清水と言ったら、S-Pulse、と、まるちゃん!
Have you heard about Chibi Maruko-chan?
Maruko-chan is a main character of a popular Manga.
And the creater, Sakura Momoko was from Shimizu area in Shizuoka.
あ!たまちゃん、ねぇ、まるちゃんに会いたいんだけど。
「まるちゃん、あっちよ!」
あっち?どっち????
Oh, Tama-chan, you are a good friend of Maru-chan, where's Maru-chan?
"Maru-chan is over there!"
Over there? where????
イルミネーションの迷路。
The illuminated maze
すみれさん、あのね、まるちゃんに会いたいの!
「あら、まる子なら、クジラ捕まえるって出かけているわ!」
はぁ?クジラさん??ちっちゃな、まるちゃんがでっかいクジラさんを???
あ、そういえば、さっき、クジラさん、いた!
Oh, Sumire-san! Sarah wants to meet your daughter, Maru-chan!
"Maruko is out, she said she'll try to catch a whale."
What? a whale?
Oh yeah, Sarah met a whale. . . she must be near him!!!
ま、ま、まるちゃん~💖
Oh you are here, Maru-chan!!!
昨日のお写真の続き、S-Pulse ドリームプラザのイルミネーションでした。
The second part of photos taken in S-Pulse Dream Plaze, Shimizu.
月夜の、まるちゃんワールド!
With the Moon.
サッカーと言ったらベガルタだよね、ゆづ兄ちゃん!
ぽちっ!ぽちっと! Click! Click!
笑顔で過ごされていますように!
Keep smiling!!
報道写真展