こんにちは！ Hi, there!
一昨日リツイートした記事だけど、ロシア、こんな状態でロステレコム開催するの？
って、なんか怖かったけど、昨日は、日本も各地で感染者数が急増していて
なんか・・長い長い悪夢を見ているような。
The day before yesterday, Sarah re-tweeted this,
Really hoping that Rostelecom will be held safety!
And unfortunatelly, yesterday, they reported terribly big number of COVID cases in Japan.
ロイター@ReutersJapan
動画：モスクワのアイスリンクが巨大な #コロナ 専用病院に、感染急増で https://t.co/3BijtcugOR
2020年11月17日 10:05
サラの引きこもりは、まだ当分続きそう・・・
数日前には、箱根、お店とか人と接するところに入らなければ、行っても大丈夫かな？
なんてちらり考えたんだけどね、
なんたって、箱根はうちのお庭なのに（こらこら！）
まだ、当分無理かな・・・・
Well, Sarah may stay her home town another weeks or months?
Actually, just a few days ago, Sarah started thinking of going to the other side of Mt. Hakone, where Sarah usually visit once or twice a months before COVID pandemid, but for more than 8 months, didn't go, and maybe will not go. . .
あ・・お写真は三島楽寿園の夜の菊祭りの続きです。
The photos are the second part of Chrysanthemem night festival in Mishima Rakujuen Gaden.
なんかね、考えたら、サラ、お友達ともず～っと、だれにも会っていないんだよね。
連絡はとっても、やっぱり会うのは・・・怖い？！
And for so many months, even Sarah didn't meet any of her friends,
just keep in touch but so scared of meeting any one.
ばあちゃんがね、「お酒は、家庭で飲むだけ、外では禁止にすればいいのに」って危険発言していたけど、心の中では、そうだ！そうだ！って思ったサラがいた・・・
（ごめんなさい、飲食店の皆さん！）
Sarah's old mother said "Now it's time to have a dry law!"
Well, it's not such simple though, somehow, Sarah couldn't negate her rubbish.
でもね、やっぱり幸せだわ。
ああ！って辛くなったら、お花を眺め、おそらを眺め・・・そして、
思いっきり、お目々ガビガビになっても結弦君のスケート見て・・・
気持ち切り替えることができるって。
Sarah is lucky anyway!
You know, feeling blue, then just enjoy waching flowers, the sky and, yeah!
watching videos of Yuzu skating,
Sarah can get power to have hopes.
いろんな新しい日常が当たり前になっていくんだろうね。
ヤバいね、サラ、ついて行かれるかな？？
"New normal" will be just "normal" soon,
oh, will Sarah can follow a new system smoothly?
そういえばね、サラ、ず～っと菊祭り大嫌いだったの。
それがね、ちっちゃい時に連れて行ってもらった小田原城の菊祭り
菊のお侍さんが、なんかね、めっちゃ怖くて、それっきり菊祭り大嫌いになっちゃったんだよ。
でも、偶然見かけた菊祭りには、怖いお人形（？こら！）がなくて
それ以来、菊祭りはちょくちょく出かけるようになったんだけどね。
最近、ないよね、怖いお人形の菊祭りって。
By the way, when Sarah was a little girl, her grandma took her to a Chrysanthemum Festival, where Sarah was very much scared of Samurai dolls decorated with chrysanthemums.
Since then Sarah had not visited any of chrysanthemum festivals, but then, accidentaly visited one, and found no such scary dolls.
So now Sarah can enjoy chrysanthemum festivals!!!
まだしばらくは心配事続きそうだけど、
めげずに頑張ろうね！！！
Still, we have to worry and be careful fully. . .
but let's cheer ourselves up and stay healthy!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks!
