知さんとスポニチさんが・・・
Already, Hochi and Sponichi are reporting.
「オリンピックでミスをしてしまったある意味、心の傷」と語り、「だからこそ自分はまた改めて挑戦したいなと思いました」
“It’s a programme, I have a bitter memory in Beijing,” Hanyu said and “so that I dare to challenge this programme.”
「自分たちの過去がありつつ、それが原動力となって前に突き進む、自分が夢をつかみとるという物語。被災された方々にとっては、復興への道じゃないですけれども、記憶たちとともに前に進んでいくんだみたいなことが届けられると、自分の滑った意味があるかなと思います」
“The programme contains a story that we have past days, which motivate us to move forward and try to make own dream come true. For people who suffered by the disaster, it would be a path for their rehabilitation. If I could deliver a message that with many memories, let’s move forward, then I think my skating would have a meaning.”
Sarah SS@sarah_sohma
「決めた！」そして・・・なぜか涙があふれた。 "he did it" 😭 (4S) And Yuzu stepped forward again. https://t.co/RQAT466xgk
2022年08月27日 21:19
eng subs: Yuzu's comment after Rondo performance. https://t.co/hN9TC8OzNx
2022年08月27日 22:15
なんか、初めて、ちゃんとこのプログラムが自分の中での完成系として、滑りきれたなっていうふうな思いがあります。
僕もすごい怖くて、なかなか踏み出せずにいたプログラムの1つですけど、でもやっとこれを乗り越えて、また前に進めるなって、僕自身が思えたので。
なんか、皆さんの中で、なんか、ほんの一秒でもいいので、なんか前に進むきっかけになってたらいいなって思います。
For the first time, this programme was executed as a completed version, I now have such thought in me.
Myself too, really scared, so I was not able to move out from it, the programme is
one of such programmes.
But now with this performance, overcoming such a scaring feeling, and I feel I can really move forward, I myself feel such.
So that I hope my performance becomes a driving force for people to move forward, even a moment if they feel such.
4Aでは、北京の涙は完全に「学び」になっていても、
だよね、サルコーは、もうイプスになっても当然だもの。
本当に強い！
その果敢な姿に、地球人は勇気と力をもらっているの。
ありがとう、結弦君。
Although, Yuzu now utilise his experience for his 4A as learnings.
However, Salchow in Rondo is different.
If he got a trauma or yips, it's just natural.
But yeah, Yuzu's brave actions always encourage people.
we get lots power from Yuzu,
Thank you again, Yuzu！！
「緊張から解き放たれ。」
はぁ・・・疲れた。
ふっ・・・泣きそうだった、緊張しすぎて。
オリンピックでできなかったものをノーミスしなきゃいけないという・・・
2Relieved from tension.”
Haah. . exhausted. . .
I was almost crying, that much tensed I was.
What I wasn’t able to execute in the Olympics, I had to do cleanly, (such tension)
そして、サプライズは・・・ま、ま、まさかの・・・
And the surprise was . . . .
ねこまさむね【公式】@nekomasamunecom
SEIMEI https://t.co/Y13xMBYfbw
2022年08月27日 20:57
まさか、ロンドさまお衣装で・・このシーンが見れるとは💕 Gosh, what a lovely surprise！ https://t.co/knNmjxPVe7
2022年08月27日 21:21
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Click! Click!
