「今日もボク？獲るの？」」
うん、だって、かわいいもん！
"Today again, me? wanna take my photos?"
Yeah, since you look so cute！
ソウシチョウさんたち、こんなにチビちゃんなのに
はではでで、狙われやすいじゃんって思ったんだけどね・・・
Peking Nightingales are so colourful,
you ain't afraid?
「怖いよ。だからね、ちゃんと考えているさ。」
"Of course, we are. We know how to adapt ourselves."
見て！
ここにソウシちゃん、何羽いるといるかすぐに分かる？
3羽いるよ。
以外に目立たないでしょ？
Look！
How many of them are here?
three.
Not very easy to find them, isn't it?
先日のデビューの時は、２羽しか見かけなかったけど
この日は・・10羽ぐらいいた。
ちょこちょこ動いているので、しっかと数えられなかったけど。
Last time,. only two Sarah met but
this time about 10 or so. . .
they move very quickly so not sure though.
ふふ、やっぱり・・・かわいい！
Oh, really cute you are！
今日もキュートな結弦君に会えたらいいなぁ・・
（そんなに、世の中甘くないぜ！）
Oh, and wanna meet Yuzu the cute today too!
(Oh, life is not so easy！)
