結弦君の人生には「無駄」はない！ There's no "useless"

新緑を楽しんだお庭で、紅葉、楽しんでみるっていうのはどお、結弦君！

Well, Yuzu, why not?

It's a chance to enjoy Autumn leaves, Yuzu!

イタリア大会、ちらり、舞衣ちゃんが素晴らしかってって噂を聞いてはいるけど、

なんか、全然見てないの。m(__)m

Well, GP Italy is going on though, Sarah didn't watch at all,

just heard that Mai performed very beautifully.

Sarah SS@sarah_sohma
がん泣きしたんだろうな・・・そして、健康に向かって進みだしている！ Cried buckets, Yuzu? then, now getting ready to get your sound health back! https://t.co/4RchkmF7LO
2021年11月07日 15:35

はい、おとなしく待っています！って結弦君に言いつつ、やっぱりね、どうしてもあれこれ妄想しちゃうのよ。リンクで結弦君は・・・とか、おうちに戻ってめちゃめちゃがん泣きしたんだろうなとか。

Well, of course, Sarah too, can wait quitely though, oh, can't stop imazing,. . . how Yuzu is now, was in the rink, what he did at the rink after THAT, oh, must cry terribly when he got home on the day. . .

いやいや、がん泣きってのは・・・こうじゃないだろ？

Not just tearing, Yuzu must cry. . .

大胆に悔しがって・・・思いっきり、自分を責めたんだろうね。

責めて、責めて、自分を痛めつけて、また、悔しさを思いっきりかみしめたんだろうな。

でも、それが、結弦君がまた更に強くなるプロセス。

Cry loudly, blame on himself terribly, torture himself, and accept the frustration and regret fully. . .

Than must be also a process for Yuzu to be musch stroger.

Sarah SS@sarah_sohma
→　そして、心の「チビゆづ君」の声を聴いたんだろうな・・・。 And with tears Yuzu must be talking with Yuzu the little in his heart.… https://t.co/PgAZPKJNQV
2021年11月07日 15:40

で、チビゆづ君と一緒に、次に進む計画を立てたんだろうな・・・・

そんな妄想をしつつ、ちょっと気になるツイートに出会って、実はイチローさんの動画を見ていたの。

何というか、あの、結弦君の「「今回のけがからも、また何かを得られるよう、考えて、できることに全力で取り組みます。」に込められている、どんなことも「無駄」にしない、全て自分の糧となるように、前向きに考える姿と、ちょっと重なってる。。。って思いながら。

And with Yuzu the little in his heart, they made a plan for tomorrow.

Well, by the way, when thinking such, from a tweet, Sarah felt that Yuzu's stance of utilising whatever which happen to him even a bad incident, for his future and an idea which Ichiro, a former baseball player has.

カンタ🇺🇸🌴@theonlyonekanta
渡米直後、アメリカでネイティブに全く相手にされずとも根気強く英語勉強してきて最近思うこと。 https://t.co/BnCK6zmeun
2021年11月05日 07:53

Ichiro said that even something you think it was a waste of time,

but even such "useless" facts are not useless at all.

"Making a detour is the shortest way."

無駄に時間を使ってしまった、無駄にエネルギーを消耗したって悔やんでいるだけじゃ、結局、前には進まないんだよね。無駄だと思ったことも、結局、実になるという意識があってこそ、無駄なことも、失敗も、全てが、次のエネルギーとなる。

苦い経験はそれだけで、経験として次に役立つようになるだろうけど、全てを前に進む糧とする意識があれば、その活用率は格段に大きくなる。

結弦君も、イチローさんもその意識がすごく高いんだってつくづく感じたのよ。

結果として、2人にはきっと「無駄」なことは、実は一切なくなる！！！

When you flastrated that you wasted time and energy, then, it would be much usuful for your future, but when you think that even such something you felf "useless" could be utilised for your future, then, such "useless" facts would be energy for your future.

Of course, once you had a bad experience, it would be an "experience" you may learn something from it automatically, but when you have a "will" that you should utilise everthing for your life, then you can utilise it much more.

Yuzu and Ichiro, Sarah felt that they both has a strong will to utilise whatever happen to them so that even once they feel it was useless, however, there would no "useless" facts for them.

そうだ、全然話題は別なことなんだけど、最初も、おお、そうそう、なんか、あの筋肉何とかでも、この話題していたな・・・って聞いていたんだけど。

（あ、NHKさん、例の動画をYoutubeにアップしてます。あの件だけど、4Aの話題じゃなかったけど、なんか、編集？嫌味を感じてしまうのは、サラの性格が悪いからかしら？）

モリモリになって、スイングが遅れてたって話題、なかなか興味深かったわ！

By the way, he also mentioned something interesting.

About his muscular workout, Ichiro was a world famous batter, when he was playing, every Spring he was not well, since during a season off he workout fully, and got good muscles, after some seasons, he found out since he got too much muscles he couldn't swing a bat well. So, for a sport, not only developing musculs but develop good balanced muscles is important, he said.