スズメちゃん、2羽・・・あ・・
Two Sparrows, ahh!
2羽のスズメちゃんと言えば・・・暮れから騒がれている、これよね！
仙台の伊達家と上杉家の家紋。
伊達家から上杉家に婿入りの話があって、縁組の件はたち切れになったらしいけど、お祝いに伊達家から送られた「竹に雀」の家紋を簡素化したのが、上杉家の家紋とか。
Now, talking about family crest with two Sparrows is a fashion (? well, among Yuzu fans!).
The right one is the family crest of Date Family, yeah, the feudal lord in Sendai during Samurai period, and the left one is for Uesugi Family, Yuzu is "Uesugi Kenshin" in his "Ten to Chi to."
It says that once there was a discussion on a marriage arrangement between two families, and to commemorate it Data family presented one of their family crests to Uesugi family, which was the Banboo & Sparrows design.
あのさぁ、向かい合って翼を広げてくれない、スズメちゃんたち！
Spparows, would you please make the same pose as two in Yuzu's back?
(結弦君、お衣装、ブルーにしたのは、ひょっとして医療関係者への感謝も込められているの？）
「ポーズをとれ？ ったくぅ！いっつも自分勝手なんだから。
そんなこと言う前に、結弦君の謙虚さ、見習えよ！」
"Oh, you are so greedy! Why not learn from Yuzu how to behave!"
ふふ、ちょっぴり、お髭はやした上杉謙信に見えてきたよ、スズメちゃん。
Oh, a very little though, you look like mustached Uesugi Kenshin!
「結弦君のお衣装色よ～！」
う～ん、ちょっと違う気がするけど・・・・カワセミちゃん。
"Yuzu's costume colour is the same as my colour?"
Well, Princess Kingfisher, a bit different. . .
「ほら、見て、ビジュー、いっぱいついているでしょ？」
え？あ、エンターティナー結弦君のお衣装のこと？
あれは、ブルーじゃなくって黒だよ、それに、ビジューも白じゃなくって金色！ってか、
結弦君のおつむには、アンテナさんはいるけど、ビジューついてないよ。
"Look, I got so many bijou!"
What? Oh, you are talking about the costume for Yuzu the entertainer?
Ha! ha! that one is not blue but black and the bijou are not white but gold!
「えっと・・・あ、でも、キュートなところが結弦君に似ているでしょ？」
え、キュート？あ、そういえば、キュートというより、その鋭いお目々！
"Well, then, let me see, oh! you know me and Yuzu are both so cute, right?"
Oh, cute? yeah, but maybe your sharp eyes can be said quite similar to Yuzu's.
ふふ、なんか急にキュートなしぐさになったね、カワセミちゃん。
Oh, suddenly you look cute now.
ってかさ、結弦君、そんな風にザリガニさん、まるのみしないって！
Oh, you know Yuzu never swallow crayfish shole, like you do now!
今日も笑顔で！
Keep Smiling!!
ぽちっ！ぽちっと！ 🐤 CLICK! CLICK!
