怠け者のサラは、今日はブライアンの記事で終始しちゃうなんて気もあったけど、
ロシアの元競技アイスダンサー、ソチの団体金メダリスト
エカテリーナさんのコメントが素敵だったので。
In the morning updated the page with Brian's interview comment,
however, today, there's another lovely comment by Ekaterina A. Bobrova the former competition ice dancer, and Sochi team gold medallist.
記事はこちら
彼女のコメントの部分
Here's the translation of her comment, it must be translated from Russian to Japanese then translated to English.
「芸術のため、人々のため、フィギュアスケート界を盛り上げるために」
ただのジャンプ大会じゃない、本物のフィギュアスケートのために結弦君が努力をしているってはっきりと言ってくれている！
She is telling "For the art, for people and to promote Figure Skating, he has been skating" yeah, really she knows how much Yuzu has dedicatd himself for Figure Skating!!!
サラは、番組を見ていないので、実際どういうふうに言っていたのか知らないし、あ、むしろ知りたくないかも・・なんだけど、どうやらどこかで、4回転半、5回転は練習すればできるってさらっとおっしゃった方がいらしたようだけど、
じゃ！やってみてよ、しっかと練習して、「ほら、この通り！」って見せてよ！！！
（はぁはぁはぁ！！！落ち着け、サラ！）
ま、バンビちゃんをねたむお馬さんをおんぶした農地を荒らす鹿さんのことはほっといて・・・
ちょっと辿れなくなっちゃったけど、やっぱりロシアの誰かが4Aは、これまでのジャンプと全く違った練習法が必要と言っている記事を見た気がするんだけど。それに、今朝和訳を入れたブライアンの言葉にも同じようなことがあって、そして、実際に結弦君も修造さんのインタビューで、3回転半に1回転増やせばいいんじゃなく、まったく違った跳び方をしなければならないことに気づいたって言っていたし。
で、その違った練習は、同じじゃダメって（まともなスケーター、コーチは）気づいたけど、でも、じゃ、どんな風に違うのかっていうのは、実際に頑張っている結弦君のみが知るところ。
あ、すっかり寄り道に走ったけど・・・。
Unfortunatelly, some reported in NHK, someone told that when a skater practice hard, any skater may jump four and half rotation jump or even quint jumps, oh my gosh,
ok, if you really think so,
why don't you practice! and show us your four and half jump!!!😡
Anyway, whatever stupid people say, it's a fact that yet no one succeede.
And well, sorry cna't remember which article though, also in an article someone from Russia (think so) said 4A is totally different jump so that it needs totally different type of practice, as Brian also said the similar fact in the interview. Moreover, Yuzu mentione that while practicing he found out that 4A is not a jump which just adding one more rotation, but it's a totally different jump, so, it needs something different way to approch.
However, some experts can think and say that for 4A, skater should take a different type of practices, but yet no one knows how different it is from the ordinally jump practices, but only YUZU knows!!!
エカテリーナさん、後半で、「正当なリスク」と言っていて、その「正当」は、「歴史に名を刻む」が言い表しているように、とんでもない挑戦のリスクと言うことになるわけじゃないですか。
いつだったら、ロマン君が動画で「4A？もう、破格。評価システムがぶっ壊れるような凄いヤツ。4A跳んだら、はい、優勝！はい、試合はそこまで！」って叫んでいたけど、そんなすんごいことを結弦君は挑戦しているよ。
Ekaterina also said that Yuzu's challenge has "a legitimate risk", then also mentioning that Yuzu is going to engrave his name in the history, this part is telling how great and how amazing what Yuzu is challenging.
Oh, also remember what Roman Sadovsky said about 4A?
yeah, you can check there ↓though, he said 4A, the system breaks! when you can do a 4A, you win!! 🥰
Yeah, such a great challenge Yuzu has been facing!!!
動画↑システムが壊れるような凄いヤツは8:15あたり。
ってか、ごめん、記事の話題をちらっとするつもりが、ついつい、妙な発言に左右されて、完全に支離めちゃくちゃな（それはいつもか・・・😅）状態に陥っている。
要はさ、（ま、サラのブログを覗いてくださる方にこんな言葉不要だけどね）言いたいのよ！
とんでもない挑戦をしているよの、結弦君は！
宇宙レベル挑戦をしているのよ！！！
（はぁ！はぁ！はぁ！呼吸困難になりそ・・・・💦）
Well, just wanted to introduce the article though, somewhat Sarah started talking too much? Anyway, just really irritated the comment on NHK, stupid, really, real skaters and experts know how difficult 4A is, more than difficult, yeah, it's really a great challenge!!!
1日も早く、結弦君に痛みのない日常が戻りますように！
GOD, may Yuzu have his own daily life without any pain back sooner!!!
ブログランキング参加中！ご協力を！
Support this blog by clicking the banner pics, thanks!!!
福島中央テレビイベント情報@FCT_Event
本日11月6日(土)『羽生結弦展 共に、前へ』スタートします🎊 6(土),7(日)は10時の開店前に エスパル福島1F正面入口(ドトール脇)にて 入場整理券を配布いたします🚩 展示5階,オフィシャルグッズ販売2階 入場無料、事… https://t.co/Sw1whNJEMB
2021年11月06日 09:40
