誰かを見つけたね・・・ど・すっぴんちゃん。
Did you see your friend over there, Mr. No-make-up?
夕べの追記
いつものように、ジャ～ンプ！
As usual, jump!!!
「やば！靴、履き替えるの忘れた
」
"Oops, forgot to change my shoes 
"
なんか、北京の表彰式場のお写真見ていたら
もう、既にお姿が見えちゃって。
Looking at the photo of the medal ceremony stage,
oh, already someone can be seen up there!
希望のお花、スイセンを見ながら
夢のお話していい？
そうそう、北京オリンピックが始まった夢でね・・・
Flower of hope, Daffadil
Nothing with the flower though,
Sarah had a funny dream about Beijing Olympics.
何と、中国政府がごりごり
最新鋭の中国製AIを使って採点しろって言い出したの。
（夢です）
The Olympics started (in her dream)
then Chinese Government ordered to use their cutting-edge AI to evaluate jumps and spins of Figure Skating.
でさ、ISUは拒否しきれず
そして（あ、なぜか、団体戦はすっ飛ばしていた
なんたって夢だからね・・・
）
ショートで軒並みぐりぐりやらバクセルやらが回転不足、ノーカンになっていくのよ
ISU failed to refuse.
Then in Men's Short
(oh, skipped Team Event, well, just a dream, so)
oh my goodness, all jumps with terrible pre-rotation and
so-called Baxels were not allowed!
しかもね、おちり高めのスピンもノーカン！
でさ、これまた性能がいい（？）AIでね
問題のジャンプやスピンについたＧＯＥ＋は
ぜ～んぶ無効になってマイナスに書き換えられちゃう
（夢のマシーン～～
）
And for GOE +points which were given to those unacceptable jumps and spins became invalied!!
Oh, good machine!
(yeah, it's a dream machine!)
ショート終わったら
当然のことだけど
結弦君、2位と50点以上も差をつけて
ダントツトップ～～！
Then after Short,
wow, Yuzu got the top by a big mergine of over 50 point!!!
で、フリー、わくわく・・・ってところで目覚めちゃった。
あ、4Aまで見たかったのに！！！
もう一回夢の世界に戻らせて～！
4A見に行く～～！
Then, being thrilled to witness Yuzu 4A
GOSH!!! woke up!
Let Sarah go back to her dream!!!
Wanna witness Yuzu's 4A!!!
でもさぁ、本当にAIを導入してくれたら、これ、夢の話しじゃないよね。
かなり現実的だと思わない？
Well, it was just a dream though
also a hope!
And when they started using AI
such case will really happen, maybe!
希望のお花に、夢が現実になりますようにってお願いしちゃう！
Flower of Hope
let Sarah's dream come true!
希望のお花
結弦君の夢が、目標が現実になりますように！
Flower of hope,
let Yuzu's dream come true!!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
