笑顔は、やっぱり素敵だよね。
Yes, we need smiles!
2020年、今日が最後なの？
そして、コロナも最後になってくれればいいのに。
Is it the last day of year 2020 today?
Hope with the end of the year COVID too ends!
1年を振り返る、報道写真展、毎年、静岡でもやってくれるのは、ありがたい！
To review a year, evey year they hold Press Photos Exhibition, although it not be held many places, we are lucky it's held here in Shizuoka every year.
今年の報道写真、各賞の受賞写真は、こちらで↓紹介されてるよ。
（結弦君のお写真、2枚！！！）
The award winning photos are shown in this site↓
（Two of them are photos of Yuzu!!!)
コロナで1年が過ぎていくって感じだけど、
でも、その中で、先日の全日本フィギュアもそうだったし
4大陸の笑顔のように、スポーツの笑顔がたくさんあって、
スポーツ選手、本当に大変な状態だけど、
でも、そんな中で頑張る姿が、大きな希望と勇気を見る側にももたらしてくれるって
お写真、見ながら、つくづく感じたわ。
This year seems completely occupied by COVID 19,
Just like Yuzu did for us in Japan Nationals,
strongly felt that sports really bring happy smiles to us,
and encourage us lots,
like photos of Yuzu at 4CC, there are many athletes photos,
watching them, really felt so.
オリンピック・・・・
おっきな笑顔で、開催されるような世の中になりますように！
Tokyo Olympics, well, so far we can't say anything though,
but just hoping that the world will be safe enough to hold it with big smiles.
いろんな形で、励ましあい、共に戦っているんだよね。
In diverse ways people support each other and all together we are fighting against COVID!
https://capa.getnavi.jp/pickup/201216houdou/
報道写真展の予定。
After Shizuoka exhibition, then from 9 JAN to 18 April, 2021, it will be held in Yokohama too.
こっそり、涙をぬぐったりもあったけど・・・
報道写真を見ながら、1年を振り返って、そして
新しい年、たくさんの笑顔があふれることを願って・・・・
Reveiwing the year, while looking at the photos,
some times hard to hold tears though,
hope that the new year will be full of happy smiles!
あっ！夕べは、今年最後の満月だったね。
Oh, last night, it was the last full moon in this year.
そして、からっからに乾燥している静岡、富士山もずっと真っ青だったけど
昨日は、やっと冬の富士山の姿に。
Since we have almost no rainy day in December, Mt. Fuji too had been
Yuzu-blue though, finally, yeasterday, she got lots snow.
そういえば、写真展のこのパートって（東京を今回見ていないので、想像だけど）
静岡展のスペシャルかしら？
真ん中は本物の富士山、4枚はご当地富士山。
（左上：岩木山 右上：羊蹄山 左下：八丈富士 右下：阿蘇富士）
Not sure but this section may be Shizuoka special,
Mt. Fuji (the centre) and four Mt. Fuji-like mountains, namely;
upper left: Mt. Iwaki, upper right: Mt. Yotei, lower left: Hachijo-Fuji, and lower right: Aso-Fuji.
新しい年も、健康で、笑顔で過ごされますように！
Wishing you will be sound health and happy in the coming year too!
ぽちっ！ぽちっと！ CLICK! CLICK!
人気ブログランキング
